Übersetzung für "Mögliche störungen" in Englisch
Betriebsdatenanzeige,
Testabläufe
und
geführte
Fehlersuche
müssen
C2IT-Funktionen
und
deren
mögliche
Störungen
berücksichtigen.
C2IT
functionality
and
its
possible
malfunctions
have
to
be
considered
when
displaying
operating
data,
in
test
sequences
and
guided
fault-finding.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Störungen
beim
Zugriff
auf
die
Profilverwaltung
werden
dadurch
minimiert.
This
should
minimize
the
possibility
of
malfunctions
when
accessing
profile
management.
ParaCrawl v7.1
Dank
bidirektionaler
Kommunikation
können
Betriebsstatus,
Energieverbrauch
und
mögliche
Störungen
überwacht
werden.
Thanks
to
bi-directional
communication,
operating
status,
energy
consumptionÂ
and
possible
failures
can
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Störungen
im
Montageablauf
werden
sofort
sichtbar
und
können
rechtzeitig
behoben
werden.
Any
disruptions
in
the
assembly
process
are
immediately
evident
and
can
be
remedied
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erkennen
die
Komplexität
menschlicher
Interaktion
und
mögliche
Störungen.
The
students
recognize
the
complexity
of
human
interaction
and
possible
dysfunctions.
ParaCrawl v7.1
Die
Trinkwasserverordnung
berücksichtigt
sowohl
mögliche
technische
Störungen
als
auch
gesundheitliche
Beeinträchtigungen.
Drinking
water
regulations
take
into
account
possible
technical
problems
and
also
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
daher
Kontrollexperimente
ausgeführt,
um
mögliche
Störungen
des
Tests
abzuschätzen.
For
this
reason,
control
experiments
were
conducted
to
evaluate
potential
interferences
in
the
test.
EuroPat v2
Es
wird
somit
eine
mögliche
Ursache
für
Störungen
des
Mess-Signals
beseitigt.
Therefore,
a
potential
cause
for
interferences
in
the
measuring
signal
is
eliminated.
EuroPat v2
In
der
Praxis
sind
zwei
mögliche
Störungen
besonders
wichtig.
In
practice
two
possible
perturbations
are
particularly
important.
EuroPat v2
Mögliche
Störungen
der
Prozessabläufe
können
dadurch
vorteilhaft
vermieden
werden.
Possible
interference
with
process
flows
can
thereby
be
advantageously
avoided.
EuroPat v2
Mögliche
Störungen
werden
auf
dem
Monitor
angezeigt
und
führen
zur
Abschaltung
der
Anlage.
Possible
errors
are
displayed
on
the
monitor
and
lead
to
switch-off
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ausführlich
und
verständlich
beschreibt
die
mögliche
Störungen
Störungen...
Detail
and
clearly
describes
the
possible
breakage
malfunctions...
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
alle
Ablenkungen
und
mögliche
Störungen.
Get
rid
of
all
distractions
and
possible
interruptions.
ParaCrawl v7.1
Der
Servaisverein
haftet
nicht
für
mögliche
Störungen,
Unterbrechungen
oder
Fehler
der
Website.
The
Servais
Society
cannot
be
held
liable
for
any
malfunctions,
interruptions
or
faults
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
technische
Störungen
werden
etwa
durch
Ist-Sollwert-Vergleiche
sofort
erkannt
und
dem
Alarmsystem
gemeldet.
Possible
technical
faults
are
immediately
detected
by
means
of
target-performance
comparisons
and
reported
to
the
alarm
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
mögliche
Störungen
schnell
beheben
und
produktiv
weiterarbeiten
können.
So
that
you
can
quickly
remedy
any
malfunctions
and
continue
to
work
productively.
ParaCrawl v7.1
Mängel
und
mögliche
Störungen
lassen
sich
präventiv
erkennen.
Defects
and
possible
faults
can
be
detected
preventively.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwickler
bedauert
alle
mögliche
Übersetzung
Störungen
und
begrüßt
Korrekturen.
The
developer
regrets
all
translation
errors
and
welcomes
corrections.
ParaCrawl v7.1
Die
International
Fire
Academy
haftet
nicht
für
mögliche
technische
Störungen
bei
der
Online-Teilnahme.
The
International
Fire
Academy
cannot
be
made
liable
for
technical
failures
of
the
online
lottery
form.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
regelmäßig
Blutuntersuchungen
bei
Ihnen
durchführen,
um
mögliche
Störungen
zu
erkennen.
Your
doctor
will
test
your
blood
regularly
to
detect
possible
abnormalities.
EMEA v3
Als
mögliche
Quellen
oder
als
mögliche
Empfänger
von
Störungen
sind
solche
Anlagen
Teil
der
elektromagnetischen
Umgebung.
Such
installations,
as
a
source
or
object
of
potential
electromagnetic
disturbances,
are
part
of
the
electromagnetic
environment.
TildeMODEL v2018
Mögliche
Störungen,
die
in
diesen
Fällen
auftreten
können,
müssen
noch
weiter
untersucht
werden.
The
potential
interference
caused
by
such
uses
requires
further
study.
DGT v2019
Mögliche
Störungen
durch
die
eng
beieinanderliegenden
Elektroden
sind
bei
der
geringen
Qualität
des
Uebertragungssystems
ohne
Belang.
Possible
disturbances
by
the
electrodes
being
spaced
close-together
are
insignificant
in
view
of
the
low
quality
of
the
transmission
system.
EuroPat v2
Das
mögliche
Auftreten
von
Störungen
wird
bereits
im
Vorfeld
erkannt
und
durch
Präventivmaßnahmen
verhindert.
The
possibility
of
faults
occurring
is
already
identified
in
advance
and
prevented
by
means
of
preventative
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden,
die
mögliche
Ausfälle
und
Störungen
der
Auto-und
deren
Ursachen
selbst
beseitigen.
The
guide
details
the
possible
breakdowns
and
malfunctions
of
the
car
and
their
causes,
are
self-eliminating.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfällt
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
elektrochemisches
Rauschen
als
mögliche
Quelle
von
Störungen
der
Messungen.
In
the
method
according
to
the
invention,
there
is
therefore
no
electrochemical
noise
as
a
possible
source
of
interference
with
the
measurements.
EuroPat v2