Übersetzung für "Nicht höher als" in Englisch

Lohnkosten in Polen sind also nicht niedriger sondern höher als in Irland.
Wage costs in Poland are thus not lower but higher than in Ireland.
Europarl v8
Die Benchmark darf nicht höher sein als im EU-EHS.
Allowances shall be set aside in a special reserve for new entrants and fast growers, except that up to 2020, given that the reference year for the acquisition of data for Swiss aviation activities shall be 2018, Switzerland will not have a special reserve.
DGT v2019
Die Kosten sind nicht höher als in anderen Ländern.
The costs are not higher than in other countries.
Europarl v8
Die Löhne sind in Belgien höher, nicht niedriger als in Frankreich.
The wages in Belgium are higher than in France, not lower.
Europarl v8
Die Zahl der Ordensinhaber darf nicht höher als 500 sein.
The award is limited to a total of 500 living recipients.
Wikipedia v1.0
Der Gesamtzoll sollte daher nicht höher sein als die Schadensspanne.
Therefore, the combined duty level should not exceed the injury margin.
JRC-Acquis v3.0
Etwa die Hälfte des ganzen Landes liegt nicht höher als 150 Meter.
Half of the country lies less than above sea level, and the highest point is .
Wikipedia v1.0
In Italien liegt das Pro-Kopf-BIP nicht höher als Mitte der 1990er Jahre.
In Italy, per capita GDP is no higher than it was in the mid-1990s.
News-Commentary v14
Der erhöhte Zoll darf jedoch nicht höher sein als die anfechtbaren Subventionen.
However, the increased duty level shall not exceed the amount of the countervailable subsidies.
TildeMODEL v2018
Die maximale Stromaufnahme darf nicht höher als 15 A sein.
The maximum current consumption shall not exceed 15 A.
DGT v2019
Der Besteuerungsunterschied darf nicht höher sein als die nachgewiesenen Mehrkosten.
The authorised tax differential should not exceed the proven additional costs.
DGT v2019
Der Schwellenwert darf nicht höher sein als 10000 EUR innerhalb eines Zwölfmonatszeitraums;
That threshold shall not exceed EUR 10000 within any period of 12 months;
DGT v2019
Die angegebenen Kosten dürfen nicht höher sein als die tatsächlich angefallenen Kosten.
The costs mentioned shall not exceed the actual costs incurred.
TildeMODEL v2018
Der ist doch nicht höher als 4,20 Meter, oder?
This isn't taller than 4.2 meters, is it?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht viel höher liegen als du!
I didn't want to go super high and you go low.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrscheinlichkeit ist nicht höher als 50%.
The probability's no better than 50%.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht höher als das, Mylady.
Not as high as that, m'lady.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht höher gehen als vier Pfund und zehn Schilling.
I'm afraid I can go no higher than 4 pounds 10 shillings.
OpenSubtitles v2018
Das Preisgeld wird nicht höher als eine halbe Münze sein.
The victor's purse won't be more than half a coin.
OpenSubtitles v2018
Die Fluchtgefahr bei meinem Mandanten ist nicht höher als beim werten Staatsanwalt.
My client is no more a flight risk... than Your Honor or the able prosecutor.
OpenSubtitles v2018
Die Gebote für dich werden nicht höher als für mich sein.
I'll bet whatever's bid on you that it won't be higher than my bid.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten Naturwissenschaften nicht höher bewerten als Geisteswissenschaften.
We shouldn't value the sciences any more than we value the humanities.
TED2020 v1
In diesem Fall sollte der Ergänzungsbetrag nicht höher sein als der Investitionsverlust.
In such cases, the funds should not be supplemented with an amount higher than the loss in the investment.
DGT v2019
Das Flugzeug und mein Blutdruck können nicht viel höher steigen als jetzt.
That airplane and my blood pressure ain't going a bit higher than it is right now.
OpenSubtitles v2018
Grundpreis und Arbeitspreis dürfen nicht höher sein als der Arbeitspreis des normalen Haushaltstarifs.
The demand charge and commodity rate may not exceed the commodity rate of the normal domestic tariff.
EUbookshop v2
Dosen für diese Organe nicht höher sind als für die Gonaden.
Since these are in general deeper in the body than the gonads, it can be assumed that the doses to these organs is not greater than the gonad dose.
EUbookshop v2
Der Wartungsaufwand und die Standzeiten seien nicht höher als bei einem vergleichbaren Diesel-LKW.
The maintenance and the service life are not higher than a comparable diesel truck.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

höher als nichts als nicht anderes als als als
nicht öfter als darf nicht höher sein als nicht höher als nicht höher
nichts als Worte nicht nicht