Übersetzung für "Mögliche einsatzbereiche" in Englisch

Mögliche Einsatzbereiche sind vielfältig und alle sozial-karitativ oder gemeinnützig.
Possible locations are numerous and are all social, charitable or of public utility.
WikiMatrix v1

Je nach Qualität variieren auch Preise und mögliche Einsatzbereiche.
The prices paid and the possible uses vary, depending on the quality.
TildeMODEL v2018

Mögliche Einsatzbereiche liegen in der Umwelttechnologie, der Chemischen Industrie und im Automobilbau.
Potential uses include environmental engineering, chemical industry or car manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1

Neben technischen Spezifikationen und Funktionen werden auch mögliche Einsatzbereiche und Zusatzoptionen vorgestellt.
In addition to technical specifications and functions, possible fields of applications and additional options are presented.
ParaCrawl v7.1

Mögliche Einsatzbereiche sind die Überwachung von Oberflächenverankerungen und die Lokalisierung von driftenden Objekten.
Applications are the monitoring of moored buoys and location of floating objects.
ParaCrawl v7.1

Mögliche Einsatzbereiche eines ePapers sind Newsletter, Broschüren, Kundenmagazine sowie Online-Kataloge.
Possible applications of ePapers are newsletter, brochures, customer magazines and online catalogues.
ParaCrawl v7.1

Mögliche Einsatzbereiche sind große Rollen und Ringe.
Possible applications are measuring large rollers and rings.
ParaCrawl v7.1

Anhand der ersten beiden Installationen in Österreich stellen wir Ihnen zwei mögliche Einsatzbereiche vor:
With the help of the first two installations of their kind in Austria, we now present to you new areas of applications.
CCAligned v1

Mögliche Einsatzbereiche von Sonnenschutzglas sind:
Possible areas of application of solar control glass are:
CCAligned v1

Mögliche Einsatzbereiche wären die Neuerkundung von Gas- und Ölfeldern sowie die Überwachung der Dichtigkeit von Pipelines.
Possible areas of application would be gas and oil prospecting as well as monitoring pipelines for leakage.
ParaCrawl v7.1

Mögliche künftige Einsatzbereiche sind kostengünstige, schnelle Tests auf Epidemien und Pandemien in abgelegenen Gebieten.
Future uses might include inexpensive, fast, point-of-care testing in more remote areas for endemic and pandemic diseases.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen einen einfachen Einstieg in die Videotechnik über mögliche Einsatzbereiche oder typische Problemfelder.
We offer a simple introduction into video technology, give examples of possible areas of application or typical problem areas.
ParaCrawl v7.1

Mögliche Einsatzbereiche von Nivestim: - zur Steigerung der Zahl weißer Blutkörperchen nach einer Chemotherapie, um Infektionen vorzubeugen - zur Steigerung der Zahl weißer Blutkörperchen nach einer Knochenmarktransplantation, um Infektionen vorzubeugen - vor einer Hochdosis-Chemotherapie, um das Knochenmark dazu anzuregen, mehr Stammzellen zu bilden, die dann entnommen und Ihnen nach der Behandlung gegeben werden.
Nivestim can be used: - to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections; - to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections; - before high-dose chemotherapy to make the bone marrow produce more stem cells which can be collected and given back to you after your treatment.
ELRC_2682 v1

Mögliche Einsatzbereiche von Ratiograstim: - zur Steigerung der Zahl weißer Blutkörperchen nach einer Chemotherapie, um Infektionen vorzubeugen.
Ratiograstim can be used - to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections.
ELRC_2682 v1

Als mögliche Einsatzbereiche für diese hochkonzentrierten Aluminiumtriformiatlösungen kommen insbesondere die aus dem Stand der Technik bekannten Bereiche in Frage, in denen ein störender Gehalt von Alkali- und/oder Erdalkaliformiaten keine Auswirkungen hat.
Potential applications for the highly concentrated aluminum triformate solutions are, in particular, the applications known from the prior art in which a troublesome content of alkali and/or alkaline earth metal formates has no effect.
EuroPat v2

Mögliche Einsatzbereiche sind beispielsweise Versuch, Anwendungstechnik, Produktion, Vertrieb, Einkauf, Konstruktion, Qualitätssicherung, Controlling, Finanzwesen, System-Engineering, Systementwicklung, Marketing, Personalwirtschaft, Logistik-, Material- und Produktionswirtschaft.
Possible departments are, for example, Testing, Application Engineering, Production, Sales, Purchasing, Design, Quality Assurance, Controlling, Finance, Systems Engineering, System Development, Marketing, HR, Logistics, Materials and Production Management.
CCAligned v1

Zu diesen Anwendungsgebieten zählen unter anderem Elektroden, Nanokatalysatoren, Elektrolytmembrane und Bipolarplatten, transparente Elektroden sowie andere mögliche Einsatzbereiche, die hocheffiziente Lösungen in elektrochemischen Energiesystemen und in der mobilen Elektronik ermöglichen.
Those applications include but are not limited to: electrodes, nanocatalyst support, electrolyte membranes and bipolar plates, transparent electrodes and other potential applications which create high-efficiency solutions in electrochemical energy systems and portable electronics.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von einer Markterhebung (Technologien und mögliche Einsatzbereiche / Abnehmergruppen) erfolgt eine Abschätzung des Marktpotentials.
On the basis of a market survey (technologies and possible areas of application/groups of customers) an estimation of the market potential takes place.
ParaCrawl v7.1

Mögliche andere Einsatzbereiche sind im Automotive-Bereich z.B. die Park Distance Control oder das Lane Departure oder allgemein optische Entfernungsmesser oder optisches Radar.
Other possible areas of use include the automotive sector, for example park distance control or lane departure or generally optical distance measuring devices or optical radar.
EuroPat v2

Als mögliche Einsatzbereiche für diese Polymere werden nur ganz allgemein die Pharmazie und die Nahrungsergänzung genannt (S. 1956, linke Spalte, "Introduction").
Possible fields of use mentioned for these polymers, merely in quite general terms, are pharmacy and nutrition (p. 1956, left-hand column, “Introduction”).
EuroPat v2

Mögliche Einsatzbereiche sind die Schotter- und Splitt-Klassierung sowie die Kies- und Sandklassierung oder die Klassierung von Düngemitteln, Bauschutt oder Kalkstein oder sonstigen Materialien.
Possible applications are grading of gravel and split gravel, and grading of pebbles and sand, or grading of fertilizers, construction waste or limestone, or other materials.
EuroPat v2

Mögliche Einsatzbereiche sind beispielsweise die Kennzeichnung von Waren und/oder Produkten sowie die Kennzeichnung von Lagerpositionen sowie weiteren besonderen Orten in einem Lager.
Possible application areas are, for example, the labeling of goods and/or products and the designation of storage positions and other special locations in a warehouse.
EuroPat v2

Mögliche Einsatzbereiche sind im Marketing und Vertrieb, Controlling/Rechnungswesen, Personalwesen sowie im Projekt- und Serviceoperationsmanagement.
These possible employment areas include Marketing and Sales, Controlling/Accounting and Human Resources, as well as roles in project and service operations management.
ParaCrawl v7.1

Hier erfahren Sie mehr über mögliche Einsatzbereiche von Helsana Business Health, unsere Schulungstools Leaders Care und StayWell sowie die Umsetzung gesundheitsfördernder Maßnahmen.
Learn all about the potential applications of Helsana Business Health, our Leaders Care and StayWell training tools, and how to implement health promotion measures.
ParaCrawl v7.1