Übersetzung für "Nicht mehr sicher" in Englisch
Nach
den
Ausführungen
von
Herrn
Kirkhope
bin
ich
mir
nicht
mehr
sicher.
Having
heard
what
Mr
Kirkhope
had
to
say,
I
no
longer
know.
Europarl v8
Ich
bin
mir
nicht
mehr
so
sicher.
I'm
not
so
sure
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
fühle
ich
mich
nicht
mehr
sicher.
I
just
don't
feel
safe
here
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
mich
hier
nicht
mehr
sicher.
I
don't
feel
safe
here
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
ist
man
sich
nicht
mehr
ganz
so
sicher.
Now
it
is
no
longer
so
sure.
News-Commentary v14
Und
die
sind
nicht
mehr
so
sicher
wie
sie
es
einst
waren.
And
those
havens
are
no
longer
as
secure
as
they
once
were.
News-Commentary v14
Dessen
sind
wir
uns
jetzt
nicht
mehr
so
sicher.
Now
we
are
not
so
sure.
News-Commentary v14
Ich
bin
mir
nicht
mehr
sicher.
I
ain't
so
sure
of
things.
OpenSubtitles v2018
Aber
noch
mehr
Dummheiten,
und
selbst
mein
Haus
ist
nicht
mehr
sicher.
But
a
little
more
of
your
stupid
behavior,
and
even
the
respectability
of
my
house
won't
shield
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
bin
ich
mir
nicht
mehr
sicher.
But
now
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
war
ich
mir
nicht
mehr
so
sicher.
But
then
I
weren't
sure.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwinden
besser,
hier
ist
es
nicht
mehr
sicher.
Well,
we
better
get
out
of
here.
It's
not
gonna
be
safe
now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
deine
Hand
nicht
mehr
so
sicher,
was?
Maybe
your
hand
isn't
that
precise
anymore,
huh?
OpenSubtitles v2018
Das
bin
ich
nicht
mehr,
das
ist
sicher.
I
have,
Don.
I
assure
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
mehr
ganz
sicher.
I
don't
remember
exactly.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
nicht
mal
mehr
sicher
sein,
dass
du
John
Putnam
bist.
I
couldn't
even
be
sure
that
you're
John
Putnam
standing
beside
me.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
ist
Goerman
bei
mir
nicht
mehr
sicher.
Second,
Goerman
is
no
longer
safe
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
es,
bin
aber
nicht
mehr
so
sicher.
I
thought
I
did,
but
now
I'm
not
too
sure.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Madam,
ich
fühle
mich
selbst
nicht
mehr
sicher.
Yes,
ma'am,
I
really
don't
feel
quite
safe
here
myself.
OpenSubtitles v2018
Messung
ergab,
dass
das
Shuttle
nicht
mehr
sicher
zurückkehren
kann.
Computed.
Shuttlecraft
is
already
past
point
of
safe
return.
OpenSubtitles v2018
Apanatschi
ist
auch
im
Eisenbahnercamp
nicht
mehr
sicher.
I'm
afraid
those
kids
won't
be
safe
any
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
gesagt,
dass
ich
mir
nicht
mehr
sicher
bin.
All
I
said
was
I
wasn't
sure
anymore.
OpenSubtitles v2018
Aber
nun
ist
sie
sich
nicht
mehr
sicher
und
will
damit
aufhören.
Except
now
she's
not
so
sure,
which
is
why
she
wants
to
stop
it.
OpenSubtitles v2018
Ganz
ohne
Schutz
ist
es
hier
nicht
mehr
sicher
für
uns.
They're
retreating.
It's
not
safe
for
us
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
nicht
mehr
sicher,
wie
er
sich
entscheiden
wird.
So
I'm
lost.
I'm
not
sure
which
one
he's
gonna
go
for.
OpenSubtitles v2018