Übersetzung für "Nicht alle menschen" in Englisch

Es können nicht alle Menschen am demokratischen Prozess teilnehmen.
Not everyone is able to take part in the democratic process.
Europarl v8
Nicht alle Menschen, die älter werden, brauchen mehr Versorgung.
People who get older do not necessarily require more care.
Europarl v8
Die Welt sieht nicht alle Menschen wie mich als erfolgreiche Wettkämpfer.
The world does not see all people like me as champions.
TED2020 v1
Auch sind nicht alle Menschen, die Pfandleihe nutzen, in finanziellen Schwierigkeiten.
Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched.
WMT-News v2019
Gegenwärtig suchen nicht alle Menschen den einen Job fürs Leben.
Not all people are looking for a job for life nowadays.
TildeMODEL v2018
Es sind nicht alle Menschen für die gleiche Aufgabe geschaffen.
It's just that some people are meant to be one thing, some another.
OpenSubtitles v2018
Aber man kann nicht alle Menschen alle Zeit irreführen.
But you can't fool all of the people all of the time.
OpenSubtitles v2018
So wie Sie und der Daktari denken nun mal nicht alle Menschen.
I suppose some, like Daktari, were born to save.
OpenSubtitles v2018
Nicht alle Menschen sind geborene Geschäftsleute.
Not all people are born to be businessmen or businesswomen.
TildeMODEL v2018
Sagen das nicht alle schlechten Menschen?
Isn't that what all bad people say?
OpenSubtitles v2018
Nicht alle Menschen sind wie du, Oliver.
Not all men are like you, Oliver.
OpenSubtitles v2018
Nur war ich nicht wie alle anderen Menschen.
Only I weren't like all other men.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
You can't lump people together.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe nicht alle toten Menschen.
I don't see all dead people.
OpenSubtitles v2018
Nicht alle Menschen haben einen schlechten Code.
Not all humans are bad code.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass alle Menschen so gefährlich sind.
I don't think every human bean is dangerous.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass du nicht alle Menschen umbringen willst?
You sure you don't want to kill all humans?
OpenSubtitles v2018
Hast du noch nicht gemerkt, dass alle Menschen Fanatiker sind?
Don't you know that all humans are bigots?
OpenSubtitles v2018
Toleranz heißt ja nicht, dass alle Menschen gleich sind.
Tolerance doesn't mean that we are all equal.
OpenSubtitles v2018
Warum können nicht alle Menschen so leben wie ihr in diesem Tal?
Why can't they live as you do in this valley?
OpenSubtitles v2018
Das konnten sich aber nicht alle Menschen leisten.
Not every man could do this.
WikiMatrix v1
Sehen Sie nicht ständig alle diese Menschen vor sich?“).
Don’t these people around here ever do anything else?”
WikiMatrix v1
Nun, Billy Boy... nicht alle Menschen werden gleich behandelt.
Well, Billy Boy... not all people are treated the same in this world.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse nicht alle schwarzen Menschen.
I don't hate all black people, Kev.
OpenSubtitles v2018
Lass mich ihnen dein Licht zeigen, nicht alle sind schlechte Menschen.
They can't all be bad.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht alle schlechte Menschen sein.
Some can be saved, can't they?
OpenSubtitles v2018
Na gut, es stimmt schon, nicht alle Menschen reden so.
All right, not everyone talks that way. In fact, people who do are pretty rare.
OpenSubtitles v2018
Leider verhalten sich nicht alle Menschen auf diese Art und Weise.
Unfortunately not all people behave like that.
QED v2.0a
Es wurde nicht entworfen, damit alle Menschen etwas haben.
It's not designed for everyone to have.
QED v2.0a
Dies kann jedoch nicht für alle Menschen zu arbeiten.
This, however, cannot work for all people.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

da nicht alle aber nicht alle alle Menschen nicht alles
nicht nicht sie nicht alle nicht alle nicht alle menschen
nicht alle sind ist alles nichts