Übersetzung für "Nicht abbaubar" in Englisch

Sie sind giftig und in der Natur nicht abbaubar.
They are toxic and non-biodegradable.
Europarl v8
Es ist nicht biologisch abbaubar und bleibt daher sehr lange in der Umwelt.
It does not biodegrade and therefore remains in the environment for a very long time.
Europarl v8
Außerdem ist es hoch persistent im Boden und biologisch nicht leicht abbaubar.
It is also highly persistent in soil and not readily biodegradable.
DGT v2019
Sofern der Stoff nicht leicht biologisch abbaubar ist.
Unless the substance is readily biodegradable
DGT v2019
In der nichtgeöffneten Form sind die Nebenproduktanteile biologisch nicht abbaubar.
In the unopened form, the by-products present are not biodegradable.
EuroPat v2
Diese vollsynthetischen kationischen Polymerisate sind wie die vollsynthetischen anionischen Polymerisate biologisch nicht abbaubar.
These fully synthetic cationic polymers, like the fully synthetic anionic polymers, are not biologically degradable.
EuroPat v2
Die obengenannten synthetischen Haarbehandlungsmittel sind aufgrund ihrer hydrolysebeständigen C-C-Kette biologisch nicht abbaubar.
The above-mentioned synthetic hair-treatment compositions are not biodegradable because their C—C chain resists hydrolysis.
EuroPat v2
Zudem sind die Polymeren wegen ihrer hydrolysebeständigen C-C-Ketten biologisch nicht abbaubar.
Moreover, because of their hydrolysis-resistant C--C chains, the polymers are not biodegradable.
EuroPat v2
Um, übrigens, diese Art Plastik ist nicht abbaubar...
Um, by the way, this kind of plastic doesn't break down...
OpenSubtitles v2018
Babys Windeln und Wegwerfwindeln ist nicht biologisch abbaubar und es verdirbt den Charakter.
Babies means diapers and disposable diapers is not biodegradable and it ruins the nature.
QED v2.0a
Viele Surfactants sind z.B. nicht biologisch abbaubar.
For example, many surfactants are not biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Die Cellulose selbst ist im Körper nicht abbaubar, aber biokompatibel.
The cellulose itself is not degradable in the body, but biocompatible.
ParaCrawl v7.1
Schütte nichts in den Abfluss, was nicht biologisch abbaubar ist.
Never pour something that isn't biodegradable down the drain.
ParaCrawl v7.1
Generell sind Acryl-basierte Knochenzemente nicht vom Körper abbaubar.
Acrylic-based bone cements generally cannot be degraded by the body.
EuroPat v2
Polypropylen, das bekanntermaßen nicht biologisch abbaubar ist, bleibt zurück.
Polypropylene, which is not biodegradable, as is known, remained behind.
EuroPat v2
Die hierbei eingesetzten Lösungsmittel bzw. Nichtlöser sind nicht biologisch abbaubar.
The solvents and, respectively, non-dissolvers used in this process are not biodegradable.
EuroPat v2
Kunststoffe natürlichen Ursprungs sind nicht immer biologisch abbaubar.
Plastic materials from natural origins are not always biodegradable.
CCAligned v1
Das zweite Problem besteht darin, dass sie nicht leicht abbaubar sind.
The second problem is that they don't break down easily.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen wird aus Erdöl hergestellt, wodurch herkömmliche Tampons nicht biologisch abbaubar sind.
Polypropylene is made from crude oil meaning conventional tampons do not biodegrade.
ParaCrawl v7.1
Schwermetalle, Reste vieler Pflanzen- und Insektengifte sowie Plastikmüll-Treibgut sind biologisch nicht abbaubar.
Heavy metals, residues of many plant and insect venoms and plastic waste flotsam are not biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Diese Fasern sind nicht abbaubar und belasten damit die Umwelt.
These fibers are not biodegradable and thus become a hazzard.
ParaCrawl v7.1
Ist das Biozid nicht leicht biologisch abbaubar, so sind die Testergebnisse für das Bioakkumulationspotenzial vorzulegen.
If the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.
DGT v2019
Andere Gleitmittel, die biologisch ebenfalls nicht abbaubar sind, sind inerte wasserunlösliche Mineralöle niederer Viskosität.
Other lubricants which are also non-biodegradable are inert water-insoluble mineral oils of low viscosity.
EuroPat v2
Des weiteren ist die Polyethyleniminstruktur weder enzymatisch noch hydrolytisch zu spalten und demnach biologisch nicht abbaubar.
In addition, the polyethylenimine structure cannot be cleaved either enzymically or hydrolytically and is consequently not biologically degradable.
EuroPat v2
Die genannten Präparationsöle haben den erheblichen Nachteil, daß sie nicht biologisch abbaubar sind.
The stated dressing oils have the considerable disadvantage that they are not biodegradable.
EuroPat v2
Wir verwenden keine Pampers, weil es nicht biologisch abbaubar Sorry, ich .!.
We do not use diapers because it's not biodegradable.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch abbaubar nicht abbaubare
nicht abbaubares nicht biologisch abbaubare nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht