Übersetzung für "Nicht mehr berücksichtigt werden" in Englisch

Es ist traurig, wenn 45-Jährige bei Bewerbungen nicht mehr berücksichtigt werden.
It is a sad state of affairs when those aged 45 are not considered for employment.
Europarl v8
Danach sollte er jedoch für längere Zeit nicht mehr berücksichtigt werden.
But then he would be suddenly cast into the international wilderness.
Wikipedia v1.0
Nachträglich eingereichte Belege oder Korrekturen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Paperwork or corrections submitted at a later point in time can no longer be considered.
CCAligned v1
Später eingegangene Wahlbriefe können bei der Stimmenauszählung nicht mehr berücksichtigt werden.
Postal ballot letters received later will not be considered in the counting of votes.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen Angaben für Cobas h232 müssen nicht mehr berücksichtigt werden.
The additional information for Cobas h232 no longer need to be considered.
ParaCrawl v7.1
Gutscheine und Vergünstigungen können nach Ausstellen der Kursbestätigung nicht mehr berücksichtigt werden.
Vouchers and promotions cannot be taken into consideration once the course confirmation is issued.
ParaCrawl v7.1
Später eingegangene Wahlbriefe können in der Stimmenauszählung nicht mehr berücksichtigt werden.
Postal ballot letters which arrive later cannot be considered when the votes are counted.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche Änderungen können nach Kauf leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Subsequent changes can unfortunately not be taken into account after payment.
CCAligned v1
Eine Einreichung nach dem 15. Oktober 2014 kann leider nicht mehr berücksichtigt werden.
The deadline is 15 October 2014 and submissions after this date will not be accepted.
ParaCrawl v7.1
Verspätet eingehende oder unvollständige Anträge können in der Regel nicht mehr berücksichtigt werden.
As a rule, late or incomplete applications can no longer be considered.
ParaCrawl v7.1
Änderungen nach dem 10. Juni können nicht mehr berücksichtigt werden.
No changeswill be accepted after June 10th.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen Zeiträumen eingegangene Verlustmeldungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Please be aware that subsequent reports of loss can not be considered.
ParaCrawl v7.1
Später eingegangene Wahlbriefe können bei der Stimmenauswertung nicht mehr berücksichtigt werden.
Postal ballot letters which arrive later cannot be considered when the votes are counted.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall kann die Bewerbung nicht mehr berücksichtigt werden.
In such a case, their application will no longer be considered.
ParaCrawl v7.1
Programme, die nach dem 1. Juni vorgelegt werden, können nicht mehr berücksichtigt werden.
Programmes presented after 1 June cannot be considered.
JRC-Acquis v3.0
Projektskizzen, die nach dem oben angegebenen Zeitpunkt eingehen, können möglicherweise nicht mehr berücksichtigt werden.
It may not be possible to consider project outlines received after the above date.
ParaCrawl v7.1
Texte, die nach dem 19. März 2010 eintreffen, können nicht mehr berücksichtigt werden.
Texts arriving after 19 March 2010 cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Bei der Art und Menge der Metallstrukturen muss folglich nicht mehr der Metallverlust berücksichtigt werden.
Consequently, the loss of metal no longer has to be taken into account in selecting the type and amount of the metal structures.
EuroPat v2
Die Registrierungs-Merkmalswerte-Vektoren aus diesen Datensätzen müssen dann für den Vergleich nicht mehr berücksichtigt werden.
The registration feature value vectors from these data records then no longer need to be taken into account for the comparison.
EuroPat v2
Sämtliche zugeordnete Messungen werden abgespeichert und brauchen für die weitere Betrachtung nicht mehr berücksichtigt zu werden.
All the associated measurements are stored and no longer need be taken into account for further analysis.
EuroPat v2
Aufmaß- und Wandstärke sind einkonstruiert und müssen bei der Bearbeitung und Simulation nicht mehr berücksichtigt werden.
Allowances and wall thicknesses are built into the templates, so you no longer need to take them into account during machining and simulation.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Daten ist eine Registrierung nicht möglich oder Ihre Onli-ne-Bewerbung kann nicht mehr berücksichtigt werden.
Without this data, registration is not possible and your online application is not possible.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zuschlag können Beanstandungen, gleich welcher Art, nicht mehr berücksichtigt werden.
Once the bid has been accepted, no complaints of any kind may be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Projektskizzen, die nach dem o. a. Zeitpunkt eingehen, können möglicherweise nicht mehr berücksichtigt werden.
Applications received after the deadline will not be considered.
ParaCrawl v7.1
Spätere Reklamationen nicht versteckter Mängel brauchen von der Schmoll Maschinen GmbH nicht mehr berücksichtigt werden.
Schmoll Maschinen Gmbh is not obligated to address later complaints of defects that were not hidden.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass verspätet eingereichte Listen aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden können.
Please note that lists submitted late will not be accepted for organisational reasons.
ParaCrawl v7.1
Falls keine Zahlung erfolgt, kann der Spieler für weitere Maßnahmen nicht mehr berücksichtigt werden.
If the cancellation fee is not paid, the player will not be included in further training!
ParaCrawl v7.1
Projektskizzen, die nach dem o.a. Zeitpunkt eingehen, können möglicherweise nicht mehr berücksichtigt werden.
It may not be possible to consider project outlines received after the above date.
ParaCrawl v7.1
Alle Gesuche, die nicht mehr berücksichtigt werden konnten, wurden auf eine Warteliste gesetzt.
All the applications that could no longer be taken into account were placed on a waiting list.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht berücksichtigt werden konnten nicht berücksichtigt werden werden berücksichtigt werden nicht mehr gebraucht werden
können nicht mehr berücksichtigt werden müssen nicht berücksichtigt werden nicht mehr verwendet werden werden nicht mehr
nicht mehr berücksichtigt werden werden nicht mehr produziert