Übersetzung für "Kann nicht unterscheiden" in Englisch
Ich
kann
die
beiden
nicht
unterscheiden.
I
can't
distinguish
between
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
meine
Zwillinge
nicht
unterscheiden.
I
can't
tell
my
twins
apart!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Träume
nicht
mehr
unterscheiden
von
der
Wirklichkeit...
Fragmented.
Can't
tell
daydreams,
night
dreams,
from
reality
anymore...
OpenSubtitles v2018
Ein
Raubtier
kann
Sie
nicht
unterscheiden.
A
predator
can't
tell
the
difference
between
them.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
kann
man
es
nicht
unterscheiden.
Yeah,
sometimes
you
just
can't
tell.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
euch
wirklich
nicht
unterscheiden,
oder?
There
really
isn't
any
telling
you
apart,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Dinger
nicht
unterscheiden,
also
nahm
ich
alle.
I
couldn't
tell
one
from
another,
so
I
brought
'em
all.
OpenSubtitles v2018
Der
Biofilter
kann
sie
nicht
unterscheiden.
The
biofilter
cannot
distinguish
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
uns
sowieso
nicht
unterscheiden.
She
can't
even
tell
us
apart
anyhow.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
mehr
unterscheiden.
I
can't
tell
anymore!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
die
Kerle
kann
ich
eh
nicht
unterscheiden.
I
can't
remember,
I
can't
tell
those
guys
apart.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
der
echten
Waffe
ähnelt,
kann
Meg
sie
nicht
unterscheiden.
Look,
as
long
as
it's
close,
she
shouldn't
be
able
to
tell
the
difference.
For
how
long?
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
kann
euch
nicht
unterscheiden.
OK,
ok,
I
can't
tell
you
apart.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Schlüssel
nicht
unterscheiden.
It's
not
the
right
key.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einfach
nicht
unterscheiden,
was
echt
ist
und
was
nicht.
I
just...
I
can't
tell
what's
real
and
what's
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
das
Herz
kann
nicht
unterscheiden
zwischen
richtig
und
falsch.
I
think
the
heart
doesn't
distinguish
between
right
and
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
unterscheiden,
was
ich
fühlen
und
was
ich
tun
soll!
I
can't
separate
how
I
feel
and
what
I'm
supposed
to
do!
QED v2.0a
Aber
diese
Meldungen
kann
ich
nicht
unterscheiden.
I
cannot
distinguish
this
one.
ParaCrawl v7.1
Wahrheit
kann
sich
nicht
unterscheiden
–
und
Leerheit
kann
sich
auch
nicht
unterscheiden.
Truth
cannot
differ
–
and
emptiness
also
cannot
differ.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
denken,
aber
es
kann
nicht
unterscheiden.
It
can
think,
but
it
cannot
discriminate.
ParaCrawl v7.1
Das
create_driver_links.py
script
kann
das
nicht
unterscheiden.
The
create_driver_links.py
cannot
make
this
distinction.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
mehr
unterscheiden,
ob
das
von
dir
kommt
oder
von
ihr.
I
really
can't
tell
anymore...
whether
it's
coming
out
of
your
mouth
or
hers
or
what.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
nicht
unterscheiden
!
You
can't
tell
one
from
the
other!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
nicht
unterscheiden.
There's
no
way
to
tell
them
apart.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
unterscheiden
zwischen
liebenswerten,
aber
volkswirtschaftlich
unbedeutenden
Nischen
und
potenziell
marktbewegenden
Geschäftsmodellen.
It
is
unable
to
distinguish
between
nice
but
economically
insignificant
niches
and
potentially
market-moving
business
models.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
die
ARM
nicht
unterscheiden,
ob
es
Täuschkörper
sind
oder
das
richtige
Radar.
Thus,
the
ARM
is
unable
to
make
the
distinction
between
decoys
and
the
actual
radar.
EuroPat v2
Der
Staatsmann
und
der
Künstler
–
auf
den
ersten
Blick
kann
man
sie
nicht
unterscheiden.
The
statesman
and
the
artist
–
at
first
sight,
it
is
impossible
to
tell
them
apart.
ParaCrawl v7.1