Übersetzung für "Nicht dazu bereit" in Englisch

Wenn wir dazu nicht bereit sind, sind wir verloren.
If we do not we are lost.
Europarl v8
Ich sage nicht, dass wir nicht dazu bereit wären.
I am not saying that we would not be prepared to raise it.
Europarl v8
Die gestrige Entscheidung zeigt deutlich, das Israel dazu nicht bereit ist.
Yesterday's vote indicates quite clearly that Israel is not willing to do so.
GlobalVoices v2018q4
Tom war dazu nicht bereit, Maria schon.
Tom wasn't willing to do that, but Mary was.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Mehrheit der Italienerinnen und Italiener ist dazu nicht bereit.
A majority of Italians are not ready for it.
News-Commentary v14
Jedoch auch Luxemburg zeigte sich nicht dazu bereit.
However, Luxembourg did not want to pay either.
TildeMODEL v2018
Ich glaube einfach nicht, dass du dazu bereit bist.
I just... I don't... I don't think you're ready for this.
OpenSubtitles v2018
Sie wird sterben... und ich bin nicht bereit dazu.
She's gonna go... and I'm not ready.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich dazu bereit bin.
I don't know if I'm ready for that.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch nicht bereit dazu, bei dir einzuziehen.
I'm not ready to move in with you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch nicht bereit dazu, seine Dinge auszumisten.
I'm not ready to get rid of his things just yet.
OpenSubtitles v2018
Sie sind einfach noch nicht bereit dazu, sie zu akzeptieren.
You just aren't yet willing to accept them.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nämlich nicht, ob ich dazu bereit bin.
I don't know if I'm gonna be able to put up with you.
OpenSubtitles v2018
Sie waren nicht bereit dazu, darum war ich gezwungen, sie umzubringen.
They weren't willing to do that, so I was forced to kill 'em.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob Vater dazu bereit wäre.
It's early days. I'm not sure Father's ready.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, ob ich dazu bereit war.
I wasn't sure if I was ready for that commitment.
OpenSubtitles v2018
Wir sind noch nicht dazu bereit, Mr. Bromley.
We are not ready yet, Mr. Bromley.
OpenSubtitles v2018
Gail fühlt sich momentan nicht bereit dazu.
Gail's not up to it right now.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht dazu bereit, mir zu vertrauen.
She's not ready to commit to me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind wir nicht bereit dazu, nur als Freude auszugehen.
Maybe we're not ready to hang out as friends.
OpenSubtitles v2018
Ich weiss nicht, ob ich dazu bereit bin.
And I'm not sure if I'm ready to be a couple.
OpenSubtitles v2018
Sind sie dazu nicht bereit, so werden sie aufhören zu existieren.
If they are not prepared to do so, they will cease to exist.
Wikipedia v1.0
Jene die sich darunter zu stellen hätten, sind allesamt nicht bereit dazu.
All those that would need to stand below it, are not willing to do so.
OpenSubtitles v2018
Ich muß Ihnen mitteilen, daß der Rat dazu nicht bereit ist.
I have to inform you that the Council is not prepared to do this.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe