Übersetzung für "Nicht anders möglich" in Englisch

In this case, however, to act otherwise was impossible.

From a technical perspective, this is not possible any other way.

I realized this of course but this time it is not possible otherwise!

This was not a construction error; rather, there was no other possibility.

Rather, it is about enabling experiments that would not be possible otherwise.

It was not much to him that Caldigate should spend another week in prison.

I regret that there was no alternative, but is was not a surprise.

It is in the context of the Economic Partnership Agreements that equality should be established, otherwise there can be no equality.

The tight deadlines - so we have been told - left no alternative.

It is probable that no other course of action was possible in rebuilding the civil and local administrations.

And it was impossible not to hate such ugly wretches.

Finally, companies can receive guarantees on loans for pre-rationalisation studies if it would otherwise be impossible to finance such studies.

In so saying, Mr President, I am not referring to the philosophy or the context of the Commission's proposals, which I fully endorse, and I shall do what I can to see that they are approved.

Internationally we accept also BankTransfers or BankChecks if transfer is not possible through other means.

But it was almost impossible to do otherwise for my soul and to my knowledge!

I thought, “It must be the Blessed Virgin; it can’t be otherwise.”

Today many of them are high-tech devices which enable procedures that otherwise would not be possible.

However, the consignments pass through these countries too, because often there is no way round it in Europe for geographical reasons.

Otherwise we have nothing but praise for the proposal, on the condition, of course, that it is to be realised in the direction we indicate in the amendments and, where not possible otherwise, in the notes.