Übersetzung für "Angesprochen fühlen" in Englisch

Wir in Europa sollten uns nicht nur aus geschichtlichen Gründen dadurch angesprochen fühlen.
It is not only for reasons of history that this should be of concern to us in Europe.
Europarl v8
Jeder von uns muß sich angesprochen, betroffen fühlen.
Each of us must feel involved.
EUbookshop v2
Falls Sie sich davon angesprochen fühlen, freue ich mich über eine Kontaktaufnahme.
If this sound promising to you I’ll be happy to hear from you.
CCAligned v1
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie sich angesprochen fühlen.
If you are interested, please feel free to contact us.
CCAligned v1
Ich freue mich, wenn Sie sich angesprochen fühlen.
I am glad if my offer appeals to you.
CCAligned v1
Wenn Sie sich von diesen Zeilen angesprochen fühlen, dann bewerben Sie sich!
If these lines resonate with you, please send us your application!
ParaCrawl v7.1
Frauen und Männer mögen sich von den Inhalten gleichermaßen angesprochen fühlen.
Women and men may feel equally addressed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, vereinbaren Sie direkt ein Gespräch mit uns.
If this appeals to you, please contact us immediately to arrange a meeting.
CCAligned v1
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen.
If you feel addressed, then we should get to know.
CCAligned v1
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich einfach direkt per Mail.
If this sounds interesting to you, simply apply via e-mail.
CCAligned v1
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:
If you feel as if this position is right for you, please send your application documents to:
CCAligned v1
Welche Tätigkeitsfelder sollten sich angesprochen fühlen?
What activity sectors should feel concerned?
ParaCrawl v7.1
Es mögen sich bitte alle Geschlechter angesprochen fühlen.
May all genders feel addressed please.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten sich die Leute davon heute weniger angesprochen fühlen?
Why should it concern people less today than it did back then?
ParaCrawl v7.1
Stattdessen sollten Nutzer sich von Deinem Wertversprechen angesprochen fühlen und daran interessiert sein.
Instead, the visitors should feel compelled and intrigued with your value proposition.
ParaCrawl v7.1
Frauen und Männer mögen sich von den Inhalten unserer Website gleichermaßen angesprochen fühlen.
Men and women are therefore equally addressed by the contents of our website.
ParaCrawl v7.1
Kurz: Für alle Forschungsinteressierten, die sich angesprochen fühlen.
In short: the Science Camp is for people, who are drawn to it.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen fühlen dürfen sich Firmen, Kantinen, Restaurants ebenso wie Privatpersonen.
Companies, canteens, restaurants may feel addressed as well as private persons.
ParaCrawl v7.1
Jeder potenzielle Kunde sollte sich persönlich angesprochen fühlen.
Each reader should feel like you’re talking specifically to them.
ParaCrawl v7.1
Wenn Dir Dein Leben lieb ist, mußt Du Dich wohl angesprochen fühlen.
If you love life, then you should feel responsible.
ParaCrawl v7.1
Zur Feier der Caracoles sind alle eingeladen, die sich angesprochen fühlen.
Everyone who feels convoked is invited to the fiesta of the Caracoles .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden Sie sich bei uns.
If you are in Alsace at that time let us know.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
If you feel addressed, we are looking forward to your application!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eingeschränkt fühlen fühlen sie sich angesprochen angesprochen fühlen nicht angesprochen fühlen
fühlen bestätigt fühlen angesprochen durch sich angesprochen fühlen
angesprochen wenn sie sich angesprochen fühlen