Übersetzung für "Fühlen sie sich angesprochen" in Englisch

Ach, Sie fühlen sich angesprochen, meine Herren Alkoholiker von der Rechten!
Ah, you feel targeted, gentlemen alcoholics of the right!
EUbookshop v2
Trifft das für Sie nicht zu, fühlen Sie sich nicht angesprochen.
If you're not, I'm not talking to you, but if you are, that's who I'm talking to.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich angesprochen von unserer innovativen Geschäftsidee und dem Geschäftszweck?
You feel drawn to our innovative business idea and the business objectives?
CCAligned v1
Sie fühlen sich angesprochen und wollen FAULHABER mit antreiben?
Are you interested and want to join us driving FAULHABER?
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich bitte angesprochen, wenn Sie:
Please contact us if you:
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich angesprochen und sind interessiert?
Do you feel addressed and interested?
CCAligned v1
Fühlen Sie sich angesprochen und sprechen Sie uns gerne an!
We would be pleased to talk to you!
CCAligned v1
Fühlen Sie sich angesprochen und würden diese Entwicklung gerne mit gestalten?
Would you like to take part and contribute to our objectives?
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich angesprochen, sind motiviert und qualifiziert?
Do you feel addressed, motivated and are you qualified?
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich angesprochen und suchen Sie nach einer langfristigen internationalen oder lokalen Anstellung?
Are you looking for a long-term, international or local career?
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise fühlen Sie sich nicht direkt angesprochen, weil die betrieblichen Aufgaben Ihres Unternehmens nicht unmittelbar mit der chemischen Industrie zu tun haben.
Perhaps you feel that this does not really concern you, because the work of your company is not remotely connected with the chemicals industry.
EUbookshop v2
Aber wir brauchen zu einem bestimmten Zeitpunkt die Ansicht der Regionen, weil wir die Regionen für alles interessieren müssen, was auf europäischer Ebene beschlossen wird, denn sonst fühlen sie sich nicht angesprochen und wenden die europäi schen Entscheidungen nicht an.
I am not sure whether the aim should be a regional committee as described by Mrs Ferrer, but we have to have the regions' opinion at some stage because we must also ensure that they have an interest in everything we decide on at European level since otherwise they will feel left out of things and will not apply European decisions.
EUbookshop v2
Sie fühlen sich angesprochen?
You feel this applies to you?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wie fühlen sie sich fühlen sie sich wohl bitte fühlen sie sich frei wenn sie sich angesprochen fühlen
fühlen Sie sich wie zu Hause fühlen sie sich angesprochen fühlen sie sich eingeladen fühlen sie sich frei
fühlen sie sich wie zuhause sich angesprochen fühlen