Übersetzung für "Nicht gelebt" in Englisch

Mein Leben ist es nicht wert, gelebt zu werden.
My life isn't worth living.
Tatoeba v2021-03-10
Manch ein Saunders hat nicht gut gelebt, aber immer sterben sie gut.
At times, a Saunders has not lived well... but they always die well.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, jahrelang habe ich nicht gelebt.
You see, for years, I just wasn't living.
OpenSubtitles v2018
Das ungeprüfte Leben ist es nicht wert, gelebt zu werden.
The unexamined life not worth living.
OpenSubtitles v2018
Da habe ich mein Abenteuer auf deiner Insel geplant, nicht gelebt.
Well, I was planning my adventure on your island, not living it.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht das Leben gelebt, das für dich geschrieben war.
You didn't live the life that was written for you.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht gelebt, wenn du noch keine Giftabfälle aufgesaugt hast.
You haven't lived till you've vacuumed up toxic waste.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Leben nicht gelebt, um es so zu beenden.
I did not live my life to go out like this.
OpenSubtitles v2018
Wer ihn nicht probiert hat, hat nicht gelebt.
If you haven't had, then you haven't lived, buddy.
OpenSubtitles v2018
Du hast im Waisenhaus gelebt, nicht?
You lived at the church orphanage?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein ganzes Leben nicht gelebt.
I didn't live my whole life.
OpenSubtitles v2018
Freddy sprach darüber, aber er hat es nicht gelebt.
Freddy talked it, but he didn't walk it.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht gelebt, bis du nicht Karamell-Mousse und Schokolade probiert hast.
You haven't lived until you've tried caramel mousse and chocolate.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Leben nicht so gelebt, als gäbe es einen Gott.
I haven't led my life as though there's a God this whole time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es nicht besonders gut gelebt.
I wasn't living it that well.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur Angst, dass ich nicht genügend gelebt habe!
I'm afraid I haven't been alive enough!
OpenSubtitles v2018
Hey, ich habe bei ihnen gelebt, nicht von ihnen.
Hey, hey, I've been living with them, not off them.
OpenSubtitles v2018
Bevor ein Schauspieler nicht leidet, hat er nicht gelebt.
Until an actor has suffered, he hasn't really lived.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht der Einzige, der sein Leben nicht gelebt hat.
You're not the only one who hasn't been living his life.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon schön lange her ich habe nicht immer so gelebt.
I haven't always lived like this.
OpenSubtitles v2018
Du hast seit 15 Jahren nicht mehr hier gelebt.
You haven't lived here for fifteen years.
OpenSubtitles v2018
Warum habe ich nicht gelebt, als ich es noch konnte?
Why didn't I live when I could have?
OpenSubtitles v2018
Sie kann nicht lange gelebt haben nach dem Sex.
Painless figures she didn't spend much time on her feet after sex.
OpenSubtitles v2018
Ich alter Narr habe nicht gelebt.
This old fool's wasted his life.
OpenSubtitles v2018
Ich habe letztes Jahr nicht in Sanda gelebt.
I did not live in Sanda last year.
Tatoeba v2021-03-10
Seit fast 30 Jahren hab ich nicht in England gelebt.
You're closer to power than both of them at present, and that will cease to be the case if you carry on like this!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts gelebt nicht nichts halbes und nichts ganzes
nicht nicht nicht gelebt wird nicht gelebt nicht oder nicht rechtzeitig
werden nicht gelebt nicht fisch nicht fleisch