Übersetzung für "Nicht angezeigt werden" in Englisch
Keine
Datei
ausgewählt
oder
ausgewählte
Datei
kann
nicht
angezeigt
werden.
No
file
selected
or
selected
file
ca
n't
be
displayed.
KDE4 v2
Der
vom
aktuellen
Quelltextgenerator
erzeugte
Quellcode
kann
nicht
angezeigt
werden.
Cannot
view
code
from
simple
code
writer.
KDE4 v2
Die
Energie-
und
Leistungswerte
können
auf
einer
nicht
gezeichneten
Anzeigeeinheit
angezeigt
werden.
The
energy
and
power
values
can
be
displayed
on
a
display
unit
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Verbrauchszustandsänderung
des
Meßquarzes
kann
mit
dieser
bekannten
Einrichtung
indessen
nicht
angezeigt
werden.
However,
the
consumption
state
change
of
the
sensor
crystal
cannot
be
indicated
with
this
known
system.
EuroPat v2
Der
Grund
dafür
liegt
daran,
dass
eventuell
auftauchende
Dialogfenster
nicht
angezeigt
werden.
If
there
is
no
information
here,
the
default
is
not_installed:none.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
werden
die
Objekte,
die
nicht
angezeigt
werden.
Otherwise,
the
objects
will
not
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Ihnen
angeforderte
Kurs
kann
nicht
angezeigt
werden.
The
page
you
have
requested
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Clustering
ist
der
Prozess
nicht
angezeigt
werden
mit
Hilfe
von
OpenGL.
Clustering
is
the
process
will
not
be
displayed
using
OpenGL.
ParaCrawl v7.1
Fehler
:
Die
angeforderten
Informationen
können
nicht
angezeigt
werden
!
Error
:
impossible
to
display
asked
information
!
CCAligned v1
Manche
Typen
von
Daten
können
nicht
angezeigt
werden.
Some
types
of
data
cannot
be
displayed.
CCAligned v1
Ohne
Java
Script
kann
diese
Seite
nicht
richtig
angezeigt
werden.
This
page
will
not
function
properly
without
JavaScript
turned
on.
CCAligned v1
Deswegen
kann
die
Sonne
in
den
letzten
Vergrößerungsstufen
nicht
mehr
angezeigt
werden.
Therefore
the
sun
in
the
last
enlargement
stages
no
more
cannot
be
indicated.
CCAligned v1
Sollte
das
Formular
nicht
richtig
angezeigt
werden,
dann
klicken
Sie
bitte
hier!
In
case
the
form
does
not
appear,
please
click
here
CCAligned v1
Zudem
können
historisierte
Vorgänge
und
archivierte
Datensätze
nicht
mehr
korrekt
angezeigt
werden.
In
addition,
historicized
tasks
and
archived
records
cannot
be
correctly
displayed
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
von
dir
angeforderte
Seite
kann
nicht
angezeigt
werden.
The
page
you've
requested
can
not
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Kriterien
nicht
erfüllt
werden,
kann
das
Bild
nicht
angezeigt
werden.
If
this
criteria
is
not
met,
then
the
image
will
not
display
at
all.
ParaCrawl v7.1
Sollte
diese
E-Mail
nicht
richtig
angezeigt
werden,
klicken
Sie
bitte
hier.
If
this
e-mail
is
not
displayed
properly,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Scrollbalken
ist
nur
sichtbar,
wenn
nicht
alle
Datenpalten
angezeigt
werden
können.
The
srollbar
is
only
visible
if
not
all
columns
can
be
shown.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
möglicherweise
die
Website
nicht
vollständig
angezeigt
werden.
In
this
case
you
may
not
be
able
to
view
the
entire
website
properly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
Boxo
Suche
kann
nicht
präzise
Suchergebnisse
angezeigt
werden.
In
addition,
Boxo
Search
may
not
display
accurate
search
results.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
allgemeinen
Ursachen
der
SD-Karte
nicht
angezeigt
werden:
Some
of
the
general
causes
of
SD
card
not
showing
up
are:
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
das
Symbol
kann
nicht
angezeigt
werden
die
ganze
Zeit.
Note:
the
icon
may
not
be
displayed
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entschuldigen
Sie,
die
Seite
kann
nicht
angezeigt
werden.
Error.
Page
cannot
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Absatztrenner,
die
später
von
APT-Oberflächen
nicht
mit
angezeigt
werden.
These
are
paragraph
separators
and
will
not
be
visible
in
APT
frontends.
ParaCrawl v7.1
Sollte
diese
EMail
nicht
korrekt
angezeigt
werden,
klicken
Sie
bitte
hier.
If
you
do
not
see
this
Newsletter
correctly,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkzugriffsmeldung:
Die
Seite
kann
nicht
angezeigt
werden.
Network
Error:
The
page
cannot
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Einige
Inhalte
könnten
aufgrund
bestimmter
Altersbeschränkungen
nicht
allen
angezeigt
werden.
Some
content
may
not
be
available
to
all
due
to
certain
age
restrictions.
ParaCrawl v7.1