Übersetzung für "Nichts zu verlieren" in Englisch
Sie
haben
nichts
mehr
zu
verlieren,
außer
einem
Präsidenten.
They
have
nothing
more
to
lose,
except
for
a
president.
Europarl v8
Sie
haben
nichts
zu
verlieren,
wenn
der
Krieg
weitergeht.
They
have
nothing
to
lose
if
the
war
continues.
Europarl v8
Wir
hatten
wirklich
nichts
zu
verlieren.
We
really
had
nothing
to
lose.
Tatoeba v2021-03-10
Fordere
niemanden
heraus,
der
nichts
zu
verlieren
hat!
Don't
challenge
someone
who
has
nothing
to
lose.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nichts
mehr
zu
verlieren.
I
have
nothing
left
to
lose.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
nichts
weiter
zu
verlieren.
She
had
nothing
else
to
lose.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schätze,
ich
habe
nichts
zu
verlieren.
I
guess
I
have
nothing
to
lose.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nichts
weiter
zu
verlieren.
I
have
nothing
else
to
lose.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Menschen
in
Nord-Mitrovica
haben
nichts
zu
verlieren,
sie
können
nur
gewinnen.
There
is
nothing
to
loose
for
people
in
North
Mitrovica,
they
only
stand
to
gain.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
nichts
zu
verlieren,
nur
mein
Leben.
I
got
nothing
to
lose,
except
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
Niemand
hat
nichts
zu
verlieren.
A
nobody
doesn't
have
much
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
alles
oder
nichts
zu
verlieren
hat.
Everyone
who's
anything
to
lose,
or
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
zu
verlieren,
wenn
Sie's
nicht
glauben.
I've
got
nothing
to
lose
if
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
zu
verlieren,
Thorn.
I
got
nothing
to
lose,
Thorn.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
zu
verlieren
und
bin
darum
eine
Gefahr.
I
haven't
got
a
thing
to
lose.
That
makes
me
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Statistiken
stimmen,
haben
wir
nichts
zu
verlieren.
If
the
polls
are
right,
we
have
nothing
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
haben
wir
ja
nichts
zu
verlieren,
oder?
In
that
case,
we
haven't
got
anything
to
lose,
have
we?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
nichts
dagegen,
es
zu
verlieren.
Maybe
I
don't
mind
losing
it.
OpenSubtitles v2018
Wer
nichts
zu
verlieren
hat,
kann
alles
riskieren.
He
who
has
nothing
to
lose
can
risk
everything.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
zu
verlieren
oder
zu
gewinnen
durch...
durch
unser
Urteil.
We
have
nothing
to
gain
or
lose
by...
by
our
verdict.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
auch
nichts
zu
verlieren.
Why
not?
What
can
they
lose?
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
habe
ich
nichts
zu
verlieren.
Besides,
I
haven't
got
anything
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
nichts
zu
verlieren
haben.
They
have
nothing
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ja
nichts
zu
verlieren.
What
have
we
got
to
lose?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
zu
verlieren,
wenn
wir
auf
Kurs
bleiben.
In
that
case,
we
have
nothing
to
lose
by
pursuing
our
present
course.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
wir
haben
nichts
zu
verlieren.
All
right
then,
we
have
nothing
to
lose
here.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
nichts
zu
verlieren...
And
I
got
nothing
to
lose...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
sterbender
Mann
mit
Staatenimmunität
und
habe
nichts
zu
verlieren.
I'm
a
dying
man
with
sovereign
immunity
and
nothing
to
lose.
OpenSubtitles v2018