Übersetzung für "Neu strukturiert" in Englisch

Dadurch würde das Regelwerk neu strukturiert und die Praktiken in den Mitgliedstaaten geändert.
It would significantly restructure the set of rules and change practices in Member States.
Europarl v8

Es muss die ganze Kohäsionspolitik umgestellt und neu strukturiert werden.
The entire cohesion policy has to be transformed and restructured.
Europarl v8

Der Handel mit Emissionsrechten muss jetzt neu strukturiert werden.
The trading of emissions rights must now be restructured.
Europarl v8

Das DSI-Geschäft in der Region Südamerika wurde Anfang 2009 neu strukturiert.
DSI's business in the South American region was newly structured at the beginning of 2009.
Wikipedia v1.0

Artikel 28 Absatz 2 wird neu strukturiert, um die folgenden Änderungen aufzunehmen.
Article 28(2) is restructured so as to incorporate the following amendments.
TildeMODEL v2018

Nach dem Ende der napoleonischen Herrschaft wurde der Raum erneut neu strukturiert.
After Napoleonic rule ended, the area was restructured.
WikiMatrix v1

Im April 2002 und im August 2006 wurde auch die Doktorandenausbildung neu strukturiert.
Doctoral studies were also restructured in April 2002 and August 2006.
EUbookshop v2

Im April 2002 wurde auch die Doktorandenausbildung neu strukturiert.
Doctoral studies were also restructured in April 2002.
EUbookshop v2

Wir haben nämlich das Design geändert und die Informationen neu strukturiert.
We have made changes to the design and the way the information is structured.
EUbookshop v2

Dann habe ich das Gesicht in Teilen neu strukturiert.
And then I partially restructured the face.
QED v2.0a

Die ehemalige Standortkommandantur wird entkernt, neu strukturiert und in Wohnraum umgewandelt.
The former location command center is gutted, restructured and converted into living space.
CCAligned v1

Ihre Denkmuster müssen neu strukturiert werden, damit die Hindernisse überwunden werden können.
Their thought patters have to be restructured so that the obstacles can be overcome.
ParaCrawl v7.1

Ende der 1980er wurde das Goldsmith-College in London neu strukturiert.
In the late 1980s Goldsmiths College in London was restructured.
ParaCrawl v7.1

Sowohl das Erdgeschoss als auch die beiden Bürogeschosse wurden neu strukturiert.
Both the ground floor and the two office floors were newly structured.
ParaCrawl v7.1

Komplett neu strukturiert wird das dritte Ausbildungsjahr.
The third training year was completely restructured.
ParaCrawl v7.1

Die Innenräume des fünfgeschossigen Gebäudes sind mit gläsernen Raumkörpern neu strukturiert.
The interior of the five-storey building was restructured using glass partitions.
ParaCrawl v7.1

In diesem Sinne wurden die früheren Handelsweisungen entsprechend neu strukturiert.
The old trading directives have also been restructured in the same way.
ParaCrawl v7.1

Dieses alte Theater, neu strukturiert, um alle Eigenschaften und…
The old Theatre, restructured to retain all the qualities and…
ParaCrawl v7.1

Einschließlich der eigenen Dependance auch neu strukturiert und die Nutzung des Pools.
Including one's dependence also restructured and the use of the pool.
ParaCrawl v7.1

Die ASPA wurde 2005 gegründet und hat sich im Dezember 2013 neu strukturiert.
ASPA was founded in 2005 and restructured in 2013.
ParaCrawl v7.1

Der langjährige Fronius-Vertriebspartner in Spanien, GALA GAR, hat sich neu strukturiert.
Fronius' long-standing Spanish sales partner, GALA GAR, has been restructured.
ParaCrawl v7.1