Übersetzung für "Nein leider nicht" in Englisch

Nein, leider wissen wir nicht, wer.
No, unfortunately, they don't know to whom.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich weiß leider nicht alles.
Not everything. That's what scares me.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, das geht leider nicht.
Oh, no, sweetie. We can't.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist leider nicht Eifersucht.
No, It's not jealousy.
OpenSubtitles v2018
Nein, leider ist es nicht möglich, das Spiel zurückzusetzen.
No, unfortunately it is not possible to reset the game.
CCAligned v1
Nein, leider haben wir nicht solche Dienste.
Unfortunately, this service is not provided under our services.
CCAligned v1
Nein, leider ist es nicht möglich einen Hund mitzubringen.
No, unfortunately it is not possible to bring a dog.
CCAligned v1
A: Nein, das geht leider nicht.
A: Unfortunately, that's not possible.
CCAligned v1
Nein, leider sind Nüsse nicht auf die Ernährung.
No, unfortunately, nuts are not on a diet.
ParaCrawl v7.1
Nein, leider ist es nicht erlaubt, eigene Getränke oder Essen mitzubringen.
No, unfortunately it is not allowed to bring your own drinks or food.
CCAligned v1
Nein, es ist leider nicht möglich Einzeltickets zu bestellen.
No, it is not possible to buy single tickets.
CCAligned v1
Nein, leider ist es nicht möglich, einen Hund mitzubringen.
No, unfortunately it is not possible to bring a dog.
CCAligned v1
Nein, es ist leider nicht möglich, alle Fragen und Antworten auszudrucken.
No, it is not possible to print all answers.
CCAligned v1
Sonderborg: Nein, leider nicht, das ist alles verbrannt.
Sonderborg: No, unfortunately not, it's all been burned. My father painted, too.
ParaCrawl v7.1
Nein, es ist leider nicht möglich, alle Antworten gleichzeitig anzuzeigen.
No, it is not possible to display all answers at once.
ParaCrawl v7.1
Nein, leider nicht in ausreichendem Maße, was auch der Herr Ratspräsident zugegeben hat.
No, unfortunately not enough, as the President of the Council himself has admitted.
Europarl v8
Nein, es ist leider nicht möglich ein VIP Pack ab Terminal 2 zu reservieren.
No, it is unfortunately not possible to book a VIP Pack departing from Terminal 2.
CCAligned v1
Nein, leider verkaufen wir nicht direkt an Verbraucher. Wenden Sie sich an Ihren Starline-Händler.
No, we do not sell directly to consumers. Contact your Starline dealer.
CCAligned v1
Nein, leider ist es nicht möglich, das Lieferdatum und die Lieferzeit selbst zu bestimmen.
Unfortunately, it is not possible to choose a specific date and time.
ParaCrawl v7.1
Nein, leider ist es nicht möglich, das ausgewählte Design nach dem Kauf zu ändern.
No, unfortunately it is not possible to change the chosen design after the purchase.
ParaCrawl v7.1
Nein, leider nicht, ich konnte ihn nirgendwo finden. Ich werde dann im Flugzeug mit ihm sprechen.
No. I couldn't find him. I'm just gonna talk to him on the plane.
OpenSubtitles v2018
Nein das ist leider nicht möglich, da die Ski sonst das aufgehen des AVABAG erschweren oder verhindern könnten.
No, that's unfortunately not possible, because the skis could get in the way or prevent the AVABAG from releasing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leider nicht nein leider nicht passt leider nicht leider noch nicht
leider nicht geschafft leider nein nicht nicht leider nicht früher
können leider nicht ich leider nicht