Übersetzung für "Nicht überraschend" in Englisch

Herr Präsident, der Faschismus kommt im allgemeinen nicht völlig überraschend auf.
Mr President, fascism does not usually come to power unexpectedly.
Europarl v8
Das ist vielleicht nicht besonders überraschend, da Arzneimittel alle betreffen.
This is perhaps not particularly strange, as pharmaceutical products affect everyone.
Europarl v8
Also ist das Ergebnis für mich nicht überraschend.
The result, then, comes as no surprise to me.
Europarl v8
Die Entscheidung und die Erklärung der Unabhängigkeit in Priština kamen nicht überraschend.
The decision and the declaration of independence in Priština were not unexpected.
Europarl v8
Die Ereignisse seit den Wahlen vom 19. Februar sind nicht überraschend.
The events since the 19 February elections come as no surprise.
Europarl v8
Es ist nicht überraschend, dass die Artikel meistens einstimmig verabschiedet wurden.
Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously.
WMT-News v2019
Sie mögen denken, das sei nicht überraschend.
You might think that that's not a surprise.
TED2020 v1
Das ist nicht überraschend, wenn man sich die Erkenntnisse zeitgenössischer Psychologie anschaut.
This is no surprise, though, if you look at the insights of contemporary psychology.
TED2020 v1
Dies ist nicht so überraschend, wie es scheint.
This is not as surprising as it might seem.
News-Commentary v14
Und das ist doch -- das ist doch nicht weiter überraschend, oder?
And I think that -- that's not really surprising though, is it?
TED2013 v1.1
Es ist also nicht überraschend, dass sie ausgestorben sind.
Well, it's not so surprising that they've gone extinct.
TED2013 v1.1
Nicht überraschend ist das, wie man sieht, eine ziemlich herausfordernde Aufgabe.
Not surprisingly, you can see this is a pretty challenging task.
TED2020 v1
Nicht überraschend -- dieses Jahr war sie Goldmedaillengewinnerin über 100 Meter.
Not surprising -- this year she got the gold medal in the 100-meter race.
TED2020 v1
Aber die politischen Fehler des Landes kommen nicht überraschend.
But China’s policy failures should come as no surprise.
News-Commentary v14
Der Unterschied zwischen diesen beiden Ergebnissen ist bei näherer Betrachtung nicht überraschend.
The discrepancies between these two accounts are not surprising given the differences in the data examined.
Wikipedia v1.0
Die Existenz eines unvollständigen formalen Systems ist zunächst nicht überraschend.
The existence of an incomplete formal system is, in itself, not particularly surprising.
Wikipedia v1.0
Auf den ersten Blick erscheint das nicht überraschend.
At first glance, this may not be altogether surprising.
News-Commentary v14
Also ist die größere Skepsis auf allen Verwaltungsebenen in den OECD-Volkswirtschaften nicht überraschend.
So greater skepticism about all levels of governance in the OECD economies is not surprising.
News-Commentary v14
Für ausgebildete Wirtschaftswissenschaftler ist der jüngste Euro-Anstieg nicht überraschend.
For academic economists, the Euro's recent rise is no surprise.
News-Commentary v14
In gewisser Weise ist das nicht überraschend.
In a sense, this is not surprising.
News-Commentary v14
Die Aufmerksamkeit, die Vision 2030 auf sich zieht, kommt nicht überraschend.
The attention attracted by Vision 2030 is not surprising.
News-Commentary v14
Für unabhängige Beobachter kommt diese düstere Prognose des Ministeriums nicht überraschend.
For independent observers, the ministry’s grim forecast comes as no surprise.
News-Commentary v14
Für Ökonomen kommt dieses Phänomen nicht überraschend.
This phenomenon comes as no surprise to economists.
News-Commentary v14
Vor diesem Hintergrund kommt der Aufstieg populistischer Parteien und Politiker nicht überraschend.
Against this backdrop, the emergence of populist parties and politicians should come as no surprise.
News-Commentary v14
In einer Zeit hoher Einwanderungszahlen kommt dieser Wandel nicht überraschend.
At a time of large-scale immigration, this shift is not surprising.
News-Commentary v14
Daher ist es nicht zu überraschend, dass es keine guten Behandlungsmöglichkeiten gab.
So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nicht nicht sehr überraschend von nichts kommt nichts
nicht nicht das ist nicht überraschend nicht oder nicht rechtzeitig nicht überraschend
ist es nicht überraschend es ist nicht überraschend