Übersetzung für "Nicht lange darauf" in Englisch

Deshalb erwarten wir einen Richtlinienvorschlag und wollen nicht zu lange darauf warten.

Du weißt nicht, wie lange ich darauf gewartet habe.

Sie wissen nicht, wie lange ich darauf gewartet habe!

Du weißt gar nicht, wie lange ich darauf gewartet habe.

Nicht lange darauf hörten wir gräßliche Schreie und dumpfe Schläge.

Nicht lange darauf folgte die öffentliche Verbrennung der Bibel.

Es war nicht sehr lange darauf, dass ich mit ihr brach.

Ich glaube nicht, dass wir lange darauf warten müssen.

Nicht lange darauf hatte ich die beiden Verwundeten im Duke of New York wieder beruhigt.

Du weißt nicht, wie lange ich darauf gewartet haben, das zu hören.

Doch nicht lange darauf richtete er eine eigene Tischlerwerkstatt in der "Leipziger Straße" in Dresden ein.

Nilsson legte nicht lange darauf (1972) "Son of Schmilsson" nach, das veröffentlicht wurde, während das letzte Album noch in den Charts war.

Ich warte schon lange nicht mehr darauf, dass mir ein Mann mir mit so was hilft.

Du ahnst ja nicht, wie lange ich darauf gewartet habe, dass das mal eine Frau sagt.

Oh, Superman, du weißt nicht, wie lange ich darauf gewartet habe, dass du das sagst.

Weißt du, du weißt gar nicht, wie lange ich darauf gewartet habe, das sagen zu können.

Es ist darüber jedoch schon soviel geschrieben und gesprochen worden, dass ich nicht mehr allzu lange darauf eingehen möchte.

Nicht lange darauf teilte die Familie von Uslar das Vermögen auf die Linien Altengleichen und Neuengleichen auf.

So geschah es, daß nicht lange darauf die Zeitung kam, es habe die Stadt sich ihnen ergeben, aber die Burg wolle sich ihnen noch nicht ergeben, weil sie der Schloßvoigt niemandem als der Person des Herzogs öffnen wolle: und riethen ihm also vorzugehen.

Da wir alle Menüs vorbestellt hatten, mussten wir auch gar nicht lange darauf warten, und bestellten lediglich die Getränke.

Als eine Folge dieser Auseinandersetzung nahm der König von Schweden den protestantischen Glauben an, und nicht lange darauf erklärte sich die Nationalversammlung zu seinen Gunsten.

Aber nicht lange darauf wird sich eine zweite Nebensonne oder ein zweiter Gegengesalbter erheben, der den ersten in allem verdunkeln wird.

Wenn dem so ist, werden wir nicht lange darauf warten müssen, dass Cannabis rasch legalisiert wird.

Sie wurde nicht als ein langes Seminar gegeben – die Gegner würden nicht so lange darauf warten.

Nach dem Besitzerwechsel vom Kloster Spandau zur Stadt Berlin 1588 berappelte sich das Gut wieder, doch nicht lange darauf ruhte der Ackerbau erneut.

Und man brauchte auch nicht lange darauf warten, bis CNN damit herausrückte: „Noch mehr Blutbad in Libyen kann eine NATO-Intervention notwendig machen“.