Übersetzung für "Nehmen anstoß" in Englisch

Nehmen Sie keinen Anstoß, Monsieur!

Wenn wir an etwas Anstoß nehmen können, dann werden wir das auch.

Es ist also mein Yankee-Dialekt, an dem Sie Anstoß nehmen?

Ihr wolltet, daß die orthodoxen Juden nicht Anstoß nehmen und habt kompromittiert.

Wir dürfen nicht daran Anstoß nehmen, so zu sein.

Der Heilige Vater sollte nicht Anstoß nehmen für jeden kritisch ist der Aufstand.

Und statt sich der Realität zu öffnen, nehmen sie Anstoß.

Ihr wolltet, daß die orthodoxen Juden nicht Anstoß nehmen.

Wir müssen alle Anstoß nehmen.

Sollte die Kirche an einem Punkt Anstoß nehmen, so will ich mich ihr unterwerfen.

Konservative Fans der amerikanischen Panzer werden vielleicht an der geringen Panzerung oder dem Trommelmagazin Anstoß nehmen.

Die Welt reagiert gereizt und sucht nach Dingen an denen sie Anstoß nehmen kann.

Später, wenn Bedrängnis oder Verfolgung entsteht um des Wortes willen, nehmen sie sogleich Anstoß.

Wir nehmen Anstoß, weil er ihn küsst und ein Fest feiert, als er zurückkommt.

Einige grinsen in Unwissenheit, einige mißbilligen sie voller Stolz, einige nehmen Anstoß an Grausamkeit.

Jesus sagte seinen Jüngern traurig, in dieser Nacht würden alle an ihm Anstoß nehmen.

Manch einer mag daran Anstoß nehmen, wir hingegen halten dies für unsere Aufgabe, erstens weil dem Parlament die institutionelle Zukunft der Union insgesamt am Herzen liegen muß, und zweitens weil man niemals so realistisch gesehen wird wie durch die Augen der anderen.

Wenn dies in anderen Ländern geschieht, nehmen wir daran Anstoß und drohen damit, dass wir die Verhandlungen mit ihnen abbrechen, wie wir es beispielsweise im Fall von Rumänien taten.

Natürlich kann die Kommission unter diesen Bedingungen – Frau Oomen-Ruijten wird daran sicherlich keinen Anstoß nehmen – ihrem auf die Ablehnung des Gemeinsamen Standpunktes abzielenden Änderungsantrag nicht zustimmen, da dieser Antrag sämtliche Fortschritte, die der Gemeinschaftsgesetzgeber in Bezug auf die beitragsunabhängigen Sonderleistungen bisher erzielt hat, gefährden würde.

Vielleicht haben wir uns mit den Jahren zu viele Zuständigkeiten eingeräumt und zu viel Verantwortung in Bereichen übernommen, wo es überhaupt nicht sinnvoll war, ja woran die Unionsbürger Anstoß nehmen könnten.

Der Dichter geht darauf ein, erwähnt, dass Gott den Grundstein gelegt habe und der Mensch daran keinen Anstoß nehmen soll.