Übersetzung für "Nicht so glücklich" in Englisch
Tom
ist
vielleicht
gar
nicht
so
glücklich,
wie
wir
glauben.
Tom
might
not
be
as
happy
as
we
think
he
is.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erträgt
es
nicht,
Maria
so
glücklich
zu
sehen.
Tom
can't
stand
seeing
Mary
so
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
nicht
so
glücklich,
Tom
zu
sehen.
They
aren't
happy
to
see
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sicher,
du
bist
nicht
halb
so
glücklich
wie
ich.
I'm
sure
you're
not
half
as
glad
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sicher,
Sie
sind
nicht
halb
so
glücklich
wie
ich.
I'm
sure
you're
not
half
as
glad
as
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise
ist
Tom
nicht
so
glücklich,
wie
er
aussieht.
Tom
might
not
be
as
happy
as
he
looks.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
bestimmt
nicht
so
glücklich
wie
Daniel
und
ich.
Only
I
don't
think
you'll
be
as
happy
as
Daniel
and
I.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
nicht
so
glücklich
aus
wie
du
solltest.
You
don't
look
as
happy
as
you
should.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
so
glücklich,
wie
du
sein
könntest.
You're
not
quite
as
happy
as
I
think
you
could
be.
OpenSubtitles v2018
Du
wärst
nicht
so
glücklich,
wie
du
wolltest.
At
least,
not
as
happy
as
you
could
have
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Marys
Gesicht
eine
lange
Zeit
nicht
mehr
so
glücklich
gesehen.
I
haven't
seen
Mary
look
this
happy
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
deiner
Geburt
war
ich
nicht
so
glücklich.
I
wasn't
this
happy
on
the
day
you
were
born.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
schon
lange
nicht
mehr
so
glücklich
gesehen.
I
haven't
seen
him
this
happy
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
ist
so
glücklich,
wie
Sie
sind.
Not
everyone
is
as
lucky
as
you.
OpenSubtitles v2018
Andere
von
uns
waren
nicht
so
glücklich.
Others
of
us
weren't
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
glücklich
über
deinen
Mitbewohner.
I
am
not
to
happy
about
this
friend,
Rasmus
was
that
his
name?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
seit
ihrer
Rückkehr
nicht
so
glücklich
gesehen.
She's
never
been
this
peaceful
since
she
came
back.
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielleicht
nicht
so
glücklich,
wie
diese
Sie
denken,
Dok.
Well
maybe
not
this
very
happy
as
you
think
Doc.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
man
so
glücklich
sein
kann.
I
never
dreamed
a
person
could
be
this
happy!
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
du
bist
nicht
so
glücklich,
wie
ich,
Kamerad?
Guess
you're
not
as
lucky
as
I
am,
pal?
OpenSubtitles v2018
Seit
Chris'
Tod
war
sie
nicht
mehr
so
glücklich.
I
haven't
seen
her
this
happy
since
Chris
was
alive.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
in
Sachen
Haare
nicht
alle
so
glücklich
sein
wie
Mr.
Morales.
We
can't
all
be
as
lucky
as
Mr.
Morales
here...
in
terms
of
keeping
our
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Leland
ist
nicht
so
glücklich
über
den
Wechsel
im
Management.
I
think
Leland
isn't
so
happy
about
the
shift
in
management.
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
glücklich,
wie
ich
es
noch
sein
werde.
Not
as
happy
as
I'm
going
to
be.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
so
glücklich
darüber,
wie
ich
dachte.
But
I'm
not
enjoying
it
as
much
as
I
thought
I
would.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
und
ich
waren
nicht
immer
so
glücklich
miteinander
wie
heute.
You
may
not
know
this,
but
your
father
and
I
were
not
always
this
perfectly
happy.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
wirst
nicht
immer
so
glücklich
sein
wie
jetzt,
Dag.
But
you
won't
always
be
this
cheerful,
Dag.
OpenSubtitles v2018