Übersetzung für "Neuer anbieter" in Englisch
Die
Verbraucher
profitieren
dank
neuer
Anbieter
in
diesem
Markt
von
fallenden
Preisen.
Consumers
continue
to
benefit
from
falling
call
prices
as
more
players
enter
the
market.
TildeMODEL v2018
Zudem
wird
durch
dieses
Modell
der
Markteintritt
neuer
Anbieter
verhindert.
It
also
prevents
the
emergence
of
new
players.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
sie
den
Markteintritt
neuer
Anbieter
verhindern.
Furthermore,
they
can
prevent
new
arrivals
from
entering
the
market.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
sie
den
Marktzutritt
neuer
Anbieter
behindern.
Furthermore,
they
can
prevent
new
arrivals
from
entering
the
market.
TildeMODEL v2018
Diese
Darlegungen
gelten
für
die
Marktzugangsstrategien
neuer
Anbieter.
The
foregoing
pertains
to
the
market
access
strategies
of
new
entrants.
EUbookshop v2
Für
den
Marktzutritt
neuer
Anbieter
oder
Nachfrager
muß
vielmehr
eine
gewisse
Wahrscheinlichkeit
sprechen.
There
must
rather
be
a
certain
degree
of
probability
of
entry
into
a
market
by
new
suppliers
or
customers.
EUbookshop v2
Nehmen
wir
an,
ein
neuer
Anbieter
gewinnt
den
Betrieb
der
Münchner
S-Bahn.
Let
us
assume
a
new
bidder
wins
the
operating
rights
to
the
Munich
S-Bahn.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sicher
innerhalb
einer
Minute
unverbindlich
bei
secondcasa
als
neuer
Anbieter
an.
Register
in
one
minute
with
secondcasa
as
a
new
supplier
in
one
minute.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
ein
neuer
Anbieter
den
Markt
beeinflussen?
How
will
a
new
provider
influence
the
market?
CCAligned v1
Neq3Host
ist
ein
preisgekrönter,
relativ
neuer
Webhosting-Anbieter
mit
Sitz
in
Luxemburg.
Neq3Host
is
an
award-winning,
relatively
new
web
hosting
vendor
based
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
und
Österreich
betritt
ein
neuer
Anbieter
von
logistischen
Komplettlösungen
das
Parkett.
A
new
provider
of
logistic
full
range
solutions
is
about
to
enter
the
scene
in
Germany
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuer
Anbieter
bietet
Ihnen
eine
breite
Vielfalt
an
Parkmöglichkeiten.
Our
new
providers
offer
a
wide
range
of
parking
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeden
Monat
kommt
ein
neuer
Anbieter
scheint
in
diesen
Markt
eintreten.
Almost
every
month,
a
new
vendor
seems
to
enter
this
market.
ParaCrawl v7.1
Über
ONORA
Onora
ist
ein
neuer
Anbieter
auf
dem
Bestattungsmarkt.
About
Onora
Onora
is
a
new
player
in
the
funeral
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
war
1999
aufgrund
von
Beschwerden
15
neuer
Anbieter
auf
dem
deutschen
Festnetzmarkt
tätig
geworden.
The
Commission’s
action
originated
in
1999
withcomplaints
from
15
new
entrants
to
the
German
fixed-line
telecommunications
market.
EUbookshop v2
Ein
neuer
Anbieter,
no-ip.com,
ist
hinzugekommen
und
der
Eintrag
für
selfhost.de
wurde
geändert.
There
is
a
new
service,
no-ip.com,
and
the
data
for
selfhost.de
have
changed.
ParaCrawl v7.1
Yulpa
ist
ein
neuer
Webhosting-Anbieter,
der
seit
2017
mit
seinen
Dienstleistungen
am
Markt
ist.
Yulpa
is
a
very
new
web
hosting
provider
that
started
providing
services
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Uplift
Social
ist
ein
ziemlich
neuer
Anbieter
im
Bereich
Social-Media-Marketing,
der
aber
durchaus
vielversprechend
erscheint.
Uplift
Social
is
a
fairly
new
player
in
the
social
media
marketing
realm,
but
it
holds
a
lot
of
promise.
ParaCrawl v7.1
Mit
Media
Markt
kam
ein
neuer
attraktiver
Anbieter
für
Unterhaltungselektronik,
Haushaltsgeräte
und
Computer
hinzu.
