Übersetzung für "Neu ausgelegt" in Englisch

Then, the controller is also constantly redesigned during run time using the variable parameters.

We are no longer dealing with a situation where a law is being implemented, but rather it is being interpreted in a novel way.

Article 103 was formulated a long time ago and we might hope that this article, which today should be interpreted in a wholly different way since we now have the Central Bank and we now have a single monetary policy, might make a contribution towards coordinating economic policies.

The website was recently redesigned so as to make full use of new technologies for communication with citizens.

Article 51 of the Charter of the United Nations should be neither rewritten nor reinterpreted, either to extend its long-established scope (so as to allow preventive measures to non-imminent threats) or to restrict it (so as to allow its application only to actual attacks).

The Court rejects the argument raised by AOI that the General Court erred in law by re?interpreting the Commission’s decision, following explanations which were produced by the Commission subsequent to that decision, in order to mitigate the infringements of the obligation to state reasons and the principle of equal treatment allegedly committed by the Commission in its decision.

If the proportions are changed, the mixing distance has to be redesigned at a high outlay in terms of its mixing action and stability.

The icon created by Philippe Starck and Eugeni Quitllet has been reinterpreted by influential French and international artists, designers and architects, including Camille Adra, Bault, Jérôme Brunet, Talou Coron, Jean Denant, Jacques Ferrier, François Fontès, Thibault Franc, Edouard François, Adrien Fregosi, Emmanuel Gallina, Marie Havel, Rosario Heins, Xavier Llongueras, Tristan Lohner, Manal Rachdi, Jean-Marie Massaud, Ganaëlle Maury, Patrick Norguet, Jean Nouvel, Clément Philippe, Christophe Pillet, Polar, Eugeni Quitllet, Rudy Ricciotti, Michel Soubeyrand, Philippe Starck, Stéphanie Titus, Christina Tsantekidou and Denis Valode.

In each particular case, it is not necessary to design the complete housing anew; it is merely necessary to create differing side parts.

In order to counter the increased performance of the track drilling unit with an appropriate cooling performance, the cooling system had to be redesigned.

Already on Saturday, the Coptic Information Center issued a statement to clarify that the Declaration signed by Pope Francis and Pope Tawadros does not contain a formal agreement on the question of re-baptisms, and is to be interpreted in continuity with the path of theological dialogue that began between the Orthodox Coptic Church and the Catholic Church with the visit that Patriarch Shenuda III made in Rome in 1973 to meet Pope Paul VI.

Much rather, it generally is the case that to use the known light module to satisfy regulations other than those for which the light module was originally designed, the reflection areas, especially the corresponding reflection surfaces, have to be designed and constructed completely new.

The cabin wall sections of a numerically controlled machine tool, which have a window, have to be newly designed and manufactured separately for every machine tool and every type.

By adapting the sensor encapsulation to the wheel bearing, the abovementioned interface for the compensation and sealing element must likewise furthermore be designed afresh and evaluated or tested for each wheel bearing.

As a result, the movable components and/or the solenoid assembly have to be redesigned and readjusted to one another in order to reestablish the pressure balance.

This extremely advantageously means that the DC voltage, in particular the transmission DC voltage in the DC transmission system for transmitting a high power level, can be increased particularly easily and with very little circuit complexity, without having to redesign and use switching elements, particularly in the rectifier unit, for a higher withstand voltage.

The parameters of the regulation are strongly dependent on the operating point used (e.g., the speed), so that the regulators of the power control loop used in the subordinate mechanical and electromagnetic control loops must be redesigned in the event of different operating points.

This has the advantage that the discriminator circuit need not be redesigned for every different nominal-current range.

When control circumstances change, the whole control circuit or the control loop would have to be newly calculated, designed and/or changed.

To increase the service life of MEYLE-HD control arms the company's engineers have redesigned different components to make the assembly technically superior to their OE equivalents.

The opposition to Jesus, his passion and his death are reinterpreted through Psalm 2, as the actuation of God the Father’s project for the world’s salvation.