Übersetzung für "Neugründung einer gesellschaft" in Englisch
Der
Vertrag
über
dieVerschmelzung
durch
Aufnahme,
Neugründung
oder
Spaltung
einer
Gesellschaft
(eines
Schuldners)
muss
durch
den
Verwalter
genehmigt
werden.
An
agreement
on
merger
or
demerger
of
a
debtor
company
must
be
approved
by
the
trustee.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gründung
von
Medgate
Deutschland
prüft
die
RHÖN-KLINIKUM
AG
Beteiligungen
an
der
Medgate
Holding
AG
und/oder
einer
ihrer
Tochtergesellschaften
bzw.
die
Neugründung
einer
weiteren
gemeinsamen
Gesellschaft
mit
Medgate,
in
der
das
für
die
Leistungen
von
Medgate
Deutschland
notwendige
geistige
Eigentum
und
Know-how
gebündelt
und
weiterentwickelt
und
die
erforderlichen
IT-Lösungen
realisiert
werden.
In
addition
to
the
establishment
of
Medgate
Germany
RHÖN-KLINIKUM
AG
is
considering
obtaining
a
stake
in
Medgate
Holding
AG
and/or
one
of
its
subsidiaries
or
the
establishment
of
an
additional
joint
company
with
Medgate
in
which
the
intellectual
property
and
know-how
required
for
the
services
of
Medgate
Germany
will
be
bundled
and
further
developed
and
the
necessary
IT
solutions
realized.
ParaCrawl v7.1
Ein
deutscher
Versicherungsanbieter
entscheidet
sich
für
die
Neugründung
einer
Gesellschaft,
um
in
den
osteuropäischen
Markt
einzutreten.
A
German
insurance
provider
decides
to
set
up
a
company
in
order
to
compete
on
the
East
European
market.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Neugründung
einer
Gesellschaft
in
Rumänien
in
2006
gilt
als
eine
in
die
Zukunft
gerichtete,
notwendige
Investition
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
The
foundation
of
a
new
company
in
Rumania
in
2006
is
also
a
necessary
investment
to
improve
the
company’s
competitive
ability.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Verlagerung
der
Firmentätigkeit
oder
durch
die
Neugründung
einer
Gesellschaft
nach
bulgarischem
Recht
nutzen
bereits
ausländische
Unternehmen
diese
Steuervorteile
und
optimieren
so
ihre
Tätigkeit.
Many
foreign
companies
already
opened
new
subsidiaries
or
separate
companies
according
the
Bulgarian
law
to
take
advantage
of
this
tax
regulation
and
optimize
their
business
activities.
ParaCrawl v7.1