Übersetzung für "Nicht angesprochen fühlen" in Englisch

Mehr als ein Mitgliedstaat - Herr Ephremidis soll sich nicht angesprochen fühlen, ich meine nicht speziell sein Land -, mehr als ein EU-Land müßte heute ernsthaft sein Gewissen befragen über die Realität des Rechtsstaates, ich denke da insbesondere an das Gastgeberland dieses Europäischen Parlaments.
More than one Member State - and Mr Ephremidis should not feel that I am getting at him because I am not thinking of his country in particular - should be doing some very deep soul-searching about the rule of law at the moment, and I am thinking here particularly of the host country of the European Parliament.
Europarl v8
In einigen Fällen wird sogar außerhalb der traditionellen Lernumgebung (nämlich in Gasthäusern, Clubs, Museen, usw.) für den LLL-Gedanken und „Schnupperklassen“ geworben, um auch Menschen zu erreichen, die sich sonst nicht angesprochen fühlen.
In some cases, such activities include bringing the message of LLL and “taster classes” to people outside the traditional learning environment (pubs, clubs, museums etc.) in order to reach those who might not regard themselves as concerned by it.
TildeMODEL v2018
Und wenn Sie sich immer noch nicht angesprochen fühlen, besuchen Sie uns und lassen Sie sich von der Atmosphäre, von den vielen niveauvollen Dienstleistungen und von der Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Mitarbeiter beeinflussen!
And if you still are not convinced you have a visitor, we encourage people to make sure the special atmosphere of the Atrium, the high standard of our services, our staff kindness and hospitality!
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, dass sie sich nicht davon angesprochen fühlen, weil sie ihn aus Versehen gefunden haben.
It’s possible that they might not connect with it because they found it by accident.
ParaCrawl v7.1
Viele soziale Gruppen aber verabschieden sich aus dieser Teilhabe, teilweise, weil sie sozial benachteiligt sind, teilweise, weil sie sich nicht mehr angesprochen fühlen.
Many social groups do not engage, either because they are at a social disadvantage or because they no longer feel these new developments are for them.
ParaCrawl v7.1
Aus den zuvor erstellten Stellenbeschreibungen werden nun Stellenanzeigen entwickelt, die vornehmlich die Personen anziehen, die erwünscht sind, während andere sich von dieser Anzeige nicht angesprochen fühlen.
Hence it is absolutely logical to develop job advertisements out of the job descriptions generated before which first and foremost attract those who are needed while others feel rather repulsed by it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht sich nicht wohl fühlen nicht angesprochen nicht angesprochen fühlen
nicht verpflichtet fühlen nicht gut fühlen sich angesprochen fühlen angesprochen fühlen
sich nicht gut fühlen nicht wohl fühlen