Übersetzung für "Neugierig machen" in Englisch
Lassen
Sie
mich
Sie
mit
einer
aktuellen
Analyse
neugierig
machen.
Let
me
tease
you
with
a
very
recent
analysis.
TED2020 v1
Ich
bin
nicht
neugierig,
aber
was
machen
Sie
eigentlich
mit
Ihrem
Geld?
I'm
not
curious
but...
I'd
like
to
know
how
you
spend
your
money.
OpenSubtitles v2018
Das
genügt
um
mich
neugierig
zu
machen.
It's
enough
to
make
one
curious.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sie
neugierig
auf
sich
machen.
The
power
to
make
men
rich.
OpenSubtitles v2018
So
viel,
um
mich
neugierig
zu
machen,
ja.
Enough
to
intrigue
me,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Sie
nur
neugierig
machen.
We
just
wanted
to
make
you
inquisitive.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
die
Leute
nicht
auf
deine
Herkunft
neugierig
machen.
We
don't
want
her
making
people
curious
about
where
you
came
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nur
gleich
zu
Beginn
ein
bisschen
neugierig
machen.
I
just
want
to
tease
you
a
little
bit
in
the
beginning.
QED v2.0a
Jedoch
kann
die
vorliegende
Zusammenstellung
nur
den
Appetit
anregen
bzw.
neugierig
machen.
The
present
compendium
serves
only
to
whet
your
appetite,
or
spark
your
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Fragestellungen,
die
uns
neugierig
machen:
Questions
that
spark
our
curiosity:
CCAligned v1
Es
entstehen
Skulpturen,
die
zu
aller
erst
neugierig
machen.
Sculptures
are
created,
which
at
first
make
people
curious.
CCAligned v1
Über
200
Veranstaltungen
machen
neugierig,
vermitteln
Informationen
und
Kontakte
zu
der
Region.
Over
200
events
will
arouse
curiosity
and
convey
information
about
the
region
as
well
as
facilitate
contacts.
ParaCrawl v7.1
Eine
großartige
Möglichkeit,
mich
neugierig
zu
machen.
A
great
way
to
get
me
intrigued.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
Spannung
erzeugen
und
neugierig
machen.
It
should
provoke
eagerness
and
intrigue.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prospekt
soll
informieren,
neugierig
machen,
Aufmerksamkeit
erregen.
A
leaflet
gives
information,
makes
curios
and
attention.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Totenschädel-Applikationen
runden
deinen
geheimnisvollen
Look
perfekt
ab
und
machen
neugierig
auf
mehr...
Small
skull
applications
complete
your
dark
look
perfectly
and
make
you
curious
about
more...
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
5
Möglichkeiten,
wie
Sie
Leute
neugierig
machen
können:
Here
are
the
5
ways
you
can
make
people
curious:
CCAligned v1
Unser
Mini-Bauernhof
hingegen
wir
vor
allem
Ihre
Kinder
neugierig
und
glücklich
machen.
Our
mini-farm
is
guaranteed
to
make
your
children
curious
and
happy.
CCAligned v1
Du
musst
den
Leser
neugierig
machen.
Second,
make
readers
curious.
CCAligned v1
Attraktive
Fotos,
die
bezaubern
und
neugierig
machen.
Attraktive
photos
which
seduce
and
raise
curiosity.
CCAligned v1
Ausstellungsexponate,
die
Technik
und
Kreativität
vereinen
und
Kunden
neugierig
machen.
Exhibits
which
combine
technology
and
creativity
and
spark
customers’
curiosity.
CCAligned v1
Ich
habe
nichts
getan,
um
den
enkulturierten
Kunden
neugierig
zu
machen.
I
did
nothing
to
tease
the
enculturated
regulars.
CCAligned v1
Sie
machen
neugierig
auf
ihren
Inhalt
und
animieren
zum
Kauf.
It
makes
curious
about
the
content
and
encourages
buying.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
neugierig
auf
neue
Geschichten
und
die
Welt.
It
makes
you
curious
about
new
stories
and
the
world
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
beobachteten
Umsetzungen
und
Ausstellungen
machen
neugierig
auf
die
zukünftige
Entwicklung
der
Industrie.
The
implementations
and
exhibitions
that
we
saw
aroused
my
curiosity
about
future
developments
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
reichten,
um
Melchior
neugierig
zu
machen.
Close
enough,
though,
to
make
Melchior
curious.
ParaCrawl v7.1