Übersetzung für "Nicht unterscheiden" in Englisch

Sie konnten dies akustisch nicht unterscheiden, als László Surján seinen Text vorlas.
You could not hear this when Mr Surján read his text.
Europarl v8
Sie unterscheiden nicht zwischen Rat, Kommission und Parlament.
They do not differentiate between the Council, the Commission and Parliament.
Europarl v8
Eurostat-Daten unterscheiden nicht zwischen Zucht- und Wildlachs.
Eurostat data does not distinguish between wild and farmed salmon.
DGT v2019
Die Bürger Europas unterscheiden nicht zwischen den Institutionen der Europäischen Union.
The citizens of Europe do not distinguish between the institutions of the European Union.
Europarl v8
Wir sollten in der Nachbarschaftspolitik nicht zwischen Europäern und Nicht-Europäern unterscheiden.
We should not differentiate between Europeans and non-Europeans in the neighbourhood policy.
Europarl v8
Er konnte Grün nicht von Blau unterscheiden.
He couldn't tell green from blue.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht unterscheiden.
We cannot distinguish her and her younger sister.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann die beiden nicht unterscheiden.
I can't distinguish between them.
Tatoeba v2021-03-10
Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Tatoeba v2021-03-10
Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
People can't tell us apart.
Tatoeba v2021-03-10
Die Leute können uns nicht unterscheiden.
People can't tell us apart.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
Tatoeba v2021-03-10
Für nicht abelsche Gruppen unterscheiden sich diese beiden uniformen Strukturen im Allgemeinen.
The theory of group representations is almost identical for finite groups and for compact topological groups.
Wikipedia v1.0
Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.
He cannot tell wool from cotton.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.
He can't discern fact from fiction.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist von "Pontia daplidice" habituell nicht zu unterscheiden.
The butterfly is nearly identical to "Pontia daplidice".
Wikipedia v1.0
Er argumentiert, dass er zunehmend von kommerziellen Rivalen nicht zu unterscheiden ist.
Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival
WMT-News v2019
Aber der ist von Roggen nicht zu unterscheiden.«
They say it has caught up the rye.'
Books v1
Und Sie können es nicht unterscheiden.
And you can't tell.
TED2013 v1.1
Die meisten Patienten mit Cochleaimplantaten können verschiedene Instrumente nicht unterscheiden.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
TED2013 v1.1
Patienten mit cochlearen Implantaten können diese beiden Instrumente nicht unterscheiden.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
TED2013 v1.1
Wir können sie also nicht am Aussehen unterscheiden.
So we can't use their looks to tell them apart.
TED2020 v1
Hier ist zwischen Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern und Vereinbarungen zwischen Nicht-Wettbewerbern zu unterscheiden.
Symmetrical field of use restrictions, that is to say, agreements whereby the parties are licensed to use each other's technologies within the same field(s) of use, are unlikely to be caught by Article 53(1).
DGT v2019
Man konnte Freund und Feind nicht unterscheiden.
We couldn't tell friend from foe.
OpenSubtitles v2018
Alle vier konnten nicht unterscheiden zwischen Fantasie und Realität.
They couldn't distinguish between fantasy and reality.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

unterscheiden nicht zwischen nicht nicht unterscheiden nicht unterscheiden sich nicht
nicht zu unterscheiden wir unterscheiden nicht unterscheiden sich nicht wesentlich unterscheiden sich nicht voneinander
nicht unterscheiden kann nicht unterscheiden