Übersetzung für "Neueste stand der technik" in Englisch
Basis
derer
bilden
die
Einhaltung
der
Umweltgesetzgebung
und
der
neueste
Stand
der
Technik.
They
are
based
on
compliance
with
environmental
legislation
and
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
neueste
Stand
der
Technik
findet
hier
ihren
Einsatz.
The
latest
state
of
the
art
technology
will
be
used
here.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
noch
der
neueste
Stand
der
Technik
?
Is
that
still
the
newest
state
of
the
art?
CCAligned v1
Es
war
der
neueste
Stand
der
Technik.
This
was
the
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
für
die
High
End-Analytik
wurde
in
München
der
neueste
Stand
der
Technik
abgebildet.
Nevertheless,
for
high-end
analysis
the
state
of
the
art
was
likewise
presented
in
Munich.
Download
ParaCrawl v7.1
So
wird
beispielsweise
der
neueste
Stand
der
Technik
bei
der
Herstellung
von
Glasfaserprodukten
(Paint-Stop,
Dust-Stop
und
Hydro-Stop)
genutzt.
Therefore
we
use
state
of
the
art
production
techniques
for
production
of
glass
fibre
products
like
Paint-Stop,
Dust-Stop
and
Hydro-Stop.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
aus
Kecskemét
versucht,
sich
über
die
Nachfrage
der
Verbraucher
immer
wechselnden,
nicht
nur
in
Bezug
auf
die
Produkte
halten,
aber
es
soll
auch
die
neueste
Stand
der
Technik
in
der
Produktion
Produktionstechnologien
anzuwenden.
The
company
from
Kecskemét
tries
to
keep
abreast
of
ever
changing
consumer
demand,
not
only
in
terms
of
products,
but
it
also
seeks
to
apply
the
latest
state
of
the
art
production
technologies
in
production.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
die
bisherigen
Erfahrungen
vorangegangener
Missionen
sowie
der
neueste
Stand
der
Technik
bei
der
Entwicklung
von
planetarischen
Rovern
aufgenommen
und
ein
Referenz-Kratermodell
entwickelt,
an
dem
zwei
Referenzsysteme
(fahrend
und
laufend)
verglichen
wurden.
In
this
connection,
current
experience
of
previous
missions
as
well
as
the
latest
state
of
the
art
regarding
the
development
of
planetary
rovers
were
taken
up.
With
the
aid
of
a
reference
crater
model,
two
reference
systems
(wheeled
and
legged)
were
compared
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
neuer
Produkte
gehört
zur
Kernkompetenz
der
Geschäftstätigkeit,
so
dass
stets
der
neueste
Stand
der
Technik
gewährleistet
ist.
The
development
of
new
products
belongs
to
the
core
authority
of
the
business
activity,
so
that
the
newest
state
of
the
art
is
ensured
always.
ParaCrawl v7.1
Deep
Learning
ist
bei
der
Erkennung
von
Objekten
in
Bildern
oder
von
Wörtern
in
Lautfolgen
der
neueste
Stand
der
Technik.
Deep
learning
techniques
are
currently
state
of
the
art
for
identifying
objects
in
images
and
words
in
sounds.
ParaCrawl v7.1
Der
immer
neueste
Stand
der
Technik
und
die
hohe
Qualität
machen
die
Produkte
für
ihre
Benutzer
zu
unersetzlichen
und
zuverlässigen
Wegbegleitern.
Both
the
always
best
available
technology
and
the
high
quality
make
the
products
by
SYSTEM
EICKHORST
continuos
and
irreplaceable
companions
for
many
of
them.
ParaCrawl v7.1
In
Intensivkursen
und
Kompaktseminaren
wird
den
Teilnehmern
der
neueste
Stand
der
Technik
vermittelt
–
qualifiziert
und
praxisnah.
Intense
courses
and
compact
seminars
convey
the
state
of
the
art
in
technology
to
participants
in
a
qualified,
practice-oriented
manner.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Patentamt
zu
allen
technischen
Gebieten
dokumentierte
und
für
den
Verlauf
einer
Patentanmeldung
mitentscheidende
"neueste
Stand
der
Technik"
war
hier
für
jedermann
recherchierbar.
In
this
room,
anybody
had
the
opportunity
to
search
for
the
"latest
state
of
the
art",
which
was
documented
for
all
technical
fields
at
the
Patent
Office
and
played
a
crucial
role
in
the
examination
of
patent
applications.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
ZF
Parts
Lenkgetrieben
ist
der
neueste
Stand
der
Technik
dank
der
Technologieführerschaft
von
ZF
Lenksysteme
sichergestellt.