A
new,
attractive
supplier
of
consumer
electronics,
household
appliances
and
computers
came
on
board
in
the
form
of
MediaMarkt.
ParaCrawl v7.1
Diese
B2B-Kontaktplattform
dient
Interessenten
aus
verschiedenen
Ländern
zum
systematischen
Erschließen
neuer
Anbieter,
Kunden
und
Geschäftspartner.
This
B2B
contact
platform
serves
participants
from
different
countries
to
systematically
search
for
new
suppliers,
customers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
entsteht
ein
neuer,
leistungsfähiger
Anbieter
für
die
Integration
von
SAP-Lösungen
in
heterogenen
Anwendungslandschaften.
The
merger
will
also
create
a
new
powerful
service
provider
for
the
integration
of
SAP
solutions
in
heterogeneous
application
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Die
BankrollKing
ist
ein
neuer
Anbieter
von
Poker
und
Casino
Bonus
ohne
Einzahlung
gebildet
kürzlich.
The
BankrollKing
is
a
new
supplier
of
poker
and
casino
bonus
without
deposit
formed
recently.
ParaCrawl v7.1
Er
sieht
angesichts
der
großen
Vielfalt
auch
neuer
Anbieter
Chancen
und
Risiken
auf
die
Retailer
zukommen.
In
the
face
of
the
vast
variety
and
new
suppliers,
he
also
sees
new
opportunities
and
risks
ahead
of
retailers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbieter
neuer
Kommunikationsdienstleistungen
sollten
bedenken,
daß
ebenso
wie
man
mit
Technologie
den
Profit
maximieren
kann,
andere,
möglicherweise
vom
öffentlichen
Sektor
beschäftigte
Experten
mit
der
Entwicklung
von
Systemen
beauftragt
werden
könnten,
die
die
Qualität
von
Diensten
für
zahlende
Kunden
prüfen.
And
the
new
communications
service
providers
should
remember
that
just
as
technology
can
be
made
to
maximise
profit,
other
experts
perhaps
employed
by
the
public
sector
could
be
asked
to
come
up
with
systems
to
check
quality
of
service
to
paying
customers.
Europarl v8
Im
Vergleich
zu
unseren
internationalen
Handelspartnern
leiden
die
Anbieter
neuer
Dienste
in
Europa
unter
einer
Anzahl
von
Wettbewerbsnachteilen,
wie
z.B.
hohe
Telekommunikationskosten,
teilweise
unzureichende
Bandbreite
der
Netze,
Mangel
an
Risikokapital,
aber
auch
Fragmentierung
Europas
in
nationale
Märkte,
die
die
europäischen
Unternehmen
daran
hindert,
ausreichende
Größenvorteile
zu
entwickeln.
By
comparison
with
our
international
trading
partners,
the
providers
of
new
services
in
Europe
suffer
a
number
of
competitive
disadvantages,
such
as
high
telecommunications
costs,
partially
inadequate
bandwidths
for
networks
and
a
lack
of
risk
capital,
as
well
as
Europe's
fragmentation
into
national
markets,
which
prevents
European
firms
from
developing
sufficient
benefits
of
scale.
Europarl v8
Was
wir
auf
keinen
Fall
wollen,
ist,
daß
die
Anbieter
neuer
Dienstleistungen
jetzt
schon
zur
Beteiligung
an
den
Universaldiensten
verpflichtet
werden.
What
we
want
to
avoid
at
all
costs
is
that
new
service
providers
are
already
obliged
to
contribute
now
to
the
universal
service.
Europarl v8
Als
Vertreter
der
Rentnerpartei
habe
ich
zwar
für
diesen
Bericht
gestimmt,
doch
wünsche
ich
mir
-
was
ich
in
diesem
Dokument
vermisse
-
eine
Befreiung
von
den
Gebühren,
Beiträgen
und
unterschiedlichen
Abgaben
bei
der
Erteilung
von
Genehmigungen
für
den
Marktzugang
neuer
Anbieter
von
Fernseh-
und
Netzdiensten.
As
the
representative
of
the
Pensioners'
Party,
I
voted
for
it,
but
I
should
like
-
and
this
is
something
lacking
in
this
document
-
exemption
from
payment
of
various
fees,
charges
and
rates
when
authorisation
is
granted
for
new
television
service
and
network
players
to
enter
the
market.
Europarl v8