Übersetzung für "Nicht sehr glücklich" in Englisch
Ich
bin
mit
dem
System
zur
Neufassung
nicht
sehr
glücklich.
I
am
not
very
happy
with
the
recasting
system.
Europarl v8
Ich
halte
das
nicht
für
sehr
glücklich.
I
do
not
think
this
is
the
right
way
to
go
about
things.
Europarl v8
Mit
verschiedenen
Formulierungen
in
diesem
Bericht
bin
ich
allerdings
nicht
sehr
glücklich.
However,
I
am
not
very
comfortable
with
some
of
the
wording
in
it.
Europarl v8
Die
sind
in
der
Regel
nicht
sehr
glücklich
mit
ihren
Kandidaten.
They're
generally
not
very
happy
with
their
candidate.
TED2020 v1
Ich
weiß,
dass
Tom
hier
nicht
sehr
glücklich
ist.
I
know
Tom
isn't
very
happy
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
mich
nicht
sehr
glücklich.
I
don't
feel
very
lucky.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
bereits,
dass
ich
nicht
sehr
glücklich
darüber
bin.
Tom
already
knows
I'm
not
very
happy
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
schon,
dass
ich
nicht
sehr
glücklich
darüber
bin.
Tom
already
knows
I'm
not
very
happy
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
dass
Maria
hier
nicht
sehr
glücklich
ist.
Tom
knows
Mary
isn't
very
happy
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nicht
sehr
glücklich
mit
dir.
I'm
not
very
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Barbara,
ein
Eheleben
wird
nicht
sehr
glücklich,
wenn
Misstrauen
herrscht.
Barbara,
you
can't
have
a
happy
married
life
if
you're
always
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Er
War
nicht
sehr
glücklich
mit
mir.
He
wasn't
very
happy
with
me.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
nicht
sehr
glücklich
mit
ihm.
He
got
lucky
three
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
nettes
Ding,
aber
nicht
sehr
glücklich.
She's
a
nice
little
piece,
not
too
happy
either.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
sehr
glücklich
darüber,
Vater
zu
werden.
He
was
none
too
happy
about
being
a
father.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
sehr
glücklich
über
meinen
Anruf.
He
wasn't
too
happy
I
called.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
sehr
glücklich,
aber
seine
Aufgabe
endete
hier
fast.
He's
not
very
happy,
but
his
job...
is
almost
over,
I
must
say.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
die
Göttin
nicht
sehr
glücklich
gemacht.
This
did
not
make
the
goddess
too
happy.
OpenSubtitles v2018
Manny,
du
siehst
nicht
sehr
glücklich
aus.
Manny,
you
don't
seem
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Renzulli
war
nicht
sehr
glücklich
darüber,
weil
ich
keine
Waffe
dabei
hatte.
Renzulli
wasn't
too
happy
about
it,
because
I
didn't
draw
my
weapon.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Gil
das
herausfand,
war
er
darüber
nicht
sehr
glücklich.
And
when
Gil
found
out,
he
wasn't
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Der
nicht
sehr
glücklich
darüber
ist,
dass
wir
Bauer
entkommen
ließen.
Who
isn't
very
happy
with
us
right
now
for
losing
Bauer
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
sind
sie
nicht
sehr
glücklich
über
das
Ableben
ihrer
Schwester!
They're
probably
not
very
happy
over
their
sister's
demise.
OpenSubtitles v2018
Bis
er
zu
den
Rangers
kam,
war
sein
Leben
nicht
sehr
glücklich.
His
life
before
he
came
to
the
Rangers
was
not
a
happy
one.
OpenSubtitles v2018
Im
Rückblick
war
er
nicht
sehr
glücklich
gewählt.
In
retrospect,
perhaps
not
the
most
fortunate.
OpenSubtitles v2018