Thanks
to
the
technological
leadership
of
ZF
Lenksysteme,
the
latest
developments
in
automotive
technology
are
also
ensured
for
ZF
Parts
steering
gears.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
"Neuentwicklungen"
sind
also
reine
Modellkosmetik,
die
den
Käufer
glauben
machen
soll,
er
hätte
das
neueste
Stand-der-Technik-Gerät
erworben.
So-called
"new
developments"
are
hence
nothing
more
than
facelifts,
intended
to
make
the
customer
believe
he
has
bought
the
latest
state-of-the-art
model.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausrüstung
entspricht
tatsächlich
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
We
use
really
state-of-the-art
equipment.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
Hinrichtung
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
This
is
a
state-of-the-art
execution
machine
GlobalVoices v2018q4
Die
vorgeschlagenen
Methoden
müssen
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechen.
The
methods
proposed
must
reflect
the
state
of
the
article.
DGT v2019
Als
es
gebaut
wurde,
war
es
am
neuesten
Stand
der
Technik.
Well,
when
it
was
built,
it
was
state-of-the-art.
OpenSubtitles v2018
Und
unsere
Führung
ist
nicht
ganz
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
And
our
command
control
isn't
quite
state-of-the-art.
We
will
escalate.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
It's
all
state-of-the-art.
OpenSubtitles v2018
Bianca
Esteverena
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
Bianca
Esteverena
is
on
the
cutting
edge
of
technology.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Boot
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Sicherheit
und
Technik.
And
this
boat
is
cutting
edge
in
terms
of
safety,
technology.
OpenSubtitles v2018
Diese
Einrichtung
entspricht
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
best
technos
from
Earth
set
it
up.
It's
state
of
the
art.
OpenSubtitles v2018
Das
Mondtal
Hotel
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
Mondial
Resort
is
a
state-of-the-art
complex.
OpenSubtitles v2018
Die
Valiant
ist
ein
Kriegsschiff
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
Valiant
is
a
state-of-the-art
warship.
OpenSubtitles v2018
Technologieanbieter
informieren
sich
über
den
neuesten
Stand
der
Technik.
Technology
providers
can
use
it
to
keep
up
with
the
latest
state-of-the-art.
EUbookshop v2
Das
dort
verwendete
Trägermaterial
entspricht
aber
nicht
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
However,
the
carrier
used
there
does
not
correspond
to
the
most
recent
state
of
the
art.
EuroPat v2
Fronius
Wechselrichter
sind
am
neuesten
Stand
der
Technik.
Fronius
inverters
use
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
einzigartigen
Kolben
und
Mischer
sind
am
neuesten
Stand
der
Technik:
Our
unique
pistons
and
mixers
are
cutting-edge:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unisex-Sexspielzeug
der
neuesten
Generation
ist
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
This
latest-generation
unisex
sex
toy
is
at
the
cutting
edge
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geräte
sollen
den
neuesten
Stand
der
Technik
bieten
und
höchstmöglichen
Qualitätsstandards
entsprechen?
Do
you
want
your
equipment
to
be
state-of-the-art
and
meet
the
highest
possible
quality
standards?
CCAligned v1
Unsere
Flotte
ist
modern
ausgerüstet
und
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
Our
fleet
is
modern
equipped
and
state
of
the
art.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
Take
advantage
of
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktangebot
in
der
Rehatechnik
ist
stets
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
Our
range
of
rehabilitation
products
always
has
the
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Möchten
auch
Sie
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
sein?
Would
you
like
to
be
at
the
cutting-edge
of
technology?
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
Geräten
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
zur
Verfügung
gestellt.
We
are
provided
with
equipment
at
the
cutting
edge
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsanlage
wird
nach
dem
neuesten
Stand
der
Technik
ausgerüstet.
The
production
facility
will
be
outfitted
with
state-of-the-art
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompressoren
mit
zugehörender
Steuerung
sind
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
compressors
and
associated
technology
are
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Das
Leica
M525
F50
entspricht
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
High-Quality
Engineering
The
Leica
M525
F50
is
made
of
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
bietet
den
neuesten
Stand
der
Technik
in
der
Host-Adapter
Funktionalität
an.
This
application
provides
state-of-the-art
host
adapter
functionality.
ParaCrawl v7.1
Der
kabelgebundene
Laserscanner
PowerScan
PD8300
bietet
Leistung
nach
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
The
PowerScan
PD8300
laser
scanner
offers
state-of-the-art
performance
in
a
corded
industrial
product.
ParaCrawl v7.1