Übersetzung für "Nicht mehr funktionsfähig" in Englisch

Nach dem Konflikt 1999, sind die meisten Unternehmen nicht mehr funktionsfähig.
After the 1999 conflict, most of the businesses are no longer operational.
Wikipedia v1.0
Die Einstell- und Verriegelungseinrichtungen müssen nach der Prüfung nicht mehr voll funktionsfähig sein.
The adjustment and locking systems shall not be required to be in full working order after the test.
DGT v2019
Die Einstell- und Verriegelungssysteme müssen nach der Prüfung nicht mehr voll funktionsfähig sein.
The adjustment and locking systems shall not be required to be in full working order after the test.
DGT v2019
Wenn wir diese Dinge anzweifeln würden, wäre unser Parlament nicht mehr funktionsfähig.
Since there are no objections, the minutes of proceed ings are approved.
EUbookshop v2
Geschieht dies nicht, werden die strukturellen Fonds nicht mehr funktionsfähig sein.
And attempts at appeasement are not the same thing as a true com promise.
EUbookshop v2
Bestimmte Algorithmen zur Auswertung von Interferenzmustern wären dadurch nicht mehr funktionsfähig.
Certain algorithms for analyzing interference patterns would therefore no longer be applicable.
EuroPat v2
Im Falle eines Bruches der Feder ist daher das Absperrventil nicht mehr funktionsfähig.
In case of a fracture of the spring, the shut-off valve is thus no more operable.
EuroPat v2
Mit den neuen AJAX-ZOOM Versionen ist es nicht mehr funktionsfähig.
With the new AJAX-ZOOM versions, it is not functional any longer.
ParaCrawl v7.1
Leider ist unsere iPhone-Version aufgrund von iOS-Einschränkungen nicht mehr funktionsfähig und verfügbar.
Sadly, our iPhone version is no longer functional and available due to iOS restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandenen Geräte des bisherigen Betreibers Kapsch sind dann nicht mehr funktionsfähig.
The existing devices of the previous operator Kapsch will then no longer be functional.
ParaCrawl v7.1
Somit sind ab Dezember die vorhandenen Geräte nicht mehr funktionsfähig.
As a result, the existing devices will no longer function as of December.
ParaCrawl v7.1
Bei der Streßinkontinenz sind die zum Verschlußmechanismus gehörenden Muskelgruppen nicht mehr voll funktionsfähig.
Stress incontinence means that not all muscles of the pelvic floor are fully functionable.
ParaCrawl v7.1
In einer solchen Situation ist ein Rauchwarnmelder nicht mehr sicher funktionsfähig.
In such a situation, a smoke detector is no longer reliably functional.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Not-Halt-Befehlsgerät nicht mehr funktionsfähig.
In this case, the emergency-off command device is no longer operational.
EuroPat v2
Mit derart beschädigten Linearwälzlagern bestückte Maschinen sind nicht mehr funktionsfähig.
Machines equipped with linear roller bearings with such damage are no longer functional.
EuroPat v2
Wenn solches passiert, ist der Selbstöffner-Verschluss nicht mehr funktionsfähig.
If such a thing happens, the self-opening closure is not capable of functioning any more.
EuroPat v2
Achtung: Output 2 ist nach der Mod nicht mehr funktionsfähig.
Attention: Output 2 no longer works after modification
CCAligned v1
Eine redundante Schalttechnik, wie beispielsweise eine "2oo3"-Schaltung ist nicht mehr funktionsfähig.
A redundant switching technology, such as for example a “2oo3” connection is no longer functional.
EuroPat v2
Die Batterien sitzen, defekte Teile, das Design ist nicht mehr funktionsfähig.
The batteries sit, broken parts, the design is no longer functioning.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Verstelleinrichtungen sowie Einstelleinrichtungen und ihre Verriegelungseinrichtungen brauchen nicht mehr funktionsfähig zu sein.
Any other displacement systems, as well as adjustment systems and their locking systems are not required to be in working order.
DGT v2019
Sobald ein Mitochondrium nicht mehr voll funktionsfähig ist, unterliegt die betroffene Zelle mehrfachen Belastungen.
Once a mitochondrion is no longer fully functional, the affected cell is subject to multiple loads.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Sprühhalsband funktioniert hat, und plötzlich nicht mehr funktionsfähig ist, überprüfen Sie Folgendes:
If your spray collar has been functioning and suddenly stopped working, check the following:
ParaCrawl v7.1
Erweist sich ein Bauteil als nicht mehr funktionsfähig, so wird es in der Regel ausgetauscht.
If a component is no longer functional, it is usually replaced.
ParaCrawl v7.1
Viel Trinken hilft aber nicht, weil die Niere oft nicht mehr funktionsfähig ist.
But drinking a lot does not help because often the kidneys don't fully function any more.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenz wurde versehentlich gelöscht bzw. ist nach einer Hardware- oder Softwareänderung nicht mehr funktionsfähig.
The license was deleted accidentally or is not functional after a previous hardware or software modification.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Haltepunkt entfernen, ist das Haltepunktobjekt nicht mehr verfügbar oder funktionsfähig.
When you remove a breakpoint, the breakpoint object is no longer available or functional.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht mehr so nicht funktionsfähig nicht mehr und nicht weniger werden nicht mehr
nicht mehr nichts mehr nicht nicht nicht mehr aber auch nicht weniger
mehr nicht nicht mehr funktionsfähig