Übersetzung für "Können nicht berücksichtigt werden" in Englisch

Schulden aus der Tätigkeit von Tochtergesellschaften können nicht berücksichtigt werden.
Debts arising from subsidiaries' operations may not be taken into account.
JRC-Acquis v3.0
Entlassungen, die 2006 oder früher stattfanden, können jedoch nicht berücksichtigt werden.
Redundancies that have actually taken place in 2006 or earlier, however, cannot be counted.
TildeMODEL v2018
Weitere Betriebsparameter der Brennkraftmaschine können nicht berücksichtigt werden.
Other operating parameters of the engine cannot be taken into consideration.
EuroPat v2
Auch Gebäude sowie Gangart des Pferdes können nicht hinreichend berücksichtigt werden.
Adequate account cannot be taken of the gait and build of the horse.
EuroPat v2
Die durch die Extraktion verloren gegangenen Anteile können nicht berücksichtigt werden.
The portions lost by extraction cannot be taken into consideration.
EuroPat v2
Entwicklungen, dienach diesem Zeitraum stattgefunden haben, können daher nicht berücksichtigt werden.
The report does not therefore take into account developments after that period.
EUbookshop v2
Nachträglich eingereichte Belege oder Korrekturen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Paperwork or corrections submitted at a later point in time can no longer be considered.
CCAligned v1
Bewerbungen, die nach diesem Zeitpunkt eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
Applications submitted after this date cannot be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Per E-Mail eingehende Anträge können nicht berücksichtigt werden.
Applications submitted by e-mail cannot be considered.
CCAligned v1
Nach dem Stichtag eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.
Any application received after the deadline will not be considered.
CCAligned v1
Bewerbungen, die dieser Form nicht entsprechen, können nicht berücksichtigt werden.
Applications that do not meet these formal requirements can't be admitted.
ParaCrawl v7.1
Fernmündliche oder mündliche Rügen können nicht berücksichtigt werden.
Telephonic or oral objections will not be considered.
ParaCrawl v7.1
Mündliche und/oder spätere Mängelrügen von Transportschäden können nicht berücksichtigt werden.
Verbal and/or subsequent complaints regarding transport damage cannot be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Zimmernummern oder Tischwünsche können nicht berücksichtigt werden.
Special room numbers or table requirements cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Forderungen, die uns nach diesem Zeitpunkt eingehen, können nicht berücksichtigt werden.
Claims received after that date cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Akkreditierungsanträge ohne Kopie des Presseausweises können leider nicht berücksichtigt werden.
Unfortunately applications for accreditation cannot be considered without a copy of the press card.
ParaCrawl v7.1
Unvollständige und zu spät eingegangene Projektanträge können nicht berücksichtigt werden.
Incomplete and late applications cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Wir begrüssen gestalterische Vielfalt, installative Arbeiten können jedoch nicht berücksichtigt werden.
We welcome creative diversity, but we regret that installation art cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen nach Ende der Bewerbungsfrist können nicht berücksichtigt werden.
Applications received after the end of the application deadline cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Sonderwünsche hinsichtlich der Etage Ihres Apartments können nicht berücksichtigt werden.
Special requests regarding floors cannot be accommodated.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich unbegründete, übermäßige oder sich wiederholende Anfragen können nicht berücksichtigt werden.
Obviously unfounded, excessive or repetitive requests may not be addressed.
ParaCrawl v7.1
Eigennamen oder Fantasiebegriffe können nicht berücksichtigt werden.
Proper names or fanciful terms cannot be considered.
ParaCrawl v7.1
Leihgesuche außerhalb der Frist können nicht berücksichtigt werden.
Loan requests submitted past this deadline cannot be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Die der Lieferung nicht mitgeteilten Schäden oder fehlende Pakete können nicht berücksichtigt werden.
The damages or missing parcels not announced to the delivery could not be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Resultate, die später eingehen, können nicht berücksichtigt werden.
Results arriving later, can not be recognized.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht berücksichtigt werden können nicht durchgeführt werden können nicht berücksichtigt werden können berücksichtigt werden
werden berücksichtigt werden können nicht nachvollzogen werden berücksichtigt werden können können nicht unterschieden werden
können nicht mehr berücksichtigt werden können nicht zugeordnet werden