Übersetzung für "Neu zu errichtende" in Englisch

The bishops’ crypt to be newly erected creates a worthy alternative.

The new World Trade Organization (WTO) will have a significant part to play in this.

For new-build schemes, a mandatory connection to the local heating network will be stipulated in the land purchase contracts.

The new laboratory was to be built within an existing and continuously-used hall.

There is a similar need to demarcate areas of responsibility with regard to the new European Environment Agency and the collection of data.

He also wanted to know whether the co-existence of the new EU system to be established and the various existing national systems might not lead to uncertainty.

For exis ting coke batteries as well as for new construction, improved work practices, coking procedures, and engineering controls must be developed not only to reduce as much as possible the release of emissions, but also to reduce workers' exposure to the emissions that remain.

Finally, it is worth mentioning that the measures according to the invention for the technical utilization of the kinetic energy inherent in the exhaust gas can be integrated not only in plants to be newly erected but also, with an extremely low investment cost, in already existing plants.

The solar housing programme established in 1992 has selected 49 architectural projects aimed at altering or building housing which makes maximum use of solar energy.

In it, Coburg was given financial guarantees for its State Foundation, its agricultural and forestry trade associations, its Chamber of Commerce, from which the Chamber of Trades section became the new Chamber of Trades, the State Hospital and the Landestheater Coburg.

Waterleau, a Belgian engineering company, will act as general contractor for the new incineration plant in which more than 20,000 tons of hospital wastes as far as further partly packed industrial, hazardous wastes and 10,000 tons of liquid wastes are to be disposed of in an ecologically compatible manner each year.

Traffic will now be routed over a newly constructed bridge, 1,737 km long, where both of the lanes will be structurally separated from each other.

The sub-component (hardware and software) developed for sorting electronics plastics can be integrated into existing systems as well as incorporated into designs for systems yet to be constructed provided that the particle size of the material flow is adapted.

Another milestone in the restructuring process is the consolidation of luminaire production operations in Australia, which will involve transferring production from two existing plants to a newly built facility.

The goal of this subproject is to allow the demands of a C2C production process optimized for exchange with biological cycles to be included into the general planning of the new production building of the company, a pilot project within the "building of tomorrow" program line.

In November 2012 the Wandsbek District Council resolved to name the new streets that were to be built in the Jenfelder Au after victims of the Nazi justice system. One of them is called Kurt-Elvers-Weg.

The idea of invention is not limited to newly installed mobile devices for concrete production, but may also be applied advantageously for retrofitting existing mobile or stationary devices for producing concrete.

At the same time, the process allows operation of existing or newly constructed hard coal and brown coal power plants substantially without emission of pollutants, which should considerably increase public acceptance thereof.

The expected results are to be transferable both to new buildings and to optimised existing buildings.

The aim is to reduce the dependency that companies and entire communities in off-grid areas have on expensive diesel fuel by integrating photovoltaics into existing or newly installed diesel power supplies.

The current fire protection regulations are primarily directed at new buildings, which is why there are virtually no manageable regulations for existing buildings.

The planning can be traced back to the British engineer Mr. William Lindley who was commissioned by the Hamburg Senate to design a modern water and wastewater system for the newly constructed city center after the disastrous fire that raged in the city for three days in 1842.

A new hot-dip galvanizing plant was conceived in such a way that no mixed pickles, which must be disposed of as special refuse, result when derusting the workpieces but only pure iron and/or zinc containing spent pickle liquors, which can be used as raw materials in the chemical industry.