Übersetzung für "Neuere rechtsprechung" in Englisch

The recent jurisprudence of the Second Senate follows this line of reasoning.

Recent case law has provided a framework that should be examined here.

In such cases, losses should also be tax-deductible if this newer law is consistently applied.

It is encouraging that recent case-law in the Member States recognizes the importance of linking and search engines to the functioning of the internet.

As recent case law has shown, this is a delicate area where there is a need to strike a proper balance between the interest in combating abuse effectively within the EU and the need to avoid disproportionate restrictions on cross-border activity which are contrary to Community law.

Recent judgments on franchising, for example, have made it clear that domestic courts will interpret the Community rale, taking account in particular of the economic context of the case.

Recent judgments have confirmed that decisions taken by the domestic authorities on the basis of their own law may not "prejudice the full and uniform application of Community law ofthe effects of measures taken or to be taken to implement it" (Court of Justice in Walt Wilhelm).

The Dutch move was designed to circumvent a recent (July 2005) judgement by the German Constitutional Court which had blocked the extradition of German citizens.

With this regulation to the newer BGH iurisdiction one reacted, in which the partial legal capacity of the community of the residential properties was determined.

At the Symposium, a number of German and Japanese patent judges presented recent case-law on the enforcement of process claims, on the litigation of Standard-essential patents (SEP), on the doctrine of equivalents and on the calculation of damages for patent infringement.

We now have a new quality to the case-law of the European Court of Justice.

This new legislation restored Christian liberty along the lines of the Council.

This has now been resolved, on the basis of recent case law from the European Court of Justice.

That is why the more recent case-law of the Court refers to a maximum time-limit of two months.

I agree that the revision of the 2001 Regulation should proceed, not just to provide a response to the deficiencies since detected in it, but also in order to incorporate the most recent case-law, specifically the judgment in the Turco case.

I accept that several entries that are currently in Annex IIa will have to be removed from it in the light of recent jurisprudence.

The SAA creates significant obligations in terms of trade, rule of law, democratic standards and fundamental rights, regional cooperation and new legislation.

As far as the pending legislative proposals are concerned, I am grateful to the Commissioner if the Commission is taking steps to withdraw them or replace them with new proposals consistent with the case-law of the Court.

The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a “public interest” defense.

Having regard to the numerous amendments adopted by the European Parliament at first reading in 2001 and the blocking of the proposal in the Council (cf. chapter 4), the Commission is now seeking to reconcile the various positions adopted by revising its proposal in the light of in particular the latest developments in case law (Altmark judgment) and its recent White Paper on services of general interest.

Community case-law can be consulted on CELEX, and recent judgments can also be consulted on the Court of Justice’s site (http://curia.eu.int/en/index.htm).

The expert group would gather information in relation to all the Member States in particular on the legal application of the Directive, on recent case law and changes in national legislation having an impact on product liability (such as issues concerning the access to justice).

However, it considers that from the point of view of aid law it is unjust for the ZT to be fully responsible for the clean-up costs, since unlimited liability would lead to unequal treatment compared with private undertakings under more recent German case-law.

In any event, the categorisation as State resources of the monies administered by the Equalisation Fund was borne out incontrovertibly by the recent judgment of the Court of First Instance in the Iride case [81].

The purpose of this section is to update the content of the 1999 Communication in the light of the recent case-law of the Court and to clarify certain questions raised during the process of the implementation of the Directive.

In this context, the new communication highlights the case?law of the Court under which compensation granted by the State to an undertaking for the performance of services of general economic interest constitutes state aid which can be compatible with the EC Treaty if all the requirements of Article 86(2) are met.

This also provides an opportunity to update the accompanying Horizontal Guidelines, which together with the two BERs form what is referred to as the "Horizontals Regime", in light of new case-law and case experience, advancements in industrial economics, changes in the market, and experience in competition policy with a view to ensuring that companies enjoy maximum flexibility when entering into horizontal co-operation agreements while at the same time safeguarding competition.

Catastrophic events can occur, such as the terrorist attacks of last September, or in other cases, new jurisprudence can create unexpected liabilities for the insurer.