Übersetzung für "Nicht sicher genug" in Englisch

Sie alle beweisen, dass Fährschiffe nicht sicher genug sind.
All these demonstrate that ferries are not safe enough.
Europarl v8
Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.
Tom wasn't sure if he had enough money.
Tatoeba v2021-03-10
Die haben da sicher nicht genug Krabben.
Must be a shortage of shrimps over there.
OpenSubtitles v2018
Er war sicher nicht dumm genug, sie nicht zu löschen.
He can't have been stupid enough to have left them on his phone.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir nicht sicher, ob wir genug Gemeinsamkeiten haben.
I'm just not sure we have enough in common, to make a go of things.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht sicher genug, meiner Meinung nach.
That's not secure enough, in my opinion.
OpenSubtitles v2018
Nein, das sind sicher nicht genug Zitronen.
No, that's clearly not enough lemon wedges.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir nicht sicher, ob noch genug Zeit dafür ist.
I'm not sure if we have time for that.
OpenSubtitles v2018
Hier ist es ihm nicht sicher genug.
He's not feeling safe.
OpenSubtitles v2018
Aber dennoch, deine Hand, sie ist nicht sicher genug.
But still... your hand... It is not sure enough here... and here.
OpenSubtitles v2018
Den fand ich nicht sicher genug.
Didn't think it was secure enough.
OpenSubtitles v2018
Die haben sicher nicht genug Leute.
I don't think they've got the manpower.
OpenSubtitles v2018
Es ist hier aber einfach nicht sicher genug für Dich.
I don't think it's safe for you here anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir nicht sicher, ihn genug zu lieben.
I'm not sure I love him enough.
OpenSubtitles v2018
Die bekannte Anordnung erweist sich demnach als nicht sicher genug.
The known arrangement has therefore not proved to be sufficiently safe.
EuroPat v2
Es ist nicht sicher genug, Sie zu transportieren.
Ah, sir, it'll be a clearance nightmare to transport you.
OpenSubtitles v2018
Kapitän, ich bin nicht sicher ob das genug sein wird.
Captain, I'm not sure it'll be enough.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht sicher genug, weißt Du?
But still, you know, you can't be too safe, you know?
OpenSubtitles v2018
Cameron, ich bin nicht sicher, ob genug Farbe da ist.
Cameron, I'm not sure we're gonna have enough paint.
OpenSubtitles v2018
Der Chatbot ist sich nicht sicher genug (niedriges Confidence Level)
The chatbot is not secure enough (low Confidence Level)
CCAligned v1
In Grenzfällen ist die Bewertung der Ergebnisse nicht sicher genug.
In borderline cases the evaluation of the results is not reliable enough.
EuroPat v2
Sie fühlt sich mit dir noch nicht sicher genug.
She doesn’t quite trust you enough yet.
CCAligned v1
Außerdem hat sich gezeigt, daß eine Schraubbefestigung nicht sicher genug ist.
It has also been found that securing by means of a screw is not reliable enough.
EuroPat v2
Oder fühlen Sie sich einfach nicht mehr sicher genug in unserem schönen Wien?
Or do you simply no longer feel safe enough in our beautiful Vienna?
CCAligned v1
Er betrog, weil er nicht sicher genug mit sich selbst war.
They cheated because they weren't secure enough in themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich zuweilen noch nicht sicher genug, diese Diskussion zu führen.
They occasionally lack the self-confidence to hold such discussions.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Anmeldung mit Benutzername und Passwort ist für uns nicht sicher genug.
For us, straightforward sign-on with a username and password is not secure enough.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte mich aber zudem Tagesform-abhängig rhetorisch nicht sicher genug.
But I didn't feel up to it rhetorically, either, on that day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht stark genug nicht sichere nicht sicher genug sicher genug
sicher nicht nicht gut genug nicht sicher nicht so sicher
nicht genug nicht nicht