Übersetzung für "Leichter möglich" in Englisch
In
sehr
großen
Betrieben
ist
Kostendegression
leichter
möglich
als
in
kleineren
Familienbetrieben.
Large-scale
holdings
find
it
easier
to
cut
costs
than
smaller
family-run
farms.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
ist
eine
Betätigung
der
Verbindungssteuerventile
in
besonders
leichter
Weise
möglich.
In
this
way,
an
actuation
of
the
communicating
control
valves
is
possible
with
especial
ease.
EuroPat v2
Je
nach
gewählten
Cosolventien
ist
so
die
Dispergierung
in
Wasser
ggf.
leichter
möglich.
In
this
way,
depending
on
the
cosolvents
chosen,
dispersion
in
water
may
be
made
easier.
EuroPat v2
Somit
ist
es
leichter
möglich,
in
der
gewünschten
Lichtfarbe
zu
emittieren.
It
is
thus
more
easily
possible
to
emit
in
the
desired
light
color.
EuroPat v2
Auch
ist
die
Befestigung
der
Wirbelgleichrichter
außerhalb
der
Blisks
leichter
möglich.
Furthermore,
attachment
of
the
vortex
reducers
outside
of
the
blisks
is
more
easily
accomplishable.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
so
ein
analytischer
Handel
leichter
möglich.
Usually
as
an
analytical
trading
is
easier.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
wird
ein
objektiver
Vergleich
der
mechanischen
Qualitäten
verschiedener
Systeme
leichter
möglich.
The
crack
index
enables
an
objective
comparison
of
the
mechanical
qualities
of
different
systems
to
be
made
more
easily.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
gleichmäßige
Verteilung
der
Haftvermittler
leichter
möglich.
Consequently,
a
uniform
distribution
of
the
coupling
agent
is
more
easily
possible.
EuroPat v2
Durch
die
Poren
ist
ein
leichter
Austausch
möglich.
Through
the
pores,
an
easy
exchange
is
possible.
EuroPat v2
Höhere
Rotationsgeschwindigkeiten
und
damit
höhere
Abtastraten
der
Umgebung
sind
dann
leichter
möglich.
Higher
speeds
of
rotation
and
thus
higher
scanning
rates
of
the
environment
are
then
more
readily
obtainable.
EuroPat v2
So
ist
die
Verbindung
zum
Netzwerk
leichter
möglich.
This
means
you
can
connect
to
the
network
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Kaum
Fluglärm,
geringere
Lebenszykluskosten
und
CO2
-Emissionen:
leichter
Elektromotor
macht's
möglich.
Minimal
noise
and
lower
lifecycle
costs
and
CO2
emissions:
a
light
electric
motor
makes
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
den
Vortragenden
motivierender
und
Rückfragen
sind
leichter
möglich.
This
is
more
motivating
for
the
presenters
and
it
is
easier
to
ask
questions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
leichter
als
bisher
möglich,
bestimmte
Modelle
wieder
zu
finden.
In
this
way
it
is
easier
than
previously
to
retrieve
a
particular
model.
ParaCrawl v7.1
Auch
Überdosierungen
sind
auf
der
Gasse
viel
leichter
möglich.
Overdoses
also
happen
much
more
easily
with
drugs
bought
on
the
street.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
leichter
möglich
sein,
sich
für
einen
Dienstleistungserbringer
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
entscheiden.
It
should
be
easier
to
choose
a
service
provider
from
another
Member
State.
Europarl v8
Eine
institutionelle
Stärkung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
und
Verbesserungen
der
Sozialleistungen
würden
dadurch
leichter
möglich.
Institutional
reinforcement
of
public
employment
services
and
improvements
in
social
security
would
thus
become
more
affordable.
TildeMODEL v2018
Dadurch
ist
auch
bei
schwierigen
Staubarten
oder
noch
nach
jahrelangem
Betrieb
ein
leichter
Ausbau
möglich.
In
this
way
easy
removal
is
possible
even
in
the
case
of
difficult
types
of
dusts
or
after
many
years
of
operation.
EuroPat v2
Folglich
ist
es
leichter
möglich,
diese
Barriere
zu
durchstoßen
und
zu
der
negativen
Wesenheit
vorzudringen.
Hence,
it
is
possible
to
break
this
barrier
and
get
to
the
ghost/entity
easily.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
es
jetzt
leichter
möglich
die
revisionierten
Dokumente
zu
finden
und
erneut
auszugeben.
In
this
way,
it’s
now
easier
to
find
revised
documents
and
to
output
them
once
again.
ParaCrawl v7.1
Carl
Auer
von
Welsbach
Feuerstein,
im
Jahre
1903
patentiert,
hergestellt
modernen
leichter
möglich.
Carl
Auer
von
Welsbach's
flint,
patented
in
1903,
made
modern
lighter
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
eigentlichen
aktiven
Betrieb
der
Anlage
und
der
Längenmessvorrichtung
ist
eine
zusätzliche
Energieversorgung
leichter
möglich.
An
additional
energy
supply
is
possible
easier
in
the
actual
active
operation
of
the
installation
and
of
the
length
measurement
apparatus.
EuroPat v2