Übersetzung für "Nicht gut abschneiden" in Englisch

Von meinem Standpunkt aus, werdet ihr nicht gut abschneiden.
From where I'm sitting, you will not fare very well.
OpenSubtitles v2018
Er fügt hinzu, dass Jack-o-Laternen nicht so gut abschneiden: Sie dauern fünf bis zehn Tage.
He adds jack-o-lanterns don't fare as well: They last five to 10 days.
CCAligned v1
Wenn Deine SERP-Links nicht gut abschneiden, könnte das auch an Deiner Meta-Beschreibung liegen.
If your SERP links are performing poorly, it could also be your meta description.
ParaCrawl v7.1
So könnten Fortschritte, die Afrika erreicht, verdeckt werden, da sie gemessen an den MDG nicht gut genug abschneiden.
They asserted that non-health related MDGs were often well measured, and that not all MDGs were made moot by lack of data.
Wikipedia v1.0
Vielleicht ermöglicht ihm dies, sich mehr auf die langfristigen Grundlagen zu konzentrieren – und somit Investitionen zu tätigen, die unter Umständen kurzfristig nicht gut abschneiden.
Maybe this allows him to focus more on long-term fundamentals – and thus to make investments that may not perform well in the short run.
News-Commentary v14
Und wenn sich die Wählerschaft dessen bewusst ist, dann bin ich sicher, werden sie bei den nächsten Europawahlen nicht so gut abschneiden.
And if the electorate is aware of that then I am sure they will not do so well in the next European elections.
Europarl v8
Mit Protektionismus versucht man im Grunde nur, Industrien zu schützen, die sonst nicht sehr gut abschneiden würden in einem kompetitiven Umfeld.
With protectionism, you are basically trying to protect industries that otherwise wouldn't do very well in a competitive environment.
OpenSubtitles v2018
Bowler sind meist spezialisiert und sehr guten Bowlern wird verziehen, wenn sie als Batsman nicht besonders gut abschneiden.
A fast bowler needs momentum and takes quite a long run-up, running very fast as he does so.
Wikipedia v1.0
Und ich kenne haufenweise Leute die As (Einsen) in Geometrie schreiben und bei den SAT nicht gut abschneiden.
And I know tons of people who get A's in geometry and then they don't do well on the SAT.
QED v2.0a
Wenn es für eine Suchmaschine schwierig ist, auf Deiner Website zu navigieren (z. B. 7 Klicks, um einen Artikel zu erreichen), wird davon ausgegangen, dass echte Nutzer ähnliche Schwierigkeiten haben und Du in Suchmaschinen nicht so gut abschneiden wirst wie Konkurrenten, die eine bessere Nutzererfahrung auf ihrer Seite haben.
If a search engine finds it difficult to navigate your site (e.g. needs 7 'clicks' to reach an article) it will assume that real users will encounter similar difficulties, and you may not rank as well in search engines against competitors who have a better user experience.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel hebt Forschung, dass mehr zu tun ist überhaupt nicht gleich gut abschneiden, oder auch zufriedenstellend, und, dass die Aufmerksamkeit und Arbeitsgedächtnis Kapazitäten noch das, was trennt die wahren Leistungsträger von den fleißigen Bienen beweist.
And there is some satisfaction to that, the feeling that you "get a lot done" at the same time. The article highlights research that proves that doing more is not at all equal to performing well, or even satisfactory, and that attention and working-memory capacity is still what separates the true achievers from the busy bees.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es ein Gedanke, dass ich nur noch ist, werden Sie nicht in der Lage, nicht wissen, auch wenn es richtig ist, um den Job zu nehmen, wenn man nicht gut abschneiden, auch wenn vorübergehend richtig.
However, it is a thought that the only I have, do not even know whether it is correct, unless it will not be able to take work not fare even if correctly well.
CCAligned v1
Und wie in allen anderen Lebensbereichen, wenn Sie nur einen oder zwei Misserfolgen erlauben, Ihre Denkweise zu ruinieren, dann werden Sie bei den darauffolgenden Versuchen nicht gut abschneiden.
And just like any of those other areas of life, if you allow just one or two failures to ruin your frame-of-mind, you’re not going to be very good on subsequent attempts.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist sehr schwer weiter zu kommen, weil jede Band ihre eigenen Fans einlädt, und wenn du nur eine kleine Fanbasis hast, wirst du am Festival nicht so gut abschneiden.
But it is pretty hard to proceed, because every band invites their own fans and if you have a small fan base you will not do well in the festival.
ParaCrawl v7.1
Wir können erkennen, dass die Artikel, die das verwandte Thema Sozialversicherung beinhalten, tatsächlich nicht sehr gut abschneiden.
We can see here that the articles containing the related topic social security are actually low performing pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien bekommen vor irgendeiner Wahl Statistiken, die ihnen sagen, dass sie bei den Frauen nicht gut genug abschneiden - und dann stellen sie plötzlich einen Ideenkatalog auf, der sich speziell an uns richten soll.
Parties will get polling data in the run-up to an election, which tells them they're not doing well among women, and then they release a load of policy ideas specifically aimed at us.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache warum ich nie zur Uni gegangen war, war weil ich dachte dass ich auf der Uni nicht gut abschneiden würde.
The reason I had never gone to college is because I thought that I would not do well at college.
ParaCrawl v7.1
Und wir fragen uns Folgendes: Sollten unsere Städte in Bezug auf die Ökosystemleistungen nicht mindestens so gut abschneiden wie die nativen Systeme, die sie erstzen?
And what we're saying is that, shouldn't our cities do at least as well, in terms of ecosystem services, as the native systems that they replace?
TED2020 v1
Außerdem liefere der Bericht eine detaillierte Analyse des Korruptionsniveaus in den einzelnen Mitgliedstaaten, wobei Griechenland leider nicht gut abschneide.
Furthermore, the report presented a detailed analysis of the corruption levels in each Member State and, unfortunately, Greece did not perform well.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

gut abschneiden nicht gut abschneiden nicht so gut nichts gut
passt nicht gut nicht gut formuliert nicht gut an nicht gut drauf
nicht nicht nicht gut