Übersetzung für "Neu definiert werden" in Englisch
In
diesem
Sinne
müssen
auch
Aufgabe
und
Befugnisse
der
Zentralbank
neu
definiert
werden.
In
view
of
this,
the
European
Central
Bank's
mission
and
powers
must
be
redefined.
Europarl v8
Ich
finde,
die
Prioritäten
müssen
neu
definiert
werden.
I
think
it
is
necessary
to
define
the
priorities.
GlobalVoices v2018q4
Funktionen
und
Variablen
können
frei
neu
definiert
oder
verändert
werden.
Functions
and
variables
can
be
freely
modified
and
re-loaded.
Wikipedia v1.0
Andere
könnten
zur
Veränderung
ihres
Risikoprofils
neu
definiert
werden.
Others
might
be
redefined
to
modify
their
risk
profiles.
TildeMODEL v2018
Falls
erforderlich
müssen
Begriffe
neu
definiert
werden,
insbesondere
in
Bezug
auf
Investitionsbeihilfen.
New
definitions,
notably
regarding
innovation
aid,
need
to
be
developed
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Ihre
Rolle
und
Ziele
müssen
daher
grundlegend
neu
definiert
werden.
Its
role
and
objectives
therefore
need
to
be
radically
redefined.
TildeMODEL v2018
Bei
Bedarf
müssen
Begriffe
neu
definiert
werden,
insbesondere
in
Bezug
auf
Investitionsbeihilfen.
New
definitions,
notably
regarding
innovation
aid,
need
to
be
developed
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Dann
muss
Erfolg
neu
definiert
werden
als
etwas,
was
erreicht
werden
kann.
Then
success
must
be
redefined
as
that
which
can
be
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
des
Wettbewerbs
müßte
neu
definiert
werden.
In
fact
the
very
concept
of
competition
has
to
be
redefined.
EUbookshop v2
Daher
müßten
die
Aufgaben
der
Europäischen
Kommission
neu
definiert
werden.
The
Commission's
role
in
this
should
be
reviewed.
EUbookshop v2
Gründer
von
Interface
Inc.
...muss
neu
definiert
werden:
I
think
the
industrial
system
has
to
be
reinvented.
OpenSubtitles v2018
Prozesse
und
Strukturen
mussten
ganz
neu
definiert
und
etabliert
werden.
Processes
and
structures
had
to
be
completely
redefined
and
established.
ParaCrawl v7.1
Unter
besonderen
Umständen
kann
die
Größe
des
Rasters
auch
neu
definiert
werden.
Under
certain
circumstances,
the
size
of
the
grid
can
also
be
redefined.
EuroPat v2
Oft
musste
ein
ganzer
Prozessschritt
in
der
Gussteilfertigung
neu
definiert
werden.
Often,
a
whole
process
step
in
cast
production
had
to
be
newly
defined.
EuroPat v2
Muss
der
Auftrag
neu
definiert
werden?
Does
the
mission
need
to
be
re-defined?
CCAligned v1
Muss
der
Begriff
„Heimat“
in
unseren
heutigen
Zeiten
neu
definiert
werden?
Is
the
term
“homeland”
up
for
a
new
definition
in
our
present
times?
CCAligned v1
Nach
Bedarf
können
aber
auch
kundenspezifische
Stammdatentemplates
neu
definiert
und
generiert
werden.
However,
as
required,
customer-specific
master
data
templates
can
be
newly
defined
and
generated.
ParaCrawl v7.1
Die
Sünde
muss
neu
definiert
werden
als
vorsätzliche
Illoyalität
gegenüber
der
Gottheit.
Sin
must
be
redefined
as
deliberate
disloyalty
to
Deity.
ParaCrawl v7.1
Er
unterstrich
die
wichtige
Rolle
des
Wohlfahrtsstaats,
der
neu
definiert
werden
müsse.
He
underlined
the
important
role
of
the
welfare
state,
which
needed
to
be
redefined.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
willkommen
im
Rock
Hostel,
wo
Niedrigpreise
NEU
DEFINIERT
werden.
Welcome
to
Rock
Hostel
accommodations
on
a
budget
Redefined.
ParaCrawl v7.1
Im
globalen
Kontext
müssen
diese
Verantwortlichkeiten
sorgfältig
neu
definiert
werden.
These
responsibilities
in
the
global
context
have
to
be
newly
and
carefully
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehungen
zu
Israel
sollen
neu
definiert
werden.
Redefining
relations
with
Israel
.
ParaCrawl v7.1
Dürfen
und
müssen
Werte
ständig
neu
definiert
werden?
Can
and
must
values
be
constantly
redefined?
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
der
Technik
soll
durch
zukunftsweisende
Entwicklungen
neu
definiert
werden.
The
state
of
the
art
is
to
be
redefined
by
pioneering
developments.
ParaCrawl v7.1
Verhältnisse:
manchmal
können
organisatorische
Zusammenhänge
neu
definiert
werden.
Relationships:
sometimes
organizational
relationships
can
be
redefined.
ParaCrawl v7.1
Softwareentwicklung
und
die
dazu
erforderlichen
Kompetenzen
müssen
neu
definiert
werden.
Software
development
and
the
required
competencies
have
to
be
redefined.
ParaCrawl v7.1