Übersetzung für "Immer möglich" in Englisch

Es ist immer noch möglich, den ursprünglichen Zeitplan einzuhalten.
It is still possible that we can keep to the original timetable.
Europarl v8
Einfache chemische Namen werden verwendet, wann immer dies möglich ist.
Simple chemical names are used wherever possible.
DGT v2019
Unterstützen Sie Südsudan, wo immer es möglich ist.
Support Southern Sudan wherever possible.
Europarl v8
In der Praxis ist das nicht immer möglich.
This is not always possible in practice.
Europarl v8
Sie berücksichtigen wann immer möglich auch die Grundsätze der integrierten Schädlingsbekämpfung.
Whenever possible Member States shall also take into account the principles of integrated pest control.
DGT v2019
Ja, Risiken sind bei jedem neuen Technologieprodukt oder -prozess immer möglich.
Yes, there are always potential risks in any new technology product or process.
Europarl v8
Es ist nicht immer möglich, stets jedermann zufrieden zu stellen.
It is not always possible to keep everybody happy on all occasions.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach müsste die Union wann immer möglich eine einheitliche Ausgabenpolitik betreiben.
In my opinion, the Union's financial expenditure should be carried out uniformly wherever possible.
Europarl v8
Wo immer möglich, sollten nur wissenschaftliche Erkenntnisse Grundlage des Handelns sein.
Wherever possible, action should be based exclusively on scientific evidence.
Europarl v8
Wann immer möglich ist nicht legislativen Maßnahmen der Vorzug zu geben.
Non-legislative means are to be preferred wherever possible.
Europarl v8
Doch ich stelle fest, dass das nicht immer möglich ist.
I realise, however, that it is not always possible.
Europarl v8
Das ist nicht immer möglich, und deshalb brauchen wir Rechtssicherheit.
It is not always possible, and that is why there is a need for legal certainty.
Europarl v8
Wann immer es möglich ist, verweigern Sie Einweg- und Wegwerf-Plastik!
Whenever possible, refuse single-use and disposable plastics.
TED2020 v1
Also, wann immer es möglich ist, Alternativen zu wählen zu Einweg-Plastik-Artikeln.
So whenever possible, to choose alternatives to single-use plastics.
TED2020 v1
Tom liebt Zombiefilme und sieht sich, wann immer möglich, welche an.
Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte bei dir sein, wann immer es möglich ist.
I want to be with you whenever I can.
Tatoeba v2021-03-10
Der Ausschuss bietet der Kommission, wo immer möglich, seine Unterstützung an.
The Committee offers its support in assisting the Commission wherever possible.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren soll abgekürzt und gestrafft werden, wo immer das möglich ist.
Whenever possible, the process will be shortened and streamlined.
TildeMODEL v2018
Der Aus­schuss bietet der Kommission, wo immer möglich, seine Unterstützung an.
The Committee offers its support in assisting the Commission wherever possible.
TildeMODEL v2018
Die Beseitigung von Bezugnahmen auf andere Rechtsakte ist nicht immer möglich oder wünschenswert.
The removal of references to other legislative acts is not always practicable or desirable.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

immer und immer wann immer es möglich ist damit das mögliche entsteht, muss immer wieder das unmöglich wenn immer möglich
immer noch möglich wo immer möglich nicht immer möglich immer und immer wieder
immer möglich wann immer möglich