Übersetzung für "Nicht immer möglich" in Englisch

In der Praxis ist das nicht immer möglich.
This is not always possible in practice.
Europarl v8
Es ist nicht immer möglich, stets jedermann zufrieden zu stellen.
It is not always possible to keep everybody happy on all occasions.
Europarl v8
Doch ich stelle fest, dass das nicht immer möglich ist.
I realise, however, that it is not always possible.
Europarl v8
Das ist nicht immer möglich, und deshalb brauchen wir Rechtssicherheit.
It is not always possible, and that is why there is a need for legal certainty.
Europarl v8
Die Punktion der Armvenen ist nicht immer möglich, wenn auch insgesamt komplikationsarm.
Generally, antibiotics are used, and occasionally the catheter will have to be removed.
Wikipedia v1.0
Die Beseitigung von Bezugnahmen auf andere Rechtsakte ist nicht immer möglich oder wünschenswert.
The removal of references to other legislative acts is not always practicable or desirable.
TildeMODEL v2018
Für netzunabhängige Unternehmen sind Angaben zum Anruferstandort möglicherweise technisch nicht immer möglich.
For network-independent undertakings, caller location information may not always be technically feasible.
DGT v2019
Ausserdem ist eine Unterscheidung zwischen verdecktem und offenem Gruben­brand nicht immer möglich.
It is admittedly not always possible to differentiate between fires and outbreaks of spontaneous combustion.
EUbookshop v2
Auch anhand der Zeitreihen ist nicht immer ein Ländervergleich möglich.
Nor do the time series always permit comparison between Member States.
EUbookshop v2
Bei den einzelstaatlichen statistischen Systemen ist eine solche Klassifizierung jedoch nicht immer möglich.
Not all national statistical systems enable this classification to be used.
EUbookshop v2
Es ist allerdings nicht immer möglich, den gleichen Job zu behalten.
However, keeping the same job is not always possible.
EUbookshop v2
Es ist jedoch nicht immer möglich, eine solche ansteigende Tankform vorzusehen.
However, it is not always possible to provide such a rising tank shape.
EuroPat v2
Dies gestaltet sich allerdings unter Umständen sehr komplex und ist nicht immer möglich.
This relationship however can prove to be quite complicated and not always beneficial.
WikiMatrix v1
Aus diesen Gründen ist eine einwandfreie Interpretation des kutanen p02-Werts nicht immer möglich.
For these reasons a satisfactory interpretation of the cutaneous pO2 -value is not always possible.
EuroPat v2
Das ist jedoch in der Praxis nicht immer möglich.
In practice, however, this is not always possible.
EuroPat v2
Des weiteren ist eine Betätigung zusätzlicher Bremseinrichtungen nicht immer stufenlos möglich.
Moreover, continuous actuation of additional brake systems is not always possible.
EuroPat v2
In einzelnen Fällen wird dieses nicht immer möglich sein.
In individual cases, this will not always be possible.
EuroPat v2
Es ist nicht immer möglich, definierte gleichmäßige Kapseldicken zu erhalten.
It is not always possible to obtain defined uniform capsule thicknesses.
EuroPat v2
Dies ist jedoch aus Platzgründen nicht immer möglich.
However, this is not always possible, for reasons of space.
EuroPat v2
Dies ist aus Platzgründen jedoch nicht immer möglich.
However, due to space considerations this is not always possible.
EuroPat v2
Bei solchen Materialien ist daher ein einwandfreies und staubfreies Granulieren nicht immer möglich.
A flawless, dust-free granulation is therefore not always possible with such materials.
EuroPat v2
Nun ist jedoch eine vollkommen starre Lagerung eines Patienten nicht immer möglich.
However, a completely rigid fixation of a patient is not always possible.
EuroPat v2
In der Praxis wird dies allerdings nicht immer möglich sein.
In practice, however, this will not always be possible.
EUbookshop v2
Denkbarer wäre eine ausgewählte Grundgesamtheit, ist aber nicht immer möglich.
Making use of a selected population has more to recommend it but is not always practicable.
EUbookshop v2
Erstens ist für uns eine Mitsprache im genannten Sinne nicht immer möglich.
Firstly, information and consultation are not always possible as such.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

immer möglich nicht länger möglich falls nicht möglich nicht immer
nicht immer einfach nicht immer möglich wenn immer möglich nicht möglich
nicht nicht müssen nicht immer