Übersetzung für "Nicht mehr vorstellbar" in Englisch
Und
zwei
Sekunden
später
ist
die
Welt
ohne
diese
Idee
nicht
mehr
vorstellbar.
And
two
seconds
after,
you
can't
think
of
the
world
without
thinking
of
this
being
a
part
of
it.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
ist
Bauen
ohne
Zement
nicht
mehr
vorstellbar.
Today,
cement
is
absolutely
indispensable
for
building.
EUbookshop v2
Für
die
Unternehmen
ist
ein
Betrieb
ohne
Informations-
und
Kommunikationsicchnologien
nicht
mehr
vorstellbar.
Companies'
operations
have
become
unthinkable
without
the
use
of
ICTs.
EUbookshop v2
Ohne
Elektromotoren
und
elektrische
Antriebe
ist
unser
modernes
Leben
nicht
mehr
vorstellbar.
We
cannot
fathom
modern
living
without
electric
motors
and
electrical
drives.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
moderne
Interpretation
ist
ohne
diese
Entwicklung
gar
nicht
mehr
vorstellbar.
No
modern
interpretation
can
be
imagined
without
this
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorweihnachtszeit
ist
ohne
ihn
gar
nicht
mehr
vorstellbar.
The
time
leading
up
to
Christmas
is
unimaginable
without
him.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
weltumspannende
Handel
ohne
Container
schlicht
nicht
mehr
vorstellbar.
Today,
global
trade
is
literally
unimaginable
without
the
shipping
container.
ParaCrawl v7.1
Unser
modernes
Leben
ist
ohne
diese
vier
Takte
nicht
mehr
vorstellbar.
Our
modern
way
of
life
is
unimaginable
without
these
four
strokes.
ParaCrawl v7.1
Modernes
Logistik-
und
Flottenmanagement
ist
ohne
Telematik
nicht
mehr
vorstellbar.
Modern
logistics-
and
fleet
management
is
no
longer
imaginable
without
telematics.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Plattenmöbelfertigung
ist
ohne
leistungsstarke,
zuverlässige
Maschinen
nicht
mehr
vorstellbar.
Today,
manufacturing
furniture
panels
without
powerful
and
reliable
machinery
is
no
longer
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Spitzenrestaurant
in
Italien
ist
ohne
diesen
Wein
nicht
mehr
vorstellbar.
You
can
no
longer
imagine
a
top
class
restaurant
in
Italy
without
this
wine.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
die
Welt
ohne
Internet
nicht
mehr
vorstellbar.
Of
course,
we
can
no
longer
envision
a
world
without
internet.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
ist
heutzutage
ohne
Online-Shops
nicht
mehr
vorstellbar.
The
Internet
is
nowadays
no
longer
conceivable
without
online
shops.
ParaCrawl v7.1
Eine
Welt
ohne
Logistik
ist
heute
nicht
mehr
vorstellbar.
You
can't
imagine
today's
world
without
logistics.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Franzensburg
wäre
heutzutage
ohne
diese
Attraktion
einfach
nicht
mehr
vorstellbar.
And
the
Franzensburg
would
nowadays
simply
no
longer
be
imaginable
without
this
attraction.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Produktionstechnik
ist
ohne
ihren
Einsatz
nicht
mehr
vorstellbar.
Particularly
the
production
technology
is
not
imaginable
anymore
without
its
use.
ParaCrawl v7.1
Für
Lars
Steffen
ist
ein
Leben
ohne
moderne
Kommunikationsdienste
nicht
mehr
vorstellbar.
Lars
Steffen
cannot
imagine
a
life
without
modern
communications
services
anymore.
ParaCrawl v7.1
Ohne
technologische
Tools
ist
Büroarbeit
nicht
mehr
vorstellbar.
Office
work
without
technological
tools
is
unimaginable
today.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Welt
ist
ohne
Klebstoffe
nicht
mehr
vorstellbar.
Today's
world
would
no
longer
be
possible
without
adhesives.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ist
die
Herstellung
von
Computern
ohne
Robotertechnik
nicht
mehr
vorstellbar.
The
manufacturing
of
computers
without
robot
technology
can
no
longer
be
imagined.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
europäische
Katastrophe
wie
die
von
1914
wirklich
nicht
mehr
vorstellbar?
Is
it
true
that
a
European
catastrophe
like
1914
is
no
longer
possible?
ParaCrawl v7.1
Marketing
ohne
Internet
ist
heute
nicht
mehr
vorstellbar.
Marketing
without
Internet
is
no
longer
conceivable
today.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Universität
Wien
ohne
Studentinnen
und
Wissenschafterinnen
nicht
mehr
vorstellbar.
Today
female
students
and
researchers
are
indispensable
for
the
University
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Smartphones,
Tablets,
Laptops:
Ein
Leben
ohne
diese
Endgeräte
ist
nicht
mehr
vorstellbar.
Smartphones,
tablets,
laptops:
It's
difficult
to
imagine
life
without
these
devices.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsüberwachung
und
Verkehrsinfrastruktur
sind
ohne
Digitalisierung
schon
heute
kaum
und
in
Zukunft
gar
nicht
mehr
vorstellbar.
Traffic
monitoring
and
infrastructure
is
virtually
unthinkable
without
digitalization
even
today,
and
certainly
will
be
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ohne
dieses
technische
Hilfsmittel
wäre
das
wirtschaftliche,
kulturelle
und
private
Leben
nicht
mehr
vorstellbar.
Without
this
means
of
technical
assistance,
our
economic,
cultural,
and
private
life
as
we
know
it
would
be
unimaginable.
ParaCrawl v7.1
Technik
ohne
Kommunikation
ist
nicht
möglich
und
Kommunikation
ohne
Technik
in
vielen
Bereichen
nicht
mehr
vorstellbar.
Technology
without
communication
is
not
possible
and,
in
many
branches,
communication
without
technology
is
equally
not
imaginable.
ParaCrawl v7.1