Übersetzung für "Neusten stand" in Englisch

Sie muss auf den neusten Stand gebracht werden.
It must be updated.
Europarl v8
Und schon damals war Michael auf dem neusten Stand.
And even back then, Michael was on the cutting edge.
TED2013 v1.1
Die Behörden der Mitgliedstaaten halten dieses Verzeichnis stets auf dem neusten Stand.
Member State authorities shall maintain this list updated at all times.
DGT v2019
Es gab Sprachlabore und Ausrüstung auf dem neusten Stand der Technik.
They had language labs and really state-of-the-art equipment.
OpenSubtitles v2018
Ich will das CBI zuerst auf den neusten Stand bringen.
I want to bring CBI up to speed first.
OpenSubtitles v2018
Hier ist alles auf dem neusten Stand der Technik.
This is pretty much state of the art.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie sie auf den neusten Stand.
Bring her up to speed.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gerne Mr. Gibbins auf dem neusten Stand.
Annalise: I'd like mr. Gibbins brought up to speed.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie mich auf den neusten Stand.
Keep me updated.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid auf dem neusten Stand.
Well, look who's up to speed.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem Neusten Stand.
I'm up to speed.
OpenSubtitles v2018
Er bringt seine Akten auf den neusten Stand oder so.
He's updating his files or something.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein verschlüsseltes Mobiltelefon, auf dem neusten Stand der Technik.
It's a scrambled cell phone, state of the art.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dich auf den neusten Stand bringen.
We have so much to catch up on.
OpenSubtitles v2018
Ich bring dich auf den Neusten Stand.
Come on. I'll catch you up.
OpenSubtitles v2018
Sie und Tim bringen dich auf den neusten Stand.
She and Tim can bring you up to speed.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, dass du auf dem neusten Stand bist.
Well, I see that you're up to speed.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Sie auf den neusten Stand.
Let me bring you both up to speed.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen jemanden mit Computerfertigkeiten, die auf dem neusten Stand sind.
We'll need someone with state-of-the-art computing skills.
OpenSubtitles v2018
Bringt ihn auf den neusten Stand, zeigt ihm alles.
Catch him up, show him around.
OpenSubtitles v2018
Er sollte auf dem neusten Stand der KI-Technologie sein.
He's supposed to be the cutting edge in A.I. Technology.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auf den neusten stand bringen neusten stand auf dem neusten stand bleiben auf dem neusten stand halten
auf dem neusten stand sein neusten stand der technik auf dem neusten stand stand am
auf den neusten stand auf den neusten stand gebracht