Übersetzung für "Neu justieren" in Englisch

Try to get into the main operating system and reset the internal clock.

Go up to level eight. Get your head adjusted.

It can then be readjusted online at any time.

In identifying the "defects" should be re-adjust design.

And agility helps you continually readjust the balance for sustainable business advantage.

In addition, it may be necessary to readjust these mirrors from time to time.

Are you forced to re-adjust your aims and perspectives after a termination?

The crisis also offers an opportunity to readjust European decision-making mechanisms.

Companies need to react fast now, but may have to make adjustments to their course at a later date.

Maybe there is something you need to re-adjust or change.

This naturally affects the control processes, which must now be adjusted.

The selected setting can simply be reset to readjust the individual parts.

Just three minutes a day of silence is a wonderful exercise to reset your ears and to recalibrate so that you can hear the quiet again.

The active substance in HETLIOZ, tasimelteon, is able to act as a time-keeper for the body rhythms and resets them each day.

But the real challenge lies in providing direction for the World Bank that reflects the world as it is, and re-calibrating the Bank’s tools accordingly.

In his post-election press conference, Rowhani reiterated his promise to recalibrate Iran’s relations with the world.

Many tough choices to adjust the economy following many years of unsustainable policies which led to the crisis would have been hard to make without the EU.

This creates the impression that she must adjust it due to the wind veil or even hold it in place.

In order that the user of the blood lancet device 2 can set what is, for him, the optimal puncture depth stepwise and not have to make a re-adjustment with each use, an engaging device 130 is envisaged, as FIG.

After prolonged use of the tool, the square cross-section of the HM pins and the embodiment of their upper end in the form of a pyramid allow, after unscrewing of the clamping screws, each of the pins to be rotated through 90°, to be readjusted and to be used again, as described above.

A display prompting the driver of the vehicle to readjust sliding roof system 1 appears on display 13 .

In such a lathe, collision forces which are aligned tangentially relative to the spindle axis and oriented at right angles to the machining plane lead, at the most, to a displacement of a bed-side carriage with its Z-guides relative to the attachment surfaces of the slide bed but not to any serious damage to the lathe. This means that it is relatively simple to readjust the Z-guides and fix them in position on the slide bed.

Furthermore, with this known imaging system, it is necessary for the imaging system likewise to be readjusted by changes in the position of the lens, for example, when, for example, two different planes are to be imaged in the near field of the light beam onto the fixed target site.

Previously, in the case of known machines, trial springs had to be produced in large numbers so that based on the obtained spring form the drive chain could be newly adjusted so that the desired spring form was attained.

Proceeding from that prior art, the problem of the invention is, therefore, to provide an optical detection device that exhibits the afore-mentioned advantages of pigtailing and in which the optical elements are structurally arranged in such a manner that the part comprising the substance and the fluorescence changer can be replaced without all the optical elements having to be re-adapted and re-set.