Übersetzung für "Alleiniger anbieter" in Englisch

Die Deutsche Bahn ist bisher nahezu alleiniger Anbieter von Fernverkehrsangeboten auf der Schiene.
The Deutsche Bahn is currently virtually the sole provider of long-distance transport on the railway track.
ParaCrawl v7.1

Die HASSIA-REDATRON übernimmt das FlexiBag-Maschinenprogramm in alleiniger Verantwortung und ist fortan alleiniger Anbieter dieser Marke.
HASSIA-REDATRON takes over the FlexiBag range of machinery now becoming sole provider of this brand.
ParaCrawl v7.1

Als alleiniger Anbieter universeller Geräte haben die Flugverladesysteme von haacon Alleinstellungscharakter auf dem Markt.
As the sole provider of universal devices, haacon's aircraft loading systems have a unique position on the market.
ParaCrawl v7.1

Für die Bereitstellung der 500-kV-Transformatoren des Bauprojekts ist die Tianwei Group als alleiniger Anbieter verantwortlich.
The Tianwei Group is responsible as the sole provider of the 500 kV transformers in the construction project.
ParaCrawl v7.1

Die Bereitstellung einer solchen Reihe von akademischen Angeboten sowohl auf Undergraduate-und Postgraduate-Niveau in Verbindung mit seiner einzigartigen geographischen Lage als alleiniger Anbieter von Hochschulbildung in der Nord-West hat zu einem dramatischen Anstieg der Studierendenzahlen regional und national mit einem führen immer mehr Interesse international .
The provision of such a range of academic offerings at both undergraduate and postgraduate levels coupled with its unique geographical position as the sole provider of University education in the North West has to lead to a dramatic increase in student numbers regionally and nationally with an ever-increasing interest internationally.
ParaCrawl v7.1

Die Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) ist die staatliche Strom erzeugende Unternehmen und alleiniger Anbieter Stromübertragung und fast die Hälfte des Landes, die Stromerzeugung.
The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) is the state-owned electricity generating company and sole electricity transmission provider and accounts for nearly half of the country's power generation.
ParaCrawl v7.1

Rieter, alleiniger Anbieter von allen 4Spinnsystemen, bewies an der ITMA Barcelona die Kompetenz, jeden Kunden bei der Wahl des richtigen Spinnsystems zu beraten.
Rieter, the only supplier of all 4 spinning systems, proved at the ITMA Barcelona its competence to advise every customer on the choice of the right spinning system.
ParaCrawl v7.1

Im Fokus auf dem haacon-Stand (D-73) stehen auch Flugverladesysteme, ein Bereich, in dem haacon Pionier und alleiniger Anbieter universeller Geräte ist.
The focus on the haacon stand (D-73) is also on aircraft loading systems, an area in which haacon is a pioneer and the sole provider of universal devices.
ParaCrawl v7.1

Die Verantwortlichkeit liegt allein beim jeweiligen Anbieter der Inhalte.
The responsibility lies solely with the provider in each case.
ParaCrawl v7.1

Amgen ist der alleinige Anbieter von EPO in den USA.
Amgen is the sole supplier of EPO in the United States.
ParaCrawl v7.1

Die Verantwortlichkeit liegt alleine bei dem Anbieter der Inhalte.
The responsibility lies entirely with the providers of that content.
ParaCrawl v7.1

Für fehlerhafte und unvollständige Inhalte verlinkter Seiten haftet allein deren Anbieter.
For defective and incomplete contents of external websites is only their provider liable.
ParaCrawl v7.1

Für diese Inhalte ist allein der jeweilige Anbieter verantwortlich.
The respective provider is solely responsible for these contents.
ParaCrawl v7.1

Die Verantwortung für diese Websites und Internet-Angebote liegt allein beim jeweiligen Anbieter.
Responsibility for these websites and online offerings is held solely by the respective provider.
ParaCrawl v7.1

Die Verantwortlichkeit liegt alleine bei dem Anbieter dieser fremden Inhalte.
This is solely the responsibility of the provider of such third-party content.
ParaCrawl v7.1

Für die Inhalte anderer Internetseiten haftet allein der jeweilige Anbieter.
The respective provider alone is liable for the contents of other internet sites.
ParaCrawl v7.1