Übersetzung für "Nervöse störungen" in Englisch

Komplikationen können psychische und nervöse Störungen sein;
Complications can be mental and nervous disorders;
ParaCrawl v7.1

Seine beruhigenden Eigenschaften machen es zu einem Verbündeten gegen Müdigkeit und verschiedene nervöse Störungen.
Its sedative properties make it an ally to fight against fatigue and various nervous disorders.
ParaCrawl v7.1

Es ging nicht lange, da stellten sich bei diesem Herrn nervöse Störungen ein.
It was not very long after this that the man began to have nervous disorders.
ParaCrawl v7.1

Das Harz ist unentbehrlich für nervöse Störungen, erhöhte Erregbarkeit, Schlaflosigkeit und Depressionen.
The resin is indispensable for nervous disorders, increased excitability, insomnia and depression.
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Ursache für Druckstöße und Durchfall, die zusammen auftreten, sind nervöse Störungen.
The most common cause of pressure surges and diarrhea occurring together is nervous disorders.
ParaCrawl v7.1

Nr. SF-99-80-028-DE-C Untersuchung der Einstellung aller Familienmitglieder zur Schichtarbeit: untersucht wird unter anderem die Gesundheit von Schichtarbeitern (u.a. Qualität und Quantität von Schlaf, Magen-Darm-Beschwerden und nervöse Störungen) und ihre Teilnahme am Gemeinschaftsleben.
SF-99-80-028-EN-C An examination of the attitudes of all members of the family towards shiftwork. The health of shiftworkers {including quantity and quality of sleep, and gastrointestinal and nervous disorders) together with their participation in the life of the community is considered.
EUbookshop v2

Häufiger als bei älteren Arbeitslosen treten nervöse und depressive Störungen auf, doch ist deren Schweregrad geringer.
Although nervous and depressive symptoms occur more frequently, compared with elderly unemployed these problems are less severe.
EUbookshop v2

Bei diesen Symptomen handelt es sich um nervöse Störungen, bei denen auch eher eine mittelfristige Reaktion eben aufgrund von „Streß bzw. Belastungsreduktion zu erwarten war.
These are symptoms of nervous disorders where one would indeed expect more of a medium-term reaction arising pre cisely from a reduction in 'stress' or strain.
EUbookshop v2

Indikationen: rheumatische Erkrankungen des Bewegungsapparates, rheumatoide Arthritis (außer in der akuten Phase), Osteoarthritis, bei Wirbelsäule und Gelenken, Gicht, Polyarthritis, ankylosische Spondylarthritis, Diskopathie, Tenosynovitis, Rückenschmerzen, Schulterschmerzen, statische Gleichgewichtsstörung, Nachbehandlungen nach Verletzungen oder nach Operationen der Gelenke und der Wirbelsäule, Fibromyalgie, Erschöpfung, Katarrh der Atemwege, chronische periferische Kreislaufstörungen, nervöse Störungen, geriatrische Regeneration.
Indications: rheumatic diseases of the locomotive system, rheumatoid arthritis (except in the acute phase), osteoarthriti, of the spine and joints, gout, polyarthritis, ankylosing spondylarthritis, discopathia, soft tissue rheumatism, tenosynovitis, lower back pain, frozen shoulder, static dysbalance, post injury and post operative rehabilitation of joints and spine, fibromyalgy, exhaustion, respiratory catarrh, chronic periferical circulatory disturbances, nervous disorders, geriatric regeneration.
ParaCrawl v7.1

Blätter der Orange (Citrus aurantium) verwendet wurde traditionell Infusion der Blätter Orange für nervöse Störungen, vor allem als Beruhigungsmittel zur Erleichterung der Traum und zur Wiederbelebung im Falle einer Ohnmacht.
Leaves of Orange (Citrus aurantium) has been used traditionally infusion of leaves Orange for nervous disorders, especially as a sedative to facilitate the dream and to revive in case of fainting.
ParaCrawl v7.1

Calmix ist eine Vereinigung von Pflanzen mit anxiolytische und beruhigenden Eigenschaften setzen, um im Falle von Nervosität, Angst, Angst oder nervöse Störungen vor allem in schwierigen Zeiten wie Verkehr, Wettbewerb Ausflüge, Schulungen nutzen...
Calmix is an association of plants with anxiolytic and soothing virtues put to use in case of nervousness, anxiety, anguish or nervous disorders especially in trying times such as transport, competition trips, trainings...
ParaCrawl v7.1

So sollen eine intensivere Reinigung des Gewebes erreicht und dadurch organische oder auch nervöse Störungen günstig beeinflusst werden.
In such a way a more intensive cleaning of the tissue should be achieved, organic or nervous disturbances should be influenced favourably.
ParaCrawl v7.1

Die häufigsten UrsachenProbleme mit der Haut sind Pilzkrankheiten, allergische Reaktionen, Parasiten, Demodikose (sie verursacht Hautschäden durch Zecken), nervöse Störungen und saisonaler Vitaminmangel, der sich vor allem am Ende des Winters - des frühen Frühlings - manifestiert.
The most common causesproblems with the skin are fungal diseases, allergic reactions, parasites, demodicosis (it causes skin damage by ticks), nervous disorders and seasonal vitamin deficiency, manifested mainly at the end of winter - early spring. The skin problems caused by these causes are manifested in different ways.
ParaCrawl v7.1

Diese Antioxidantien verlangsamen die Alterung und verhindern Symptome des Alterns wie Falten, schlaffe Haut und Muskeln, Verringerung der Seh-und Hörfähigkeit, Funktionsstörungen des Gehirns, Gedächtnisverlust, Degeneration von Geweben, Makuladegeneration und nervöse Störungen.
These antioxidants slow down aging and prevent symptoms like wrinkles, sagging skin, and muscles, reduction in vision and hearing capabilities, malfunctioning of the brain, memory loss, degeneration of tissues, macular degeneration, and nervous disorders.
ParaCrawl v7.1

Einige einer der wichtigsten physischen und psychischen Ursachen, die Lösung für schnelle Ejakulation sind Stress, Hormonstörungen, nervöse Störungen, über die Aufnahme von Alkohol und verlängerte Nutzung von Drogen.
Some one of the main physical and psychological causes leading solution to rapid ejaculation include stress, hormonal imbalance, nervous disorders, over intake of alcohol and prolonged utilization of drugs.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie sich auch aus Puerto Rico Damen in rot beleuchteten Fenstern für eine lange Zeit absolut notwendig ist und nachdenklich – für nervöse Störungen, verursacht Unzufriedenheit eigene Figur, Bulk-Form über diesen Reiz gibt eine beruhigende Wirkung.
In addition, consider the Puerto Rican ladies in red lit windows is absolutely necessary for a long time and thoughtfully – for nervous disorders, displease own figure, view over the bulk charms of these ladies has a calming effect.
ParaCrawl v7.1

Allerdings können Sie keine Nahrungsergänzungsmittel für diejenigen, die an Prostatadysfunktion, Bluthochdruck sowie verschiedene nervöse Störungen und Diabetes mellitus leiden, verwenden.
However, you can not use dietary supplements to those who suffer from prostate dysfunction, high blood pressure, as well as various nervous disorders and diabetes mellitus.
ParaCrawl v7.1

Man kann nie vorhersagen, wie es enden wird - die Folgen können sogar nervöse Störungen und anaphylaktischer Schock sein.
You can never predict how it will end - the consequences can even be nervous disorders and anaphylactic shock.
ParaCrawl v7.1

Damfbad in dem Transkarpatien Kübel hilft die Depression, nervöse Störungen überwinden, lenkt die Probleme ab.
Steam bath in the Transcarpathian tub helps to overcome depression, nervous disorders, distracts from the problems.
ParaCrawl v7.1

Es hilft bei Impotenz, Unfruchtbarkeit, Leukorrhö, nervöse Störungen, Verdauungsstörungen, Verbrennungen, Rheuma, Tuberkulose und Muskelkrämpfe.
It is useful in impotence, infertility, leucorrhoea, nervous disorders, dyspepsia, scalding of urine, rheumatism, tuberculosis, and muscle spasms.
ParaCrawl v7.1

Schließlich ist es fÃ1?4r seine Fähigkeit bekannt Fieber zu heilen, Pilze und Insekten zu töten, sowie emotionale und nervöse Störungen zu reduzieren.
Finally, it is well known for its ability to cure fever, kill fungus and insects, as well as reduce emotional and nervous disorders. Pennyroyal Essential Oil
ParaCrawl v7.1

Behandlung für spondilosis, rheumatische Krankheiten mögen Arthritis, Paralyse, Hemiplegia, nervöse Schwächen und nervöse Störungen.
Treatment for spondilosis, rheumatic diseases like arthritis, paralysis, hemiplegia, nervous weaknesses and nervous disorders.
ParaCrawl v7.1

Die Miskolctapolca Heilquelle Wasser, in den autonomen Nervensystems Erkrankungen, nervöse Störungen von Herz und den Blutdruck erhöhen, Nerven-und Verdauungssystem Beschwerden gegen Ermüdung unter Beweis gestellt.
The Miskolctapolca healing spring water, proven in the autonomic nervous system diseases, nervous disorders of the heart and increase blood pressure, nervous and digestive complaints against fatigue.
ParaCrawl v7.1

Einige auf der Liste der wichtigsten physischen und psychischen Ursachen, die Möglichkeit, schnelle Ejakulation sind Stress, Hormonstörungen, nervöse Störungen, über die Aufnahme von Alkohol und verlängerte Nutzung von Drogen.
Some on the list of main physical and psychological causes leading way to rapid ejaculation include stress, hormonal imbalance, nervous disorders, over intake of alcohol and prolonged usage of drugs.
ParaCrawl v7.1

Normodipin wird nicht mit Lithiumpräparaten kombiniert (es gibt Nebenwirkungen der vaskulären Genese, nervöse Störungen, Probleme mit dem Magen-Darm-Trakt).
Normodipine is not combined with lithium preparations (there are side effects of vascular genesis, nervous disorders, problems with the gastrointestinal tract).
ParaCrawl v7.1

Ich machte alles auf nervöse Störungen (ich habe genug Probleme mit drei Kindern) und juckte. Bisse sind klein, Juckreiz schmerzhaft und Juckreiz, Gedanken - Schorf.
I blamed everything on nervous disorders (I have enough problems with three children), plus I was itching.
ParaCrawl v7.1