Übersetzung für "Nicht mehr aufzuhalten" in Englisch
Das
Urteil
ist
nicht
mehr
aufzuhalten,
aber
die
Vollstreckung.
The
trial
cannot
be
halted,
but
the
sentence
can.
OpenSubtitles v2018
Halten
wir
sie
jetzt
nicht
auf,
sind
sie
nicht
mehr
aufzuhalten.
If
we
do
not
stop
them
now,
we
may
never
get
another
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sich
die
Universen
lösen,
wird
es
nicht
mehr
aufzuhalten
sein.
Once
the
universes
start
to
unravel,
there'll
be
no
stopping
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
ihn
nicht
vorher
kriegt,
wird
er
nicht
mehr
aufzuhalten
sein.
You
have
to
get
to
him
before
he
does
or
he'll
be
impossible
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Falls
er
je
Pole
wird,
ist
er
nicht
mehr
aufzuhalten.
If
he
ever
gets
Polish
citizenship,
there'll
be
no
stopping
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Entwicklung
hin
zum
Euro
ist
nicht
mehr
aufzuhalten.
There
is
no
going
back
on
the
euro.
EUbookshop v2
Die
Wiedervereinigung
von
Ost-
und
West-Katschekistan
ist
nicht
mehr
aufzuhalten.
The
reunification
of
West
and
East
Kachekistan
can
no
longer
be
held
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
etwas
in
Gang
setzen,
das
nicht
mehr
aufzuhalten
ist.
We
could
set
into
motion
a
spiral
of
changes
that
we
could
never
fix.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
uns
nicht
mehr
helfen
Fayed
aufzuhalten.
He
can't
help
us
stop
Fayed.
OpenSubtitles v2018
Die
Zombifizierung
von
Superhelden
ist
nicht
mehr
aufzuhalten!
The
zombification
of
superheroes
is
unstoppable!
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
Ihrer
Sportuhr
für
den
Wassersport
ist
nicht
mehr
aufzuhalten.
There
is
noÂ
stopping
the
use
of
your
sports
watch
for
watersports
anymore.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
drei
Geheimnisse,
Sie
werden
nicht
mehr
aufzuhalten.
With
these
three
secrets,
you
will
be
unstoppable.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
herausstellt,
es
ändert
sich,
es
ist
nicht
mehr
aufzuhalten!
It
turns,
it
changes,
it
is
unstoppable!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Entwicklung
hin
zum
hochautomatisierten
Fahren
nicht
mehr
aufzuhalten.
Furthermore,
the
development
of
highly
automated
driving
is
unstoppable.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
ist
die
Integration
des
Yuan
in
die
Sonderziehungsrechte
nicht
mehr
aufzuhalten.
Undoubtedly,
the
rise
of
the
yuan
has
become
unstoppable.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
dieses
euer
Vorhaben
nicht
mehr
aufzuhalten,
das
Ende
kommt
unwiderruflich....
Thus,
your
intention
can
no
longer
be
prevented,
the
end
will
come
without
fail....
ParaCrawl v7.1