Übersetzung für "Neu gewonnenen" in Englisch

Und, was machst du mit deiner neu gewonnenen Freiheit, mein Freund?
So how are you spending your newfound freedom, my friend?
OpenSubtitles v2018

Also, was wirst du tun, mit dieser neu gewonnenen Einsicht?
So, what are you gonna do with this newfound insight?
OpenSubtitles v2018

Neu gewonnenen Gleichgewicht gab positive Auswirkungen in allen Bereichen des Lebens.
Newfound balance gives positive effects in all areas of life.
CCAligned v1

Außerdem wurden die neu gewonnenen Räume in die Veranstaltungsfläche des Fördervereins integriert.
In addition, the newly acquired rooms were integrated into the showroom area of the Association.
ParaCrawl v7.1

Ihre Kinder möchten mit den neu gewonnenen Freunden gemeinsam abendessen?
Do your children want to eat with their new friends?
CCAligned v1

Die neu gewonnenen Materialien haben in der Regel andere Eigenschaften als die Ausgangsmaterialien.
The newly gained substances in general have other properties than the starting materials.
ParaCrawl v7.1

Mit neu gewonnenen Verkaufserfolg, ein paar Unfälle sind vorprogrammiert.
With newfound sales success, a few accidents are bound to happen.
ParaCrawl v7.1

Und mit dieser neu gewonnenen Perspektive konstruktiv Deine Produktionen weiter zu bringen.
And using this newfound perspective constructively to take your productions further.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus haben ihr die neu gewonnenen Kenntnisse Selbstvertrauen gegeben.
Moreover, the new level of understanding has given her self-confidence.
ParaCrawl v7.1

Mit den neu gewonnenen Ingenieuren und Vertriebsspezialisten stärkt das Unternehmen weiter seine Innovationskraft.
The company is further enhancing its innovative strength with the newly acquired engineers and sales specialists.
ParaCrawl v7.1

Die neu gewonnenen Kontakte werden wir erst nach Ende der Messe auswerten.
We will only evaluate newly acquired contacts after the end of the fair.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wurden an neu gewonnenen Proben aus dem Steinbruch Verwitterungssimulationen durchgeführt.
Weathering tests were done simultaneously on new and fresh samples from the quarry.
ParaCrawl v7.1

Je nach Tätigkeitsänderung ihrer Bewohner könnten sie den neu gewonnenen Bedingungen Raum geben.
According to the changes in activities, the residents could make room for their newly acquired conditions.
ParaCrawl v7.1

Hier sind einige Vorschläge, wie Sie Ihre neu gewonnenen Millionen verwalten können:
Here are some suggestions for how to manage your newfound millions:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie es nicht mehr verwenden, verlieren Sie alle neu gewonnenen Haare.
If you stop using it, you will lose all newly gained hair.
ParaCrawl v7.1

Was werden Sie in Ihrer neu gewonnenen Freizeit tun?
What will you get up to with your newly gained freedom?
ParaCrawl v7.1

Doch die neu gewonnenen Möglichkeiten haben auch unerwartete Folgen.
But the new opportunities have unknown consequences.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich legen die Umsätze der Batteriepacks dank der neu gewonnenen Kundenprojekte weiterhin zu.
In addition, sales of battery packs continue to gain traction thanks to new customer projects.
ParaCrawl v7.1

Das Umsatzwachstum ist maßgeblich auf gestiegene Umsätze aus den seit Jahresbeginn neu gewonnenen Transformationsprojekten zurückzuführen.
The rise in revenue is mainly due to higher sales from the most recent transformation projects acquired since the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1

Einige junge, reiche Spieler übertreiben es mit ihrem neu gewonnenen Geld und Ruhm.
Some young, rich players get carried away with their newfound money and fame.
ParaCrawl v7.1

Ich feierte meinen neu gewonnenen Erwachsenenalter, indem sie mit einem groben Fall von Mono herab.
I celebrated my newfound adulthood by coming down with a rough case of mono.
ParaCrawl v7.1

Die neu gewonnenen Proben wurden zur Aufbereitung an das Labor von ALS Chemex in Reno übermittelt.
The new samples have been submitted to ALS Chemex in Reno for processing .
ParaCrawl v7.1