Übersetzung für "Nicht aktive" in Englisch

Bei ihnen handelt es sich um passive Anwender und nicht um aktive Gestalter.
They are passive users, not active creators.
News-Commentary v14
Von Brüssel oder den europäischen Hauptstädten kam nicht viel aktive Diplomatie zur Krisenprävention.
There has not been much active crisis-prevention diplomacy from Brussels or from Europe’s national capitals.
News-Commentary v14
Die Europäische Union unternimmt nicht alleine eine aktive Kampagne gegen Geldwäsche.
The European Union is not alone in conducting an active campaign against money laundering.
TildeMODEL v2018
Ich meine, ich habe nicht schon genug aktive Fälle oder?
I mean, I don't have enough active cases as it is?
OpenSubtitles v2018
Der Sozialdemokrat entschloss sich dann, nicht in die aktive Politik zu gehen.
So, I decided to remain away from active politics.
WikiMatrix v1
Jedoch kann sie nicht ohne aktive Beteiligung der Sozialpartner soziale Wirklichkeit werden.
But it cannot be put into practice without the active participation of the two sides of industry.
EUbookshop v2
Das Angebot richtet sich insbesondere aber nicht ausschließlich an aktive Betriebsräte.
These services are particularly, but not exclusively, aimed at active works councils.
WikiMatrix v1
Die aktive, nicht gestoppte Polymerlösung wird in einen weiteren Polymerisationsreaktor geleitet.
The active, non-terminated polymer solution is led to a further polymerization reactor.
EuroPat v2
Sie ist nicht befugt, aktive Maßnahmen zur Beseitigung von Verdienstunterschieden zu ergreifen.
It has no power, however, to promote active measures to close the pay gap.
EUbookshop v2
Nicht empfohlen für aktive Tuberkulose und Infektionskrankheiten;
Not recommended for active tuberculosis and infectious diseases;
ParaCrawl v7.1
Das kann zum Beispiel durch eine nicht aktive VPN-Verbindung geschehen.
This can happen, for example, through a non-active VPN-connection.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir nicht bewusst eine aktive Gesellschaft für Paraguay Sammler.
I am not aware of an active society for Paraguay collectors.
CCAligned v1
Nicht aktive Windows Dienste ausgeblendet (bessere ?bersicht)
Inactive Windows services are hidden (better overview)
CCAligned v1
Die Älteren werden nicht als aktive Personen abgebildet.
They are not portrayed as active people.
ParaCrawl v7.1
Ihre nicht-aktive aktive Komponenten enthalten, Magnesiumstearat, Wildreismehl und Gelatine Tabletten.
Its non-active active components include magnesium stearate, wild rice flour and also gelatin tablets.
ParaCrawl v7.1
Bei Auswahl der letzteren Option werden nicht aktive Zieldateien zu aktiven gemacht.
If the latter option is selected, non-active target files are made active.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört nicht nur eine aktive Präsenz auf den Plattformen der sozialen Netzwerke.
This is not just an issue of becoming active on new social media platforms.
ParaCrawl v7.1
Beim Laden einer neuen Firmware wird die nicht aktive Firmware überschrieben.
When loading a new firmware version the active firmware version is not overwritten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht oder nicht rechtzeitig noch nicht aktiv nicht fisch nicht fleisch nicht mehr aktiv
nicht von nichts kommt nichts nicht aktiv aktiv
nicht nicht