Übersetzung für "Nicht verlieren" in Englisch
Israel
kann
mit
einem
starken
palästinensischen
Partner
nur
gewinnen,
nicht
verlieren.
Israel
stands
to
gain,
not
lose,
from
a
strong
Palestinian
partner.
Europarl v8
Europa
darf
auf
diesem
Gebiet
nicht
den
Anschluß
verlieren.
Europe
must
not
be
left
behind.
Europarl v8
Darüber
möchte
ich
selbst
nicht
viele
Worte
verlieren.
I
do
not
intend
to
talk
about
this
a
great
deal
myself.
Europarl v8
Wir
wollen
jetzt
den
Schwung
nicht
verlieren.
We
do
not
want
to
lose
momentum
now.
Europarl v8
Diese
Änderungen
dürfen
jedoch
ihre
Dynamik
nicht
verlieren.
These
changes
must
not
lose
their
momentum,
however.
Europarl v8
Wir
dürfen
die
Türkei
in
dieser
Phase
nicht
verlieren!
Let
us
not
lose
Turkey
at
this
stage!
Europarl v8
Wenn
dies
nicht
geschieht,
verlieren
wir
das
Vertrauen
der
Bürger.
If
we
do
not,
the
public
will
lose
confidence
in
us.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
das
Hohe
Haus
nicht
die
Nerven
verlieren
wird.
We
hope
that
the
House
will
not
lose
its
nerve.
Europarl v8
Auch
sie
wollen
den
Libanon
nicht
verlieren.
They
do
not
want
to
lose
Lebanon
either.
Europarl v8
Die
möchte
er
natürlich
nicht
gewaltsam
verlieren.
He
certainly
did
not
wish
to
lose
it
in
a
violent
manner.
Europarl v8
Wenn
nicht,
verlieren
sie
ihren
Sinn
und
ihre
Legitimität.
Otherwise
they
lose
all
meaning
and
legitimacy.
Europarl v8
Wir
dürfen
unsere
Menschlichkeit
nicht
verlieren.
We
must
not
lose
our
humanity.
Europarl v8
Aber
es
stimmt
auch,
dass
wir
dabei
nicht
unsere
Menschlichkeit
verlieren
dürfen.
But
it
is
also
true
that
we
must
not
lose
our
humanity
in
doing
this.
TED2020 v1
Allerdings
darf
man
auch
nicht
zuviel
Zeit
verlieren.«
But
the
most
important
thing
is
you
shouldn't
lose
too
much
time."
Books v1
Es
sind
schließlich
Menschen,
die
Geld
verdienen
oder
verlieren,
nicht
Excel-Tabellen.
It
is
actually
people
that
make
money
and
lose
money,
not
Excel
spreadsheets.
TED2020 v1
Wir
wollten
nicht
die
Leute
verlieren
die
in
dieser
Plantage
arbeiten.
We
didn't
want
to
lose
the
people
that
are
going
to
work
in
that
plantation.
TED2020 v1
Was
ich
nicht
verlieren
will,
ist
die
Liebe.
What
I
don't
want
to
lose
is
love.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sollte
im
Umgang
mit
Kindern
nicht
seine
Geduld
verlieren.
You
should
not
lose
your
patience
when
dealing
with
kids.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
nicht
verlieren,
was
man
nicht
besitzt.
You
don't
lose
what
you
don't
have.
Tatoeba v2021-03-10
Passen
wir
auf,
dass
wir
uns
in
diesem
Nebel
nicht
verlieren!
Let's
try
not
to
lose
each
other
in
this
fog.
Tatoeba v2021-03-10
Er
konnte
den
Gedanken,
sie
zu
verlieren,
nicht
ertragen.
He
couldn't
bear
the
thought
of
leaving
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Arbeit,
und
ich
will
sie
nicht
verlieren.
I've
got
a
job
and
I
don't
want
to
lose
it.
Tatoeba v2021-03-10