Übersetzung für "Nicht klar kommen" in Englisch

Ich hasse es, wenn meine zwei Mädchen nicht miteinander klar kommen.

Mir war nicht klar, dass du kommen würdest.

Mir war nicht klar, daß ihr kommen würdet.

Wenn Sie damit nicht klar kommen, können wir Sie ohne weiteres ersetzen.

Ich will nicht nur klar kommen, ich will mehr!

Ich brauche dich nicht, um klar zu kommen.

Er konnte damit nicht klar kommen, deswegen... half er ihr aus dem Land.

Äh, Molly muss doch wissen, dass drei Frauen nicht miteinander klar kommen.

Wenn Sie damit nicht klar kommen, dann ist es Ihr Problem, nicht meins.

Er sagt, der Urlaub ist noch nicht klar, aber sie kommen an Himmelfahrt.

Ich weiß, dass eine Schauspieler mit meiner Art zu arbeiten nicht klar kommen.

Mir kam das jedenfalls so vor, als wenn die damit noch gar nicht klar kommen.

Sollten Sie einmal mit der Montage nicht klar kommen, helfen wir Ihnen telefonisch selbstverständlich jederzeitweiter.

Dieser Zoo ist für Menschen, Penelope... und das scheint die Spezies zu sein, mit der Sie nicht klar kommen.

Verstehen Sie, wir haben hier vermutlich eine sehr gefährliche Situation, mit der vielleicht selbst ausgebildete Profis nicht klar kommen werden!

Wenn Sie nicht damit klar kommen, dass da ein Fleck ist, können Sie auch nicht mit einem Baby umgehen.

Mir persönlich fehlt allerdings immer noch ein vernünftiger Browser mit halbwegs aktueller Render Engine, das ist leider immer wieder der Grund warum ich zurück zu meinem Windows PC gehen muss, da IBrowse oder AWeb mit einem großen Teil der Sites nicht klar kommen und beide nicht gerade stabil laufen hier.

Krankheit, Naturkatastrophen, Kriege, Kinder die mit der Situation gar nicht klar kommen wollen oder die Erkenntnis das man hier und jetzt so ein Projekt nicht Leid los durchführen kann, können Gründe für einen Reiseabbruch darstellen.

Doch noch hat er seine Geschwister zu behüten, die auf Grund des frühen Verlusts der Eltern psychische Probleme und Eigenheiten entwickelt haben und mit ihrem Leben nicht klar kommen.

Ich weiß aber auch, dass viele Leute mit dem Stäbchenessen nicht so gut klar kommen und da sind diese Essstäbchen zum Üben vielleicht nicht schlecht.

Sie möchten verstehen, warum sie einerseits doch so viel können, andererseits aber in der Kindergartengruppe nicht reibungslos klar kommen.

Auf den ersten Blick scheint es als würdet ihr nicht klar kommen, aber gibt es etwas das ihr gemeinsam habt?

Auf Frames habe ich bisher größtenteils verzichtet, auch wenn es vielleicht moderner ist, aber es gibt wohl Browser und auch Entwicklungstools, die damit nicht so ganz klar kommen.

Die Validierung klingt wie es ist gut angelaufen, aber es ist noch nicht klar, welche features kommen werden — Musk ist Indiz dafür, dass “die meisten” wird bald hier sein, deutet auf eine Handvoll vielleicht noch weitere Tests erfordern.

Wenn du damit nicht klar kommst, dann hol sie doch zurück.

Ja, es ist etwas, womit ich noch nicht ganz klar komme.

Mir war nicht klar, dass du kommst.

Wenn du damit nicht klar kommst, dann trennen wir uns als Freunde.

Es war eine Weile nicht klar, ob ich komme.

Wir dachten, dass du damit nicht klar kommst.

Wenn du damit nicht klar kommst, dann werde ich deine Mutter anrufen.

Prjadki für das Klären nicht breit kommen in der chaotischen Ordnung eben heraus.

Womit ich nicht klar komme, ist etwas herausfinden, nachdem es passiert ist.

When du nicht damit klar kommst, wirst du ein nervöses Wrack oder aggressiv.

Womit ich nicht klar komme, ist, wenn man mir noch nicht mal eine Chance gibt.

Ich glaube auch, dass du viel Schmerz in dir trägst, mit dem du nicht klar kommst.

Weißt du, ich war ein bisschen besorgt, dass ich mit dem Single-Leben nicht klar komme, aber die "unverbindliche Gelegenheitssex"