Übersetzung für "Neue hoffnung schöpfen" in Englisch

Damit unsere Geschwister sich nicht mehr verlassen fühlen und neue Hoffnung schöpfen können.

So können sie neue Hoffnung schöpfen.

Wie können diese vom Krieg so schwer gezeichneten Völker neue Hoffnung schöpfen und neues Vertrauen gewinnen?

Das ist der Sinn der Rede von heute Morgen, die uns neue Hoffnung schöpfen lässt.

In Anbetracht des neuen Denkens, das zusehends alle Schichten der Bevölkerung erfaßt, darf auch Osttimor neue Hoffnung schöpfen.

Haben wir in den letzten Monaten nicht immer wieder betont, wie wichtig der zivile Aufbau des Landes ist, damit die Menschen rechtzeitig vor den Wahlen im September neue Hoffnung auf Frieden schöpfen können?

Letztlich lässt sich das Vertrauen der Verbraucher, das unerlässlich ist, damit unsere Tierhalter neue Hoffnung schöpfen, nur dann vollständig wiederherstellen, wenn sie feststellen, dass in der Europäischen Union der Schutz der öffentlichen Gesundheit Vorrang vor dem Freihandelsdogma hat.

Doch während die Ankunft der zarten, pinken Blüten das Internet mit atemberaubenden Bildern füllt, so bieten sie auch die Gelegenheit in sich zu kehren, neue Hoffnung zu schöpfen und mit Verlust abzuschließen.

Ich danke euch, dass wir neue Hoffnung schöpfen konnten... die Wunden zu heilen, die uns so viel Schmerz verursachten.

Wir haben über die Probleme gesprochen, die der Krieg mit sich bringt, der seit Mitte der siebziger Jahre das Land verwüstet, wir haben über die Dürrekatastrophe gesprochen, über die Hungersnot, über die Krankheiten, und jetzt endlich, am 21. Mai, als wir erführen, daß Präsident Mengistu aus dem Land geflohen sei, schien es so, als sei für dieses Land der Moment gekommen, neue Hoffnung schöpfen zu können.

In Anbetracht des neuen Denkens, das zusehends alle Schichten der Bevölkerung erfaßt, darfauch Osttimor neue Hoffnung schöpfen.

Sie helfen euch, Sie helfen euch, euer Leben wieder in den Griff zu bekommen und heben euch ins LICHT, damit ihr neue Hoffnung und Inspiration schöpfen könnt.

Das Event richtet sich an all jene, die Inspiration suchen, um neue Hoffnung schöpfen zu können.

So konnten sie neue Hoffnung schöpfen und ihre Hoffnung wandelte sich in Vertrauen – und das Vertrauen veränderte ihren Zustand.

Die Landwirte konnten dadurch in die Zukunft blicken und neue Hoffnung schöpfen, während den Schülern der Übergang von prüfungsorientiertem akademischen Lernen hin zu Unternehmergeist, kritischem Denken, Kreativität und gemeinschaftlichem Engagement leichter fiel.

So zum Beispiel, wenn eine weltweite Solidarität entsteht, um dem haitianischen Volk wieder auf die Beine zu helfen und ihm Mut zu machen, damit es neue Hoffnung schöpfen kann.

Auf diese Weise kann man neue Hoffnung schöpfen für eine angemessene Seelsorge in so wichtigen Bereichen wie der systematischen, einprägsamen und organisierten katechetischen Unterweisung von Kindern und Jugendlichen, für die ihr einen besonderen Firmkatechismus erstellt und das »Kindermissionswerk« gefördert habt.

Dass Menschen, die alles verloren haben, neue Hoffnung schöpfen, wenn man ihnen einen kleinen Teil ihres Lebens zurückgibt, haben wir schon oft erlebt.

Doch an ihrem heutigen Gebetstag will die Mutter aller Völker unbedingt jede Zukunftsangst von uns nehmen und uns die Gnade schenken, trotz der Bedrohung neue Hoffnung zu schöpfen.

Nur so wird es neue Hoffnung schöpfen und eine neue Zeit der Freiheit, der Einheit und des Friedens anbrechen sehen.

Im Laufe des letzten Jahres – dank des immer größer werdenden Wachstums der grundlegenden Basis der Kirche und des Kontakts von Millionen weiteren Menschen mit den Idealen der Menschenrechte und der friedlichen Kultur, die sie darstellen – gab es neue Gelegenheiten, Hoffnung zu schöpfen.

Gerade die Leidenden konnten an diesem Tag bei der Mutter aller Völker wieder neue Hoffnung schöpfen, um ihr miterlösendes Lei den ganz neu bejahen und tragen zu können.

Ich kann mit Stolz sagen, daß die Kenntnis des weltweiten Kampfes für unsere Ideale die alten Kameraden neue Hoffnung schöpfen ließ, die Hoffnung auf ein künftiges Großdeutsches Reich .

Ich bin dem Meister sehr dankbar, dass er mir noch eine zweite Chance gab Falun Gong zu praktizieren und ich so mein Gewissen wieder beruhigen konnte und wieder für ein neues Leben Hoffnung schöpfen konnte